Ir para o conteúdo
Zakhor
Registar-se
Zakhor Origem · História · Genealogia

Crie o Grande Livro da sua família.
Recorde os seus entes queridos falecidos.

A grande história do povo judeu começa na sua família.Redescubra as suas figuras célebres, as suas obras e manuscritos.Encontre todos os seus antepassados graças a uma árvore genealógica colaborativa.Enriqueça o Grande Livro da sua linhagem.Comece, é GRÁTIS, IMEDIATO e SEGURO.

A injunção zakhor, que reaparece quase cento e setenta vezes na Bíblia hebraica, nunca ordena escrever a história: ordena transmiti-la.

Assine a newsletter

Todas as quintas-feiras, uma carta. Gratuito, cancelamento num clique.

❦

Cinco ferramentas, uma memória

Tudo o que o sítio faz por si.

Grande Livro de uma linhagem

Benchimol

Variantes do nome

Benchemol · Benchemoul · Chemoul · Chemouli · Chimol

zakhor.ai

Prancha I

Aguarela de Eugène Delacroix: Saada, mulher de Abraham Benchimol, e a sua filha Préciada, sentadas numa sala em Tânger em 1832.
Eugène Delacroix · CC0 · Metropolitan Museum of Art

01 · Grande Livro

O ateliê de escrita para os séculos vindouros.

Um editor tipográfico concebido para a narrativa longa. Capítulos, citações, fac-símiles, fotografias, índice de nomes. Imprima um exemplar encadernado.

  • Assistente editorial (sugestões de arquivos)
  • Modos colaborativo e familiar
  • Impressão encadernada (tela, couro, papel bíblia)
Abrir o ateliê
IsaacAttaliConstantine · 1833OureidaZerbibConstantine · 1834MessaoudAouizerateConstantine · 1848ImmounaCohen TannoudjiConstantine · 1851MardochéAttaliConstantine · 1864EstherAouizerateConstantine · 1872Simon VictorAttaliConstantine · 1904
Attali · Constantina · 3 gerações · 1833–1987

02 · Árvore

Sete séculos, um só gesto.

Construa a sua árvore nó a nó, ou importe um GEDCOM existente. Cada pessoa está ligada aos seus lugares, aos seus textos, aos seus documentos de arquivo.

  • Importação GEDCOM, MyHeritage, Geni
  • Deteção automática de duplicados
  • Modo público / família / privado
  • Exportação PDF & impressão encadernada
Ver a Árvore das linhagens
Toledo
Fez
Salonica
Vilna
Paris
Bagdá
Jerusalém
Nova York

03 · Geografia

14 cidades cardeais. Três mil anos de idas e voltas.

Filtre por tradição (Sefarad, Ashkenaze, Mizrahi, Magrebe…), percorra as rotas do êxodo, consulte as memórias de cada comunidade.

  • Rotas da expulsão, migrações séc. XIX-XX
  • Ficha detalhada por cidade (ketubot, sinagogas)
  • Época navegável 1300 → 2026
Abrir o mapa
−586
1º Templo
70
2º Templo
1135
Maimônides
1492
Expulsão
1791
Emancipação
1942
Shoá
1948
Israel

04 · Cronologia

De −586 até os nossos dias, uma memória contínua.

Filtre por tema (textos, figuras, expulsões, emancipação), aproxime século a século. Cada acontecimento é ligado aos lugares e às pessoas envolvidos.

  • Mais de 80 acontecimentos documentados
  • Filtros por tema e tradição
  • Ligações com linhagens e lugares
Percorrer a cronologia
אִם־תִּקָּנֶה עֶבֶד עִבְרִי
שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד
וּבַשְּׁבִעִית יֵצֵא לַחָפְשִׁי חִנָּם׃
« Se comprares um servo hebreu, ele servirá seis anos, e, no sétimo ano, sairá livre, sem nada pagar. »
Êxodo 21:2 · ms. Paris Héb. 656

05 · Peças de arquivo

Hebraico e francês, lado a lado.

Leia os grandes textos na sua língua original com uma tradução contemporânea. Anotações eruditas, variantes, index nominum.

  • 284 peças de arquivo digitalizadas
  • Fontes: Genizah do Cairo, Sifria Tenou, Friedberg
  • Exportação .pdf, .docx, ODT
Abrir a biblioteca

O corpus está interligado

O que uma lignagem interliga

Um nome de família não é uma lista de datas. Em torno dele, o site anexa o que o atesta — e cada anexação percorre-se nos dois sentidos.

No centro

Uma lignagem

Procure seu nome →
01

Uma grande figura

Um rabino, um impressor, um médico. A figura documentada está anexada à sua lignagem, e sua ficha remete à família.

6.349 figuras vinculadas à sua linhagem

02

Uma obra, um manuscrito

Uma resposta, um registro, uma página de guarda anotada: as peças de arquivo que trazem o nome da família sobem em sua ficha.

2.802 peças de arquivo vinculadas a uma linhagem

03

Uma árvore

As figuras de uma lignagem interligadas entre si por filiação desenham a árvore da dinastia. Aparece na ficha assim que três membros estão interligados.

290 filiações documentadas

04

Uma comunidade

As comunidades ancoradas nas cidades do percurso: o que a família fez viver onde se estabeleceu.

1.331 linhagens levam a uma comunidade

05

Lugares de passagem

Toledo, Fez, Salônica, Vilna. A sucessão das cidades atravessadas, século após século, exílio após exílio.

1.551 percursos documentados

O que você ganha com isso

Um arquivo livre, verificado, vivo.

Zakhor não é um serviço de genealogia pago, nem uma inteligência artificial que inventa seus ancestrais. É um arquivo aberto, revisado por humanos, que você pode ler — e escrever.

01

Livre e gratuito

Todo o corpus se lê sem assinatura nem cartão de crédito. O que é publicado é entregue ao bem comum: reutilizável, citável, oponível.

Licença CC BY-SA 4.0 · acesso livre

Explorar os Grandes Livros →
02

Fundamentado, nunca inventado

Cada fato carrega seu estatuto — estabelecido, transmitido, hipotético. O assistente propõe peças de arquivo a citar, nunca a imaginar, e nada entra no patrimônio sem revisão humana.

Depositado · analisado · revisto · publicado

Ler nossos compromissos →
03

Um corpus já conectado

Você não chega diante de uma página em branco: 7.391 lignagens e 26.051 documentos, já conectados aos lugares, às figuras e aos textos que os atravessam.

Oito pilares · um só Grande Livro

Ver as lignagens →
04

Escrito por várias mãos

O Grande Livro de uma família se constrói coletivamente — primos, pesquisadores, paleógrafos — e se lê em 13 línguas, em todos os lugares onde a diáspora se instalou.

Primos · pesquisadores · paleógrafos

Juntar-se ao coletivo →
0
(1.119 gerados)
linhagens
0
(97 gerados)
personalidades
0
(21 gerados)
obras e manuscritos
0
túmulos
0
(69 gerados)
lugares
0
(51 gerados)
comunidades
0
(40 gerados)
instituições
0
(13 gerados)
objetos
0
(125 gerados)
temáticas
0
documentos
0
contribuições
0
contribuidores
0
coordenadores
0
signatários do manifesto

Descobertas recentes

As linhagens que se juntam ao arquivo.

398 famílias documentadas neste mês. O seu nome talvez seja o próximo.

Israël

Paltiel

Oria → Sicile → … → Proche-Orient
IXe–XXIe s.
Maghreb

Serat

Algérie → Afrique du Nord → … → Israël
XIIIe–XXIe s.
Maghreb

Lasri

Galilée → Fès → … → Alger
XIIe s. av. è.c.–XXe s.
Angleterre

Cohn

Silésie → Breslau → … → Angleterre
XVIIIe–XXe s.
Itália

Finzi

Ancona → Pádua → … → Estados Unidos
séc. XIII–XXI
Maghreb

Alliel

Constantine → Constantinois → … → France
XIIe–XXIe s.
Itália

Ovazza

Provença → Piemonte → … → Israel
séc. XIII–XXI
Ashkenazi

Lewinsky

Judeia → Polônia → … → Israel
séc. X a.C.–XXI
Magrebe

Amar

Judeia → Norte de África → … → França
I s. a.C.–XXI s.
Magreb

Sudaka

África do Norte → Espanha → … → Israel
séc. XI–XXI
Magrebe

Bedjai

Espanha → África do Norte → … → França
13.º–21.º séc.
Magrebe

Mguira

Marrocos → França
14.º–20.º séc.
Ashkenaze

Richter

Allemagne → Rhénanie → … → États-Unis
XIIIe–XXe s.

Como funciona

Quatro gestos, uma vida de arquivo.

I

Procure o seu nome

Lance uma busca nas lignagens já documentadas. Se seu nome ainda não está lá, você o adiciona.

II

Reconstitua o fio

Árvore genealógica, lugares de origem, textos e documentos de arquivo: a ferramenta sugere-lhe aproximações — é você quem as valida. Uma semelhança de nome nunca é uma filiação enquanto não estiver estabelecida.

III

Escreva o livro

Abra o ateliê. Conte capítulo por capítulo; o assistente sugere arquivos a citar, jamais a inventar. Cada fato carrega o seu estatuto:

EstabelecidoProvávelTransmitidoConjecturado
IV

Revisado e, então, publicado

Nada entra no patrimônio sem validação humana: o que você deposita é analisado e depois revisado antes de ser publicado. Você escolhe, em seguida, o modo — familiar, colaborativo ou público — e imprime um exemplar encadernado para os seus netos.

DepositadoAnalisadoRevisadoPublicado

Variantes

Um mesmo nome, cem rostos.

שֵׁם אֶחָד — מֵאָה פָּנִים

CohenFR · ang.
כֹּהֵןhébreu
KohenEN · acad.
Cohnall. 1820
Kahnals. 1750
Kahanepol. 1690
Koganrus. 1880
Cahenfr. 1808
Cahanneocc.
Coenit. ven.
الكوهينarabe
Kohanimpl. heb.

12 grafias · 9 línguas · 3 séculos · mesma raiz כֹּהֵן

Procure Cohen: Zakhor conhece também Kahn, Kogan, Cahen, כֹּהֵן. Um tabelião, uma fronteira, uma língua de acolhimento — e a ortografia de um nome muda. A busca segue essas metamorfoses, para que o nome de seus avós o leve até o de seus antepassados.

Explorar as linhagens →
Seção III — Por que agora

Uma janela que se fecha

Daqui a cinco anos, distinguir um conteúdo autêntico de um conteúdo sintético será impossível para o ser humano comum.

Deepfakes de vídeo, clonagem de voz, textos gerados: cada mídia torna-se falsificável de maneira indetectável. Amanhã, tudo será suspeito.

Somos talvez a última geração capaz de atestar a proveniência da nossa herança. Os documentos que ainda podemos recolher, datar e situar hoje serão muito mais difíceis de estabelecer daqui a dez anos. Depositar agora é oferecer às gerações seguintes um alicerce documentado.

« Minha avó cantava em ladino. Ela dizia as mesmas palavras que as suas avós em Toledo, cinco séculos antes. É isso uma linhagem — uma canção que não se interrompe. »
Régine · 79 anos · Salônica → Paris
Escrever

Nova porta de entrada

Testemunhe sobre alguém dos seus

Reencontre a pessoa na árvore colaborativa — ou faça-a existir nela. Depois deposite o relato inteiro: o que sabe, o que guardou, aquilo que não se deve perder.

4
Testemunhos
2
Cidades
i

Reconhecer na árvore

Ligamos o ente querido a um nó já existente — não pelo nome apenas, que se repete, mas pelo que o rodeia: datas, lugares, avós e bisavós.

ii

Escrever o relato

Um espaço de escrita amplo, sem limite: a vida, o caráter, as provações, aquilo que se quer que fique. Rascunho retomado à vontade.

iii

Juntar as peças

Fotografias, vídeos, desenhos, cartas digitalizadas — cada uma com a sua legenda e, quando possível, a sua data.

iv

Assinar, à sua escolha

Nome completo, só o primeiro nome, iniciais ou grau de parentesco («a sua neta»). A assinatura diz quem se responsabiliza pela memória depositada.

Testemunhar sobre um ente querido →Sem conta para começar — só se pede no depósito final.
Último testemunho depositado
« Pour moi Jeannette c’était Tata Jeannette. La petite sœur de ma maman. Mimi Michelle Jeannette est née sourde et muette comme on disait à l’époque Sourde oui, , méningite ?… »

Jeannette Encaoua (1939–2006)

Testemunhado por Philippe Bensaid

O registo

Sem triagem por notoriedade: um registo cronológico, como um livro de honra. Cada testemunho toma o seu lugar à medida que é depositado.

A palavra do fundador

Um lugar onde nos reunirmos

Zakhor será um lugar de reunião para os judeus do mundo inteiro. Um lugar onde se tem orgulho do que se é.

Onde quer que viva — longe de Israel, longe dos Estados Unidos, longe de qualquer comunidade —, não deveria ter de escolher entre o país onde mora e aquilo que é. Aqui, está em casa.

As suas raízes, a sua história, a sua família, os seus antepassados. Os seus grandes homens e as suas grandes mulheres, os seus manuscritos, as suas línguas, as suas comunidades. Tudo isso o espera, e nada disso depende de uma morada.

E aquilo que a sua família guardou — os papéis, as fotografias, os nomes que ninguém nunca escreveu —, pode depositá-lo aqui, e os seus descendentes hão de encontrá-lo.

Um povo que guarda unido a sua memória não se limita a lembrar: mantém-se de pé.

Bernard BensaidFundador de Zakhor

Os Grandes Livros Temáticos · por escrever

O catálogo não está fechado

Estas temáticas ainda não têm registo no Zakhor: ninguém as abriu. Peça uma e entrará no catálogo — o seu Grande Livro será redigido e depois enriquecido pelo coletivo.

Cada pedido é revisto pela equipa antes de entrar no catálogo.

O arquivo é coletivo

Três maneiras de contribuir.

Entra-se no coletivo por um documento depositado, uma linhagem documentada ou uma competência oferecida.

01

Depositar um documento

Um testemunho, uma foto anotada, um registro, uma lista de nomes: cada peça entra com a dignidade de um arquivo — depositada, atribuída, datada.

Depositar uma peça
02

Documentar uma linhagem

Completar uma linhagem existente ou criar a sua — uma família, um lugar, uma comunidade. 7.391 linhagens documentadas até hoje.

Documentar
03

Oferecer uma competência

Paleografia, tradução, transcrição, genealogia: junte-se ao círculo dos contribuidores que decifram e revisam.

Juntar-se ao coletivo
04

Testemunhe por um próximo

Um relato assinado sobre um parente, um antepassado, um desaparecido — ancorado à sua lignée na árvore coletiva, inscrito no registro e no mapa das memórias.

Testemunhar

Boletim informativo

Permaneça no coração da memória viva

Sem spam. Cancelamento de inscrição com um clique.
Manifesto

Zakhor

Lembra-te.

A injunção zakhor surge cerca de cento e setenta vezes na Bíblia hebraica. Nunca ordena escrever a história: ordena transmitir.

O nosso nome é uma homenagem a Yosef Hayim Yerushalmi, que demonstrou que a história crítica não prolongou a memória judaica — demasiadas vezes a substituiu. Recusamos essa substituição, tal como recusamos o seu contrário: uma memória sem rigor.

Zakhor mantém ambas unidas. O relato de família e o ato de arquivo. A tradição transmitida e a fonte verificada. O nome murmurado e o nome registado nos arquivos. Cada página do Zakhor.ai traz o seu registo — Memória ou História — e nenhum dos dois julga o outro.

A nossa missão

Transmitir a memória das linhagens judaicas: famílias, lugares, comunidades, obras, objetos, instituições. Não há linhagens pequenas, não há comunidades menores, não há geografias indignas de um Grande Livro.

Os nossos compromissos

  • Recolher fielmente. O testemunho de uma avó, a fotografia anotada, a lista de nomes num livro de orações entram aqui com a mesma dignidade documental que a fonte de arquivo.

  • Nunca apagar. O que é confiado à memória coletiva nunca dela é retirado. O que é corrigido é versionado, nunca suprimido.

  • Nunca fabricar. Sem datas inventadas, sem antepassados complacentes. Distinguimos sempre o estabelecido, o provável, o transmitido e o conjeturado.

  • Nada nos apropriar. As memórias confiadas continuam a ser as das famílias e das comunidades. Somos os seus depositários, não os seus proprietários.

Junte-se a nós

O senhor carrega um nome, um lugar, um relato, um documento. Deposite-o. Uma linhagem não documentada é um fio que se rompe — e cada fio conta para o povo do Livro inteiro.

O imperativo que nos nomeia só se conjuga no presente, para o futuro.

Lembra-te. Cuidaremos disso.

Depositar um documentoLer o manifesto completo