Nieuws

De zoekfunctie op familienaam stopt niet meer bij de eerste acht alfabetische resultaten: ze geeft nu alle families weer die overeenkomen met een naamfragment. Verschillende pagina's die eerder een fout veroorzaakten — de startpagina in bepaalde talen, een onbekend adres, een verkeerd gevormd pad — reageren nu correct. Archiefstukken dragen eindelijk hun eigen signatuur in de titel, waardoor ze te onderscheiden zijn wanneer meerdere dezelfde titel delen.

De instorting van het Google-verkeer eind juli is eindelijk verklaard: het gaat om een herwaardering van de paginakwaliteit door de zoekmachine zelf, gedateerd en pagina voor pagina gemeten, en niet om een storing van de site. Publieke fiches, die al enkele dagen bij elk bezoek volledig opnieuw werden geladen, worden weer in cache opgeslagen en dus snel. Er wordt een register van documentaire bronnen aangelegd om komende bibliografische bijdragen te ordenen, en de Encyclopaedia Judaica begint families te documenteren die tot nu toe geen enkele verwijzing hadden. Het profiel van het lid wordt verrijkt met nieuwe velden, en de taalvoorkeur kan voortaan vanuit het eigen account gekozen worden.

De Grote Boeken worden niet meer systematisch in alle talen vertaald: de vertaling wordt nu geactiveerd wanneer een lezer daadwerkelijk een versie raadpleegt die nog niet bestaat. De uitnodiging voor de wekelijkse bijeenkomst van het Collectief loopt voortaan via één enkel kanaal, de Google-agenda, waarbij de oude parallelle uitnodigingsreeks wordt ingetrokken. Het opzoekingswerk breidt zich dankzij de Encyclopaedia Judaica uit naar plaatsen, gemeenschappen en figuren, met enkele honderden nieuwe verwijzingen toegevoegd aan de fiches. De beheerconsole toont voortaan de taalverdeling van leden en abonnees.

Er wordt een register van internationale joodse organisaties aangelegd, met geverifieerde openbare adressen. Het beheer van de nieuwsbriefabonnees wordt samengevoegd met dat van de leden in de beheerconsole, die ze nu ook handmatig kan toevoegen. De avondwacht, tot nu toe onbereikbaar via WhatsApp, is op dat kanaal weer toegankelijk, en er wordt één geverifieerd extern bericht naar de abonnees gestuurd. Vijf extra Asjkenazische families worden aan hun herkomststad gekoppeld, en de gebruiksvoorwaarden van Italiaanse bronnen worden onderzocht ter voorbereiding van een komend project.

Het vindbaarheidsonderzoek toont aan dat 82 % van de catalogus van de site nooit door Google is getoond, om twee verschillende redenen die niet optellen, en dat 45 % van wat nog bezoeken krijgt niet geïndexeerd is. De site toont eindelijk haar naam in de vorm die lezers werkelijk intypen, „Zakhor.ai”, terwijl ze tot nu toe alleen haar korte naam droeg. De site presenteert zich niet langer als gestructureerd rond een as Livorno–Maghreb: de gedocumenteerde feiten over deze historische route blijven bestaan, maar de claim zelf verdwijnt. Een fout waardoor elk onbekend adres in een van de zeven grote categorieën van de site een algemene fout teruggaf in plaats van een eenvoudige niet-gevonden-pagina, wordt verholpen. Het documentaire opzoekingswerk versnelt sterk: enkele honderden nieuwe verwijzingen komen de bibliografie binnen uit Italiaanse en Duitse collecties en autoriteitsbestanden, waardoor tientallen families en figuren uit het volledig ontbreken van bronnen worden gehaald, en honderd werken over de joodse geschiedenis voegen zich bij de algemene catalogus.

Er wordt een nieuwe rubriek met korte historische verhalen gelanceerd, die tientallen episodes verzamelt van de Oudheid tot de twintigste eeuw. De menu's van de site worden ingrijpend gereorganiseerd: verschillende items veranderen van kolom of positie om beter weer te geven wat ze aanbieden, en dubbele items die naar dezelfde plek leidden, worden verwijderd. De nieuwsbrief wordt eindelijk verstuurd in de taal die elke ontvanger heeft opgegeven, en elke week wordt één verhaal uitgelicht. Het perscontactenbestand wordt uitgebreid met joodse genealogieverenigingen.

Er ontstaat een nieuw corpus van joodse begraafplaatsen, met een eerste inventarisatie van negenentachtig Marokkaanse begraafplaatsen en ongeveer elfduizend graven van de begraafplaats Ben M'Sik. De rubriek korte verhalen bereikt haar doel van vijfhonderdzesenzestig afleveringen. De assistent die de vragen van bezoekers beantwoordt, is grondig herzien: het antwoord verschijnt nu terwijl het wordt opgesteld in plaats van in één keer, de bronnen verschijnen vóór het eerste woord, en de lengte ervan past zich nu aan de gestelde vraag aan. Twee taken die informatie zochten of de boeken herlazen via per uur betaalde oproepen, stappen over op het vaste abonnement van het team, wat hun kosten verlaagt. Tweehonderdzevenentwintig families die geen alternatieve spelling van hun naam hadden, krijgen er nu een, ontleend aan de achternaam van een figuur die aan hen verbonden is.

Een geheel van grote hedendaagse figuren van het Marokkaanse jodendom voegt zich bij het corpus.

Het dossier Alliance draagt exact dezelfde notitie als de site, en de notitie van de stichter is beschikbaar in de dertien talen; de te downloaden bestanden tonen zich in plaats van enkel genoemd te worden. De campagne heeft voortaan een bestemming, en de site publiceert niet langer een foutief adres. De wekelijkse herinnering aan de zitting actualiseert de lijst van genodigden vooraleer te vertrekken, en een zonder naam aangemaakt account ontvangt hem bij het opgeven van zijn adres.

Het dossier Alliance werd opgesplitst in één stuk per onderwerp, afdrukbaar, met vier banners en een gedeelde pagina die het document alleen niet toeliet. Het atelier komt in het menu van de Grote Boeken: achttien agenten tonen zich er, men ziet waaraan ze werken en de overdracht van de fakkel wordt gevolgd, waarbij de wijzerplaat de tijd van de lezer volgt. Op de onthaalpagina werden de nog te schrijven thema's en de vergelijking van de pijlers aangescherpt.

De bibliografieën van de Jewish Encyclopedia komen voortaan in de fiches, en het zoeken naar bronnen opent de pagina's vooraleer te citeren. Zesduizend zevenhonderd verbindingen die figuren aan hun plaatsen hechten worden zichtbaar. De verschenen brief is te lezen op de site: de laatste voor iedereen, het fonds voor de leden, en een abonneerknop staat bovenaan de onthaalpagina. Een pagina «Samenvatting» werd toegevoegd, evenals vijfentwintig pagina's die ontbraken in het plan van de site.

De eerste brief opent met het woord Zakhor en zegt waarom hij terugkeert; hij kondigt «Doe een verwant herleven» aan. De envelop, de voorbeelden en het corpus volgen de door de lezer opgegeven taal, en de inschrijvingspagina toont voortaan de werkelijke blokken van de brief evenals zijn werkelijke ritme. Het werk aan de patroniemen is gevorderd: een uit het geheugen gegeven weigering kan opnieuw beoordeeld worden met de bronnen in de hand, de canonieke drager van een naam heeft voorrang op wie hem aanhaalt, en een verbond van twee patroniemen gaat niet langer door voor een eenvoudige schrijfvariant.

De menu-ingangen werden gegroepeerd onder gemeenschappelijke wortels, en «Doe een verwant herleven» voegt zich bij «Families, Naasten». Elk Groot Boek draagt voortaan zijn gedenkdagen, en zegt duidelijk wanneer het er geen heeft. Onder elk antwoord van een figuur kan een oordeel achtergelaten worden, met een score en een commentaar. De 5 134 nog te magere afstammingsfiches werden uit de openbare index teruggetrokken.

Elke gepubliceerde figuur kan voortaan bevraagd worden en antwoordt daarbij uitsluitend steunend op haar eigen geschriften; wanneer geen enkel werk bewaard bleef, spreekt zij vanuit het overgeleverde getuigenis. Een moderatieconsole begeleidt deze openbare uitwisselingen. De eerste brief werd geschreven — zijn opening, zijn dankbetuigingen, zijn horizon — met de mogelijkheid van een proefzending vóór de algemene verspreiding. Het werk aan de dubbels heeft de fiches die tweemaal uit eenzelfde artikel ontstonden samengebracht, zeventien fiches die iemand anders aanduidden gecorrigeerd en 343 fiches herzien die voortkwamen uit eenzelfde meermaals gelezen pagina.

Het portaal van de Grote Boeken leidt eerst naar de lezing: een balk « Zoek » vervangt de link, fluistert namen in om te zoeken en biedt een knop naar het boek wanneer dat al bestaat. Het zoeken is grondig herzien — grote figuren gepresenteerd met hun data en hun plaats, ordening van oudst naar recentst voor zowel de figuren als de teksten, vermelding van de variant waardoor een familie werd gevonden, voorrang aan de lijn. Elk gepubliceerd boek wordt ten gronde herlezen, de kwaliteit ervan wordt elke nacht gemeten, en de te verbeteren boeken beschikken eindelijk over een pagina; de redactionele inhaalbeweging stijgt tot vierentwintig boeken per dag en de leesuitgave kan hardop worden beluisterd. Elders zijn de zestienduizend archiefstukken allemaal toegankelijk, vormen hilloula en jaartijd nog maar één pagina in het schrift, en vraagt de inschrijving op de nieuwsbrief geen bevestiging per e-mail meer.

Het nieuws verwelkomt een weekoverzicht van de vernieuwingen, dag na dag gepresenteerd, en dat overzicht wordt correct weergegeven in talen met een niet-Latijns alfabet. De avondwacht onderscheidt vanaf nu het nieuws van de dag van het onderzoek naar de pijlers, en laat de ontbrekende entiteit ontstaan en niet langer enkel het boek. De voet van de Grote Boeken bevat nog maar één enkel verzoek, en inloggen vanaf een Groot Boek brengt daarheen terug.

Het oogsten, ordenen en vertalen van de Jewish Encyclopedia is op gang gebracht, met een verbinding van de onderwerpen aan de pijlers van de site. Het zoeken laat de exacte overeenkomst bovenaan komen en biedt een suggestie bij een typfout. Eenentwintig bijkomende bevestigde lijnen zijn aangemaakt, en negen andere op bevestiging van de redactie, waarbij meerdere schrijfwijzen onder één en dezelfde familie zijn samengebracht. Ten slotte ontvangen de zevenhonderdzevenennegentig verbonden abonnees een uitnodiging, met honderd per dag, en wordt elk van hen verwittigd wanneer het Grote Boek van zijn lijn verschijnt of wordt verrijkt.

Een rubriek « De Bijbel » treedt binnen in « Geheugen, Geschiedenis »: honderdeenendertig ingangen, vierentwintig boekbeschrijvingen, zesendertig genealogische notities en achtenvijftig adressen verdeeld over vijf paginavormen, met een verhaal dat de geschiedenis vertelt in plaats van de methode. De navigatie is volledig herzien: « U » wordt « Families, Naasten » in de dertien talen, « Over » gaat op in « Wie zijn wij », de twee manifesten worden samengevoegd, en meerdere ingangen dalen van de banner naar de voettekst. Wat het bijdragen betreft stelt de pagina « Schrijven » nog maar één vraag en opent ze nog maar twee wegen, en het getuigenis begint met het verhaal vóór enige verbinding met een boom. Het boek van het project is gezet in tweehonderdtweeënzeventig pagina's, met een hiërarchisch geordende inhoudsopgave, folio's en paginaverwijzingen.

Het Boek der Grote Boeken wordt raadpleegbaar en downloadbaar. Een manuscript gewijd aan het project zakhor.ai is samengesteld in zesentwintig kapittels, met een beredeneerde bibliografie met gecontroleerde referenties. Elk Groot Boek krijgt bovendien een bibliografie en een deel « De grote figuren », en het genereren van nieuwe boeken volgt vanaf nu een tempo van één boek elke vier uur.

De indexen van de pijlers en het familieregister worden vanaf nu pagina na pagina doorlopen, wat de raadpleging verlicht. Onbestaande adressen antwoorden opnieuw met een echte pagina « niet gevonden » in plaats van met een misleidende weergave. Twee belangrijke oorzaken waarom de site niet werd geïndexeerd, zijn weggenomen.

De verzamelde getuigenissen zijn voortaan samengebracht op een Muur van getuigenissen, weergegeven van de meest recente tot de oudste, bereikbaar via het menu « Jij » en vertaald in dertien talen. Aan de kant van de nieuwsbrief worden adressen die terugkaatsen of een verzending melden automatisch verwijderd. Twee interne waarborgen vullen de dag aan: de ene om verzendingen te voorkomen die in werkelijkheid niet zouden vertrekken, de andere om het herstel van het verkeer per bron te volgen.

Een nieuwe manier van bijdragen staat open: een ondertekend verhaal schrijven over een naaste, gekoppeld aan de stamboom — ook voor een naaste die ontbreekt, die men er via zijn ouders aan kan vasthechten. De ondertekening wordt vooraf ingevuld vanuit de naam van het account, de moderatie is verzekerd en de getuige wordt op de hoogte gebracht; de getuigenissen verschijnen op het dashboard en in de recente activiteit. De algemene zoekfunctie vindt voortaan de personen uit de collectieve stamboom, bovenaan geplaatst, met toegang tot de stamboom en de getuigenissen. Tegelijk zijn de plaatsen grondig ontdubbeld — Paris, daarna 208 plaatsen met naamvarianten, vijf dubbels, Banias en Césarée gedesambigueerd, acht groepen van afzonderlijke plaatsen teruggeplaatst op hun respectieve punten —, zestien individuen zijn van lijn naar figuur heringedeeld en de lijn Gourarier is toegevoegd.

Honderdtien lijnen met de vorm « Patroniem (Voornaam) » zijn samengevoegd met de bestaande figuurpagina, en negentien Grootboeken van lijnen die slechts één persoon betroffen zijn omgezet naar Grootboeken van figuren; vier andere geïsoleerde gevallen volgden. De ontbrekende pagina's van Hugo Bergmann en Abraham Wertheim zijn aangemaakt, en Newman (Barnett) is heringedeeld als figuur. Een dagelijkse opvolging van het werkelijk menselijke verkeer is toegevoegd aan de interne meetinstrumenten.

Een flyer in pdf-formaat is voortaan te downloaden om binnen de eigen gemeenschap te verspreiden. Het dashboard onderscheidt de lijnen die uit interesse worden gevolgd naast de vaderlijke en moederlijke lijn, legt het vastpinnen vast in de recente activiteit en biedt een eigen pagina om de lijn te kiezen die men wil verrijken. Het aanmaken van een Grootboek gebeurt vanaf één enkele plek, open voor elk account, en het Grootboek van de lijn is samengebracht op de familiepagina. De lijn « Amiel » is hernoemd naar « Amoyal », met doorverwijzing vanaf het oude adres, en een controle van dubbele werken is geopend.

De lijnpagina's zijn herzien om voorrang te geven aan de inhoud en aan de links tussen pagina's; het koppelen van een archiefstuk aan de familie komt bovenaan te staan. Vanaf de leesmuur wordt het mogelijk zich te abonneren op het Grootboek van de lijn die men aan het lezen is, ook wanneer men via een zoekmachine binnenkomt. De naamgenoten van de lijn « Haim » zijn gescheiden om aan « Benhaim » terug te geven wat hem toekomt. De titel op de startpagina en de ondertitel zijn in de dertien talen herwerkt.

De referentiestamboom krijgt een vijfde weergave, « Familie », die de verkenner rechtstreeks in de pagina integreert; het bijbehorende item verdwijnt uit het menu Genealogie en is voortaan ook te vinden bij de bronnen in de voettekst. De tak ASCOLI, uit Livourne, en zijn drieënveertig personen zijn opnieuw in de stamboom opgenomen. Een lid dat een Grootboek aanmaakt, ontvangt voortaan de onderscheiding van maker, zichtbaar op zijn dashboard. Ten slotte zijn verschillende adressen van lijnen canoniek gemaakt (Abarbanell naar Abarbanel, Gavison naar Gabison) en zijn twaalf verweesde adressen doorverwezen.

De publieke stamboom wordt voortaan live gevoed vanuit de database, zonder handmatige publicatie, en de teller in de kop volgt het exacte aantal personen. Het zoeken naar personen is niet langer een schets: het bevraagt werkelijk de stamboom. Aan de kant van de lijnen zijn 105 correcties in de stamboom aangebracht, vier dubbels ontstaan uit spellingvarianten zijn samengevoegd (Mazuz, Zacuto, Alkabetz, Gabison) en 953 varianten uit vier verankerde bronnen hebben 510 lijnen verrijkt. De publieke benamingen spreken nu van « werken en manuscripten », in dertien talen, en een anonieme enquête « Uw blik op zakhor.ai » wordt aan de abonnees aangeboden.

De plaatsen uit het corpus worden weergegeven op een wereldkaart, met vastgezette punten en navigatie via zoomen en verschuiven. Elke geslachtslijn beschikt over een privéfamiliealbum, dat « tweede register », verbonden met het Grote Boek via de moderatie, waarbij de stukken op de kopie worden nagekeken; de inzender wordt in de dertien talen op de hoogte gebracht van het lot van zijn stuk, en een definitieve goedkeuring behandelt in één handeling het stuk, de tekst van het boek en het album. De vastgezette archiefstukken illustreren nu de boeken van de geslachtslijnen. Ten slotte wordt het menu Grote Boeken een raster van pijlerpagina's, verhuizen meerdere links naar de kolom Bronnen in de voettekst, wordt de tak ASCOLI uit Livorno — drieënveertig personen — in de stamboom gepubliceerd, en kondigt een bericht de bijeenkomst om 18 u aan, aan de vooravond van Ticha BeAv.

De koppelingsronden volgen elkaar op, de Sefardische lijn, de Maghreb, de Levant, Italië, Jemen en de chassidische wereld, elk met meer dan honderd figuren en evenveel werken die aan hun geslachtslijnen worden toegevoegd; vijftien dubbele geslachtslijnen worden samengevoegd en zevenhonderdzevenenveertig varianten krijgen een bron. De pagina « Geslachtslijnen & grote figuren » toont verrijkte kaarten — volledige biografie, aanklikbare bronnen, gedateerde werken —, een filter per categorie en van nu af alle geslachtslijnen, ook die zonder figuur. De publieke statistiekpagina krijgt pijlers gewijd aan de grote figuren, aan de varianten en aan de werken. Wat de bijdragen betreft: een ingezonden stuk kan als bron in meerdere Grote Boeken worden opgenomen, met onmiddellijke hergeneratie van het betrokken boek, een inzending kan niet meer leeg zijn, en de site neemt een palet aan dat geïnspireerd is op een doek van Delacroix.

Een koppelingswerk verbindt de grote figuren met hun geslachtslijnen: zesentachtig figuren via familienaam, dertien via naamvariant, daarna honderdeenenveertig geslachtslijnen die er geen enkele hadden, met de bijbehorende werken en handschriften; een tweede ronde voegt honderdtachtig figuren en tweehonderdzevenendertig werken toe. Dit werk is te lezen op een nieuwe pagina, « Geslachtslijnen & grote figuren », en wordt gemeten op de publieke statistiekpagina, die het histogram van de grote figuren per geslachtslijn en de ongelijkheidsindex ervan publiceert. De zoekfunctie is gecorrigeerd: « menorat ha maor » vindt de vijf Menorat ha-Maor terug, « encaoua » vindt de teksten terug die als « Aln'kaoua » gecatalogeerd zijn. Op de startpagina vervangt een constellatie het raster, ontvouwen de vijf instrumenten zich onder de belofte, verschijnt het woord van de stichter, en wordt « Auteurs » overal op de site « Grote Figuren ».

De fiches van de grote figuren vermelden nu ouders, partners en kinderen, en bevatten een mini-stamboom van de dynastie; de fiches van de geslachtslijnen krijgen er ook een. Een gids van de grote portalen voor Joodse genealogie komt bij de bronnen, en Gibraltar komt in het register van de plaatsen. De site krijgt een echte pagina met algemene voorwaarden, vertaald in de dertien talen, en een pagina « Te schrijven thema's » waar men zijn eigen thema kan voorstellen. De startpagina is samengetrokken rond één enkele boodschap, haar tellers verhuizen naar de onderkant van de pagina, het panorama van het ecosysteem gaat naar zestien spelers, en het publicatietempo van de boeken, een tijd opgetrokken tot vier per uur, gaat terug naar één per uur.

De bibliografie wordt gesorteerd van de meest recente naar de oudste publicatie, opent met een overkoepelende lijst « Alle talen » en toont haar samenvattingen standaard uitgeklapt; dezelfde sortering op datum komt bij de teksten. De Grote Boeken van de geslachtslijnen dragen van nu af minstens één vastgezette foto, en de titels van de handschriften worden bij het importeren opgeschoond, waarbij het Latijn, het Hebreeuws en het Arabisch worden gescheiden. De ontdekkingen van de dag worden elke morgen via WhatsApp verspreid. De startpagina krijgt een banner « Oorsprong · Geschiedenis · Genealogie » op dezelfde hoogte als de naam van de site, en het publicatietempo van de Grote Boeken gaat naar twee per uur.

Een knop Delen verschijnt naast het inlogblok: WhatsApp, e-mail, sms, kopiëren van de link en de belangrijkste netwerken, met een wervende tekst bedoeld voor de familie en een bericht dat in de dertien talen vertaald is. Elke aanmaak van een account leidt tot een welkomstmail, opgesteld in de taal van het lid, en het verwijderen van het account gebeurt nu zelfstandig vanaf de pagina « Mijn account », waarbij het privacybeleid dienovereenkomstig is aangevuld. De taalkiezer verhuist naar het rechtermenu en de menu's Grote Boeken en Genealogie worden hergeordend. Ten slotte zet een pagina met vergelijkende demografie de Joodse bevolking naast de wereldbevolking van het jaar 1 tot 2025, en worden de Grote Boeken in kleur afgedrukt met hun curven.

De verkenner van de geslachtslijnen biedt een voorouderweergave in de vorm van een pedigree, een detailpaneel dat men kan inklappen, en een markering die de aanwezigheid van broers en zussen op de kaarten aangeeft. Een ingelogd lid kan zich koppelen aan een persoon uit de stamboom, en de vier weergaven openen dan gecentreerd op hem. De zoekfunctie toont van nu af de bekende varianten onder elke familie, en een nieuwe pagina vraagt van welke grote figuren men afstamt. De uitnodiging om te schrijven, onder de hero van de startpagina, is vergroot en geherformuleerd, en de nieuwsstroom gaat terug tot de oorsprong van het project, in avril 2026.

Het hoofdmenu krijgt een rubriek Genealogie, geplaatst na Herinnering en Geschiedenis, die leidt naar de boom en de verwantschapsband. De pagina « De Boom der Joodse geslachten » biedt drie weergaven van hetzelfde geheel. Het dashboard toont de reeds ingediende boom, met datum, en het voorstellen van een Groot Boek vereist nu een account. Bij de zoekresultaten kan men een onderwerp aan het collectief voorleggen wanneer het antwoord niet voldoet, en de categoriekoppen zijn beter leesbaar.

Men kan voortaan een stamboom indienen vanaf de bijdragepagina, in GEDCOM-formaat tot 500 MB met voortgangsbalk, maar ook als PDF, spreadsheet of afbeelding; het oorspronkelijke bestand blijft bewaard en het versturen is bestand tegen trage verbindingen. Veel trajecten staan open zonder account — getuigenissen, familiegeheugen, stamboom, indienen van een document, kaarsen en eerbetonen — waarbij pas bij het bevestigen of doorsturen om inloggen wordt gevraagd. De nieuwspagina krijgt een levende stroom, « De toepassing groeit », die de mijlpalen van het corpus per pijler opsomt, de talen, de nieuw bereikte landen en de bezoekersrecords; de groeicurven van het corpus worden overgenomen op de statistiekenpagina. Het is eveneens mogelijk zich vanuit elk domein kandidaat te stellen als expert, en de verhalen van geslachten weven voortaan de waarden die eigen zijn aan elke familie.

Zesendertig referenties over de deportatie, de kampen en de getuigenissen worden aan de bibliografie toegevoegd, samen met vier thematische fiches en twee verrijkingen, evenals notities over de deportatiekampen en over de families Natanson en Smulevic. Een Groot Boek, « La déportation des Juifs de France », verschijnt in negen hoofdstukken, aangevuld met een interactieve tabel van de konvooien. Een ander Groot Boek, « Le paragraphe de la honte », behandelt de Joden en de Noorse Grondwet van 1814 tot 1942. De PDF in kleur van de Grote Boeken is hersteld, en de zoekfunctie struikelt niet langer over de woorden « les » en « leurs ».

De site verwelkomt het Hindi als twaalfde taal, daarna het Arabisch als dertiende, met weergave van rechts naar links en een vertaalde interface. Er verschijnt een persbericht, toegankelijk vanuit de voettekst, beschikbaar in dertien talen en op te slaan als PDF. Afdrukken, PDF en het beluisteren van de vertellingen zijn voortaan voorbehouden aan leden, terwijl afdrukken en bestellen worden uitgebreid naar alle boekcategorieën. Elk Groot Boek draagt een actiebalk — verrijken, afdrukken, ruimte, bestellen — zowel boven- als onderaan, en om de zes uur wordt een gebundeld overzicht van de Grote Boeken verstuurd.

De dashboards van het lid en van het beheer zijn visueel herzien, met beter leesbare cijfers en de statistieken bovenaan de pagina; een sectie brengt de voorstellen voor Grote Boeken samen. De inlogpagina biedt voortaan het wachtwoord en de link per e-mail naast elkaar aan, en de authenticatie-e-mails dragen het logo en een gastvrijere formulering. Een campagne bestemd voor de 648 abonnees zonder account is klaar, maar is niet verstuurd. De zoekfunctie aanvaardt eindelijk meerdere woorden op de pijler-onderwerpen.

De citaatmarkeringen die in de tekst van de Grote Boeken verschenen, worden bij het lezen verborgen, leestekens inbegrepen. Bij het afdrukken worden de wetenschappelijke transliteraties correct weergegeven in plaats van onleesbare tekens. Een knop « Volg dit boek » maakt het mogelijk zijn adres achter te laten en bij elke verrijking verwittigd te worden; de verrijking van een geslacht genereert de hoofdstukken ervan opnieuw. Het inloggen zonder wachtwoord, via een per e-mail verstuurde link, doet zijn intrede, en de uitklapmenu's zijn eindelijk zichtbaar in het Hebreeuws.

De archiefstukken tonen voortaan de beelden die eraan zijn toegevoegd, verenigd in een galerij « Illustraties ». De tekst in de stukken in Word-formaat wordt geëxtraheerd en toegevoegd aan het corpus. Het bijdrageformulier aanvaardt nu getuigenissen en familievoorwerpen, en het inschrijvingsformulier voor het collectief toont de naam en het adres die voor ingelogde personen al zijn ingevuld.

Een nieuwe golf van imports vanuit Wikidata voegt negenentwintig personen en vijfentwintig plaatsen toe, waaronder geboortesteden, en acht gedocumenteerde geslachtslijnen vervolledigen de reeks Toledano. De archiefstukken beschikken nu over leesbare adressen, waarbij de oude adressen ernaar blijven doorverwijzen. Het lezen van niet-Hebreeuwse teksten is gecorrigeerd: ze worden van links naar rechts weergegeven, over de volle breedte, met behoud van hun alinea's.

Elk Groot Boek toont voortaan zijn bibliografie, en de figuren zijn tussen de lopende tekst geplaatst. De aanvaarde documenten worden automatisch gelezen, bijlagen inbegrepen, en voeden de verrijkingswachtrij van de Grote Boeken, met inbegrip van die welke aan een onderwerp gewijd zijn; gecureerde boeken kunnen beschermd worden tegen elke nieuwe verrijking, en na elke generatie of verrijking volgt een hervertaling. Het dashboard toont uw geslachtslijnen in twee kolommen, vaderlijk en moederlijk, met een badge Coördinator en de mogelijkheid om dat op elke geslachtslijn te worden; de opdrachten van de coördinator zijn gebundeld in de coördinatieruimte. De « Manuscripten » worden de « Archiefstukken » in de elf talen, en de upload aanvaardt nieuwe formaten van afbeeldingen en rekenbladen, waarbij de uploadzone aangeeft welke aanvaard worden.

De Grote Boeken van de families Pinto en Corcos zijn aangemaakt, drie andere komen daarbij met de verrijking van de Abouhatsira, het Groot Boek Toledano is geherstructureerd in acht hoofdstukken, en dat van de Encaoua is geïmporteerd vanaf encaoua.org. Achtenzestig families zijn verrijkt en drieënveertig Marokkaanse patroniemen aangemaakt naar Laredo, « Les noms des Juifs du Maroc »; acht Marokkaanse gemeenschappen-steden zijn verrijkt, evenals « Les Juifs de Debdou » naar de Yiḥes Debdou, en Safi samen met honderdzevenentwintig rabbijnen naar de Encyclopedie Tanji. De bibliografie wordt raadpleegbaar in alle talen en haar referenties komen naar boven in de algemene zoekfunctie, waarbij elk werk een samenvatting van een halve bladzijde krijgt. De Grote Boeken kunnen in kleur gedrukt en als PDF gedownload worden, met een omslag die de varianten van het patroniem en de uitgavedatum draagt; de zoekfunctie verdraagt voortaan tikfouten in familienamen, en de upload aanvaardt Word-, tekst-, .md- en .html-documenten.

De Grote Boeken krijgen twee nieuwe hoofdstukken, « Markante figuren » en « Werken & teksten ». De interface is voortaan beschikbaar in het Chinees, de kaart van de bedevaarten telt zestien bijkomende tsadikim, en een pagina « Beschrijving » is aan het menu toegevoegd. Het voorstelformulier staat open voor iedereen, waarbij een account pas vereist is op het moment van bevestigen; het inloggen krijgt een knop om het wachtwoord te tonen of te verbergen. Verschillende beveiligingsmaatregelen zijn genomen, waaronder de analyse van geüploade bestanden en het sluiten van toegangen die niet open hoefden te staan.

Genealogische bestanden in GEDCOM-formaat kunnen nu geïmporteerd worden, met de personen en families die ze bevatten. De site beschrijft voortaan preciezer wat ze publiceert — organisatie, artikelen met hun citaties, data en auteurs, en het corpus zelf als gegevensgeheel — en de entiteit Zakhor is verbonden met haar Wikidata-pagina. Een blok « Deze pagina citeren / linken » is toegevoegd aan de Grote Boeken, samen met een pagina /liens en een kit bestemd voor partners. Het langskomen van robots met kunstmatige intelligentie wordt in de statistieken gevolgd.

Een uitnodigingsbrief voor het Collectief wordt voortaan elke dag verzonden, en een beheerpagina laat toe de lijst, de statussen en de verzendgeschiedenis ervan op te volgen, met vermelding van wie lid is geworden. Het dashboard biedt eenieder een venster « Opdrachten » aangepast aan zijn rol, in de vorm van een af te vinken routekaart, en een knop « Het Groot Boek schrijven » verschijnt op de regel van de familienaam. De vertelling is gecorrigeerd: de « Inleiding » met Engels accent en de stiltes zijn verdwenen, en de stem valt niet meer weg tijdens het lezen. Een repertorium A–Z van de families is geopend en toegevoegd aan de sitemap.