דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
Autodafés de l'Inquisition portugaise contre les nouveaux-chrétiens
1691·Lisbonne
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
plusieurs bûchers dans la même année
L'Inquisition portugaise célébra plusieurs autodafés dans la même année à Lisbonne, contre des nouveaux chrétiens accusés de judaïser.
Le tribunal portugais fut, à proportion, plus actif et plus meurtrier que l'espagnol, parce que la conversion générale de la fin du XVᵉ siècle lui avait livré un peuple entier de suspects héréditaires. Ceux qui purent fuir gagnèrent Amsterdam, Hambourg, Livourne, Londres ou le Nouveau Monde, et y refondèrent un judaïsme séfarade occidental dont les communautés portent encore le nom de « portugaises ».
- תּקופֿה :
- דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- פּראָצעסן און הינריכטונגען
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- Portugal
Registres de l'Inquisition portugaise ; Yerushalmi, De la cour d'Espagne au ghetto italien.