Handgeschreven bronnen
Alle manuscripten, responsa, gedichten, akten en werken die de lijn of een van haar naamvarianten vermelden — geïdentificeerd door automatische koppeling binnen het Zakhor-corpus.
Een levend werk per familie, geweven uit de oude manuscripten die haar vermelden en de getuigenissen die haar leden aandragen — verrijkt naarmate de herinnering wordt gedeeld.
Een lijn is niet enkel een naam en een geografische oorsprong. Het is ook een constellatie van manuscripten, geleerde figuren, correspondenties, foto's, voorwerpen en van mond tot mond doorgegeven verhalen. Het Grote Boek brengt dit alles samen in één werk — uniek voor elke familie, en onophoudelijk herschreven door wie het voedt.
In tegenstelling tot een eens en voorgoed gedrukt boek leeft het Grote Boek van een lijn: het wordt rijker bij elk nieuw aangedragen document, bij elk verzameld verhaal, bij elke naamvariant die in een middeleeuws manuscript wordt herkend. Wat gisteren een familieanekdote was, wordt morgen een geciteerde bron; wat gisteren een vergeten rabbijnse responsum was, verheldert morgen de levensloop van een voorvader.
Alle manuscripten, responsa, gedichten, akten en werken die de lijn of een van haar naamvarianten vermelden — geïdentificeerd door automatische koppeling binnen het Zakhor-corpus.
Foto's, ketoebot, brieven, rituele voorwerpen, familieakten, verhalen en spraakopnamen die door de afstammelingen worden bijgedragen — elk stuk gesigneerd, gedateerd en toegeschreven door wie het aandraagt.
Historische notitie, opmerkelijke figuren, diaspora, naamvarianten, links naar verwante lijnen, bibliografie — gegenereerd en vervolgens nagelezen en verrijkt door het collectief.
Een afstammeling voegt een foto, een document of een getuigenis toe. De tekst wordt toegeschreven, gedateerd en gesigneerd.
Het platform spoort de manuscripten in het corpus op die de lijn citeren — ook via haar grafische varianten (Hebreeuws, Arabisch, volkstalig).
Het nieuwe stuk voegt zich bij het werk, naast de geleerde bronnen. De bibliografie groeit, de links worden herberekend, de redactionele notitie wordt ter nalezing aangeboden.
Elk lid van de lijn kan lezen, citeren, corrigeren. Elke bezoeker kan een familie ontdekken door haar teksten, haar gezichten en haar stemmen.
De lijn Encaoua (varianten: Al-Nakawa, Ankaoua, en vierentwintig andere geregistreerde spellingen) beschikt vandaag over een referentie-Groot Boek dat gepubliceerd is op encaoua.org. Men volgt er haar overgang van Toledo naar Tlemcen in de vijftiende eeuw, haar geleerde figuren — Ephraïm ha-Nakawa, Ménahem ben Yehouda —, haar banden met Maimonides en Nachmanides doorheen de gedichten en responsa van het corpus, en de documenten die de families persoonlijk hebben bijgedragen.
Het is dit model dat wij wensen uit te breiden naar alle lijnen — 5.200 zijn er reeds geregistreerd, elk kan het onderwerp worden van haar eigen Groot Boek.
Zoek haar tussen de 5.200 reeds geregistreerde lijnen, of breng de eerste stukken aan die het mogelijk zullen maken haar Grote Boek te schrijven.
Algérie
Le Grand Livre — Oukrat
Maroc
Le Grand Livre — Chimini
Algérie
Le Grand Livre — Saiman
Portugal
Le Grand Livre — Caravahlo
Le Grand Livre — Israel Museum — Sanctuaire du Livre
Le Grand Livre — La table et les cuisines juives
Le Grand Livre — Les femmes dans la transmission