Fontes manuscritas
Todos os manuscritos, responsa, poemas, atos e obras que mencionam a linhagem ou uma das suas variantes de nome — identificados por aproximação automática no corpus Zakhor.
Uma obra viva por família, tecida a partir dos manuscritos antigos que a mencionam e dos testemunhos que os seus membros trazem — enriquecida à medida que a memória se partilha.
Uma linhagem não é apenas um nome e uma origem geográfica. É também uma constelação de manuscritos, de figuras eruditas, de correspondências, de fotografias, de objetos e de relatos transmitidos de boca em boca. O Grande Livro reúne tudo isso numa só obra — única para cada família, e incessantemente reescrita por aqueles que a alimentam.
Ao contrário de um livro impresso de uma vez por todas, o Grande Livro de uma linhagem vive: enriquece-se a cada novo documento depositado, a cada relato recolhido, a cada variante de nome identificada num manuscrito medieval. O que ontem era anedota familiar torna-se amanhã fonte citada; o que ontem era responsum rabínico esquecido ilumina amanhã a trajetória de um antepassado.
Todos os manuscritos, responsa, poemas, atos e obras que mencionam a linhagem ou uma das suas variantes de nome — identificados por aproximação automática no corpus Zakhor.
Fotografias, ketubot, cartas, objetos rituais, atos de família, relatos e gravações de voz contribuídos pelos descendentes — cada peça assinada, datada e atribuída por quem a traz.
Nota histórica, figuras marcantes, diáspora, variantes de nome, ligações às linhagens aparentadas, bibliografia — gerada e depois revista e enriquecida pelo coletivo.
Um descendente adiciona uma fotografia, um documento ou um testemunho. O texto é atribuído, datado e assinado.
A plataforma identifica os manuscritos do corpus que citam a linhagem — incluindo através das suas variantes gráficas (hebraica, árabe, vernacular).
A nova peça junta-se à obra, ao lado das fontes eruditas. A bibliografia enriquece-se, as ligações recalculam-se, a nota editorial é proposta para revisão.
Cada membro da linhagem pode ler, citar, corrigir. Cada visitante pode descobrir uma família através dos seus textos, dos seus rostos e das suas vozes.
A linhagem Encaoua (variantes: Al-Nakawa, Ankaoua e vinte e quatro outras grafias registadas) dispõe hoje de um Grande Livro de referência publicado em encaoua.org. Nele segue-se a sua passagem de Toledo a Tlemcen no século XV, as suas figuras eruditas — Ephraïm ha-Nakawa, Ménahem ben Yehouda —, os seus laços com Maimónides e Nahmânides através dos poemas e responsa do corpus, e os documentos que as famílias entregaram a título pessoal.
É este modelo que desejamos estender a todas as linhagens — 5.200 já estão referenciadas, cada uma pode tornar-se o objeto do seu próprio Grande Livro.
Procure-a entre as 5.200 linhagens já registadas, ou traga as primeiras peças que permitirão escrever o seu Grande Livro.
Pologne / Israël
Le Grand Livre — Porat
Portugal
Le Grand Livre — Caravahlo
Le Grand Livre — Les conversions et le prosélytisme
Le Grand Livre — Coffret de Pourim (mishloah manot)
Le Grand Livre — Les langues juives — yiddish, ladino, judéo-arabe