אַן איינציקער זוכמאָטאָר צו געפֿינען אַ נאָמען, אַן אָרט, אַ טעקסט. אַ ווערקשטאַט צו שרײַבן דעם גרויסן בוך פון אײַער משפחה. אַ לעבעדיקע ביבליאָטעק וווּ יעדער בײַטראָג רעכנט זיך.
אַ ייחוס איז נישט בלויז אײַערער — משפחות, ערטער, קהילות, ווערק, חפצים, אינסטיטוציעס: אַלץ איז אַ גרויסער בוך →
צוויי באַוועגונגען צום אָנהייבן. די זכרון און די געשיכטע, זיי ענטפֿערן זיך איינע די אַנדערע אינעווייניק פון יעדן גרויסן בוך.
פינף ווערקצײַגן, איין זכרון
נישט קיין רשימה פון הבטחות. אַ ווידעאַלע דעמאָנסטראַציע — קליקט, פרובירט.
01 · בוים
בויט אײַער בוים קנופ נאָך קנופ, אָדער אימפּאָרטירט אַן עקזיסטירנדיקן GEDCOM. יעדער מענטש איז פֿאַרבונדן מיט זײַנע ערטער, זײַנע טעקסטן, זײַנע אַרכיוו-דאָקומענטן.
ווי דאָס אַרבעט
לאָזט אַרויס אַ זוכונג אין 5,200 דאָקומענטירטע ייִחוסים. אויב אײַער נאָמען איז דאָרט נאָך נישטאָ, גיט איר אים צו.
שטאַם־בוים, ערטער פֿון אָפּשטאַם, טעקסטן און אַרכיוו־דאָקומענטן: דאָס געצײַג שלאָגט אײַך פֿאָר פֿאַרבינדונגען — איר זײַט דער וואָס באַשטעטיקט. אַ ענלעכקייט פֿון נעמען איז קיין מאָל נישט קיין ייִחוס ביז זי איז נישט באַגרינדעט.
עפֿנט די װאַרשטאַט. דערציילט קאַפּיטל נאָך קאַפּיטל; דער אַסיסטענט שלאָגט פֿאָר אַרכיװן צו ציטירן, קײן מאָל נישט צו אױסטראַכטן. יעדער פֿאַקט טראָגט זײַן סטאַטוס:
גאָרנישט קומט אַרײַן אין דעם ירושה אָן מענטשלעכער באַשטעטיקונג: דאָס װאָס איר לײגט אַרײַן װערט אַנאַליזירט און דערנאָך איבערגעלייענט אײדער עס װערט פֿאַרעפֿנטלעכט. דערנאָך קלײַבט איר אױס דעם מאָדע — משפּחהדיק, מיטאַרבעטערדיק אָדער עפֿנטלעך — און דרוקט אַ געבונדן עקזעמפּלאַר פֿאַר אײַערע אײניקלעך.
לעצטיקע אַנטדעקונגען
19 משפּחות דאָקומענטירט דעם חודש. אפֿשר װעט אײַער נאָמען זײַן דער קומענדיקער.
װאַריאַנטן
שֵׁם אֶחָד — מֵאָה פָּנִים
12 שרײַבונגען · 9 שפּראַכן · 3 יאָרהונדערטער · אײן זעלבע װאָרצל כֹּהֵן
יעדער ייִדישער נאָמען רײַזט דורך שפּראַכן און גרענעצן — Cohen, Kahn, Kogan, Cahen, כֹּהֵן. זכור קען די פֿאַרװאַנדלונגען און װײַזט, מיט אײן בליק, װי אַ נאָמען האָט זיך געשריבן לױט דער תקופֿה, דעם שרײַבער, דער אױפֿנעמשפּראַך.
אױספֿאָרשן די יוחסין →« מײַן באָבע האָט געזונגען אױף לאַדינאָ. זי האָט געזאָגט די זעלבע װערטער װאָס אירע באָבעס אין טאָלעדאָ, פֿינף יאָרהונדערטער פֿריער. אָט דאָס איז אַ יוחסין — אַ ליד װאָס הערט נישט אױף. »
אין פֿינף יאָר אַרום װעט עס זײַן אוממעגלעך פֿאַר אַ דורכשניטלעכן מענטש צו אונטערשײדן צװישן אַן אמתן אינהאַלט און אַ סינטעטישן.
װידעאָ דיפֿפֿעיקס, קול־קלאָנירונג, גענערירטע טעקסטן: יעדער מעדיע װערט פֿעלשבאַר אױף אַן אומדערקענלעכן אופֿן. מאָרגן װעט אַלץ זײַן פֿאַרדעכטיק.
מיר זײַנען אפֿשר דער לעצטער דור װאָס איז פֿעיק צו באַװײַזן דעם אָפּשטאַם פֿון אונדזער ירושה. די דאָקומענטן װאָס מיר קענען נאָך הײַנט אױפֿזאַמלען, דאַטירן און באַשטימען װעלן זײַן פֿיל שװערער צו פֿעסטשטעלן אין צען יאָר אַרום. אַרײַנלײגן איצט הײסט אָנבאָטן די קומענדיקע דורות אַ דאָקומענטירטן יסוד.
דער אַרכיװ איז קאָלעקטיװ
מע קומט אַרײַן אין דעם קאָלעקטיװ דורך אַ אַרײַנגעלײגטן דאָקומענט, אַ דאָקומענטירטן יוחסין אָדער אַ געשענקטער פֿעיִקײט.
אַן עדות, אַ אָנגעצײכנטע פֿאָטאָגראַפֿיע, אַ אַקט, אַ רשימה פֿון נעמען: יעדער שטיק קומט אַרײַן מיט דער װירדע פֿון אַן אַרכיװ — אַרײַנגעלײגט, צוגעשריבן, דאַטירט.
אַרײַנלײגן אַ שטיקפֿאַרגאַנצן אַ עקזיסטירנדיקן יוחסין אָדער שאַפֿן אײַער אײגענעם — אַ משפּחה, אַ אָרט, אַ קהילה. 5,200 יוחסין דאָקומענטירט ביז הײַנט.
דאָקומענטירןפּאַלעאָגראַפֿיע, איבערזעצונג, טראַנסקריפּציע, גענעאַלאָגיע: שליסט זיך אָן צום קרײַז פֿון בײַשטײַערער װאָס אַנטציפֿערן און לײענען איבער.
זיך אָנשליסן צום קאָלעקטיװאינפֿאָרמאַציע־בריװ
געדענק.
דער באַפֿעל זכור קומט פֿאָר נאָענט צו הונדערט זיבעציק מאָל אינעם תּנ״ך. ער באַפֿעלט קיין מאָל ניט אָנצושרײַבן די היסטאָריע: ער באַפֿעלט איבערצוגעבן.
אונדזער נאָמען איז אַ דרך־ארץ צו Yosef Hayim Yerushalmi, וואָס האָט באַוויזן אַז די קריטישע היסטאָריע האָט ניט פֿאַרלענגערט דעם ייִדישן זכּרון — זי האָט אים צו אָפֿט פֿאַרביטן. מיר זאָגן זיך אָפּ פֿון דער פֿאַרבײַטונג, ווי מיר זאָגן זיך אָפּ פֿון איר היפּוך: אַ זכּרון אָן שטרענגקייט.
Zakhor האַלט ביידע צוזאַמען. די פֿאַמיליען־מעשׂה און די מעשׂה פֿון אַרכיוו. די איבערגעגעבענע טראַדיציע און די באַשטעטיקטע מקור. דער געשעפּטשעטער נאָמען און דער נאָמען אויפֿגעפֿונען אין די רעגיסטערס. יעדע בלאַט פֿון Zakhor.ai טראָגט איר רעגיסטער — זכּרון אָדער היסטאָריע — און קיינער פֿון ביידע מישפּט ניט דעם אַנדערן.
אונדזער מיסיע
איבערגעבן דעם זכּרון פֿון די ייִדישע ייחוסים: פֿאַמיליעס, ערטער, קהילות, ווערק, חפצים, אינסטיטוציעס. עס זײַנען ניטאָ קיין קליינע ייחוסים, קיין מינערוואַרטיקע קהילות, קיין געאָגראַפֿיעס ניט ווערט אַ Grand Livre.
אונדזערע פֿאַרפֿליכטונגען
זאַמלען געטרײַ. די עדות פֿון אַ באָבע, די באַצייכנטע פֿאָטאָגראַפֿיע, די רשימה פֿון נעמען אין אַ סידור קומען אַרײַן דאָ מיט דער זעלביקער דאָקומענטאַלער ווירדע ווי דער אַרכיוו־מקור.
קיין מאָל ניט אויסמעקן. וואָס עס ווערט אָפּגעלייגט אינעם קאָלעקטיוון זכּרון ווערט קיין מאָל ניט אַרויסגענומען. וואָס עס ווערט פֿאַרריכטעט ווערט פֿאַרווערסיעט, קיין מאָל ניט אויסגעמעקט.
קיין אויסגעטראַכטע דאַטעס, קיין געפֿעליקע אבֿות. מיר טיילן אַלע מאָל אונטער דאָס באַשטעטיקטע, דאָס מסתּמא, דאָס איבערגעגעבענע און דאָס משוערע.
זיך גאָרניט צואייגענען. די פֿאַרטרויטע זכרונות בלײַבן די פֿון די פֿאַמיליעס און די קהילות. מיר זײַנען זייערע היטערס, ניט די באַזיצערס.
שליסט זיך אונדז צו
איר טראָגט אַ נאָמען, אַן אָרט, אַ מעשׂה, אַ דאָקומענט. לייגט אים אַראָפּ. אַן אומדאָקומענטירטער ייחוס איז אַ פֿאָדעם וואָס רײַסט זיך — און יעדער פֿאָדעם רעכנט פֿאַרן גאַנצן פֿאָלק פֿונעם בוך.
דער באַפֿעל וואָס רופֿט אונדז בײַם נאָמען קאָניוגירט זיך נאָר אינעם איצט, פֿאַר דער צוקונפֿט.
געדענק. מיר וועלן עס היטן.
