דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
Entrée des expulsés d'Espagne
1492·Portugal
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
autorisés à séjourner huit mois contre un droit d'entrée, ceux qui restent au-delà sont réduits en esclavage
Les Juifs chassés d'Espagne cherchèrent refuge au Portugal voisin. Le roi Jean II les autorisa à séjourner huit mois contre un droit d'entrée payé par tête ; passé ce terme, ceux qui n'avaient pas trouvé de passage furent réduits en esclavage et leurs enfants envoyés peupler l'île de São Tomé.
Le Portugal fut ainsi le premier lieu d'exil et le premier piège. Les récits rapportent des navires qui rançonnaient leurs passagers, des débarquements forcés sur des côtes désertes, des familles vendues. L'expulsion d'Espagne ne fut pas un départ mais une dispersion violente, dont le Portugal est la première étape.
- תּקופֿה :
- דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- מאַסאַקר
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- Portugal
Chroniques portugaises ; Yerushalmi, De la cour d'Espagne au ghetto italien.