שׂרפֿה אין דער Rua Nova

Une émeute éclata dans la Rua Nova de Lisbonne, la rue marchande où s'étaient établis les nouveaux chrétiens ; ils y furent attaqués. Ce fut le prélude au massacre qui, deux ans plus tard, ensanglanta la ville pendant trois jours.

La population lisboète refusait de tenir pour chrétiens des gens qu'elle avait vus baptiser de force sept ans plus tôt. Le roi eut beau interdire qu'on les appelât marranes, l'appellation resta et le soupçon avec elle. La conversion forcée n'avait donc résolu aucun des problèmes qu'elle prétendait supprimer.