גיין צום אינהאַלט
Zakhor
רעגיסטרירן
Zakhor אָפּשטאַם · געשיכטע · גענעאַלאָגיע

שאַפֿט דעם גרויסן בוך פֿון אײַער משפּחה.
דערמאָנט אײַערע טײַערע פֿאַרשטאָרבענע.

די גרויסע געשיכטע פֿונעם ייִדישן פֿאָלק הייבט זיך אָן אין אײַער משפּחה.אַנטדעקט אירע באַרימטע פּערזענלעכקייטן, זייערע ווערק און מאַנוסקריפּטן.געפֿינט אַלע אײַערע אָבֿות דורך אַ קאָלעקטיוון שטאַמבוים.באַרײַכערט דעם גרויסן בוך פֿון אײַער יחוס.הייבט אָן — עס איז אומזיסט, תּיכּף און זיכער.

דער באַפֿעל «זכור», װאָס קומט אין תּנ״ך כּמעט הונדערט און זיבעציק מאָל, באַפֿעלט קיין מאָל נישט צו שרײַבן געשיכטע: ער באַפֿעלט איבערצוגעבן.

פֿאַרשרײַבט זיך אױפֿן ניוזלעטער

יעדן דאָנערשטיק אַ בריװ. אומזיסט, אַרױסשרײַבן זיך מיט אײן קליק.

❦

פינף ווערקצײַגן, איין זכרון

אַלץ וואָס דער זײַטל טוט פֿאַר אײַך.

דאָס גרויסע בוך פֿון אַ ייִחוס

Benchimol

וואַריאַנטן פֿונעם נאָמען

Benchemol · Benchemoul · Chemoul · Chemouli · Chimol

zakhor.ai

טאָוול א׳

אַן אַקװאַרעל פֿון עזשען דעלאַקרואַ: סעאַדאַ, די װײַב פֿון אַבֿרהם בן־שימאָל, און איר טאָכטער פּרעסיאַדאַ, זיצנדיק אין אַ צימער אין טאַנגער אין 1832.
עזשען דעלאַקרואַ · CC0 · מעטראָפּאָליטן מוזיי פֿון קונסט

01 · גרויסער ספֿר

די שרײַב־וואַרשטאַט פֿאַר די קומענדיקע יאָרהונדערטער.

אַ טיפּאָגראַפֿישער רעדאַקטאָר באַשאַפֿן פֿאַר דעם לאַנגן דערציילונג. קאַפּיטלען, ציטאַטן, פֿאַקסימילעס, פֿאָטאָגראַפֿיעס, אינדעקס פֿון נעמען. דרוקט אַ געבונדן עקזעמפּלאַר.

  • רעדאַקציאָנעלער אַסיסטענט (פֿאָרשלאַגן פֿון אַרכיוון)
  • קאָלאַבאָראַטיווע און פֿאַמיליע מאָדוסן
  • געבונדענער דרוק (לײַוונט, לעדער, ביבל־פּאַפּיר)
עפֿענען די וואַרשטאַט
IsaacAttaliConstantine · 1833OureidaZerbibConstantine · 1834MessaoudAouizerateConstantine · 1848ImmounaCohen TannoudjiConstantine · 1851MardochéAttaliConstantine · 1864EstherAouizerateConstantine · 1872Simon VictorAttaliConstantine · 1904
אַטאַלי · קאָנסטאַנטין · 3 דורות · ⁦1833–1987⁩

02 · בוים

זיבן יאָרהונדערטער, איין באַוועגונג.

בויט אײַער בוים קנופ נאָך קנופ, אָדער אימפּאָרטירט אַן עקזיסטירנדיקן GEDCOM. יעדער מענטש איז פֿאַרבונדן מיט זײַנע ערטער, זײַנע טעקסטן, זײַנע אַרכיוו-דאָקומענטן.

  • אימפּאָרט GEDCOM, MyHeritage, Geni
  • אויטאָמאַטישע אַנטדעקונג פון דובלעטן
  • רעזשים עפֿנטלעך / משפחה / פּריוואַט
  • עקספּאָרט PDF און געבונדענער דרוק
זען דעם בוים פֿון ייִחוסן
טאָלעדאָ
פֿעס
סאַלאָניקי
ווילנע
פּאַריז
באַגדאַד
ירושלים
ניו־יאָרק

03 · געאָגראַפֿיע

14 קאַרדינאַלע שטעט. דרײַ טויזנט יאָר הין און צוריק.

פֿילטערט לויט טראַדיציע (Sefarad, Ashkenaze, Mizrahi, מגרב…), גייט דורך די וועגן פונעם גלות, קוקט אין די זכרונות פון יעדער קהילה.

  • וועגן פון גירוש, מיגראַציעס 19טן-20טן יאָרהונדערט
  • דעטאַלירטער בלאַט לויט שטאָט (כתובות, שילן)
  • נאַוויגירבאַרע תקופה 1300 → 2026
עפֿענען די מאַפע
−586
ערשטער בית־המקדש
70
צווייטער בית־המקדש
1135
רמב״ם
1492
גירוש
1791
באַפֿרײַונג
1942
שואה
1948
ישׂראל

04 · צײַטליניע

פֿון −586 ביז הײַנט צו טאָג, אַ נמשכדיקער זכּרון.

פֿילטרירט לויט טעמע (טעקסטן, פֿיגורן, גירושים, באַפֿרײַונג), זומט יאָרהונדערט נאָך יאָרהונדערט. יעדער געשעעניש איז פֿאַרבונדן מיט די ערטער און די מענטשן וואָס זײַנען נוגע.

  • מער ווי 80 דאָקומענטירטע געשעענישן
  • פֿילטערס לויט טעמע און טראַדיציע
  • פֿאַרבינדונגען צו ייִחוסים און ערטער
דורכבלעטערן די צײַטליניע
אִם־תִּקָּנֶה עֶבֶד עִבְרִי
שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד
וּבַשְּׁבִעִית יֵצֵא לַחָפְשִׁי חִנָּם׃
»אַז דו וועסט קויפֿן אַ העברעיִשן קנעכט, וועט ער דינען זעקס יאָר, און אין דעם זיבעטן יאָר וועט ער אַרויסגיין פֿרײַ, אָן צאָלן גאָרנישט.«
שמות כ״א:ב · האַנטשריפֿט פּאַריז העב. 656

05 · אַרכיוו־שטיקן

העברעיִש און פֿראַנצייזיש, אײנס קעגן דאָס אַנדערע.

לייענט די גרויסע טעקסטן אין זייער אָריגינעלער שפּראַך מיט אַ הײַנטצײַטיקער איבערזעצונג. געלערנטע הערות, וואַריאַנטן, אינדעקס נאָמינום.

  • 284 דיגיטאַליזירטע אַרכיוו־שטיקן
  • קוואַלן: גניזה פֿון קאַיִר, ספֿריא תּנו, פֿרידבערג
  • עקספּאָרט ‎.pdf, ‎.docx, ODT
עפֿענען די ביבליאָטעק

די קורפוס איז פארבונדן

וואס אַ שטאַמבאָום בינדט

אַ פאַמיליעננאָמען איז נישט קיין ליסטע פון דאַטעס. אַרומדיקע אים, בינדט דער סייט וואָס עס טייגט פאַר אים — און יעדער בינדונג מען וועט דורכצוגן אין ביידע ריכטונגען.

אין דער מיטן

אַ שטאַמבאָום

זוכט אַיער נאָמען →
01

אַ גרויס פיגור

אַ ראַביין, אַן דרוקער, אַן דאָקטור. די דאָקומענטירטע פיגור איז געבונדן צום שטאַמבאָום, און זײַן בלאַט וויזט צוריק צום משפחה.

6,349 פיגורן פארבונדן מיט זייער לינીאַגע

02

אַ שום, אַ כתב־יד

אַ תשובה, אַ רעגיסטער, אַ בלאַט סכום טשערעד: די שטיקס וואָס טראָגן די נאָמען פון די משפחה קומען אַרױף אױף זײַנס בלאַט.

2,802 אַרכיוו־שטיקן פארבונדן צו אַ לינייאַגע

03

אַן בוים

די פיגורן פון אַ שטאַמבאָום געבונדן צווישן זיך דורך משפחה־מאַכן ציכנט אַן בוים פון דער דינאַסטיע. עס ערשײַנט אױף דער בלאַט כל־זמן וואָס דריי מיטגלידער זײַנען געבונדן.

290 קוועלן־געפונדענע פילياַציעס

04

אַ קהילה

די קהילות אַנקערד אין די שטעט פון דער שירה: וואָס די משפחה האָט לעבן געמאַכט דאָרט וואו זי זיך געשטעלט.

1,331 לינייאַגעס פירן צו אַ קהילה

05

דער סדר פאַרבײַ־אָרטער

טאָלעדע, פעס, סאָלוניק, וילנע. די שיר פון שטעט דורכגאַנגען, יאָר־הונדערט נאָך יאָר־הונדערט, גאָלוס נאָך גאָלוס.

1,551 דאָקומענטירטע וועגן

וואָס איר געוויננט דאָרטן

אַן אַרכיוו פֿרײַ, באַשטעטיקט, לעבעדיק.

זכור איז ניט קיין באַצוּלט פּאַמיליע־וויסנשאַפט־סערוויס, און ניט קיין קונסטלעכע אינטעליגענץ וואָס דיכטט אַיער אָלטערס. עס איז אַן אָפֿנער אַרכיוו, וואָס מענשן האָבן אַדורכגעלייענט, וואָס איר קענט לייענען — און שרײַבן.

01

פֿרײַ און אָמגלט

גאַנץ דער קאָרפּוס מען לייענט אָן אַ פּאָדפּיסקע און אָן באַנק־קאַרטל. וואָס איז דערשינען, איז געגעבן צום אַלגעמײַנעם וועלפער: פֿאַרברוּכלעך, ציטירלעך, אָפּלעגלעך.

ליצענץ CC BY-SA 4.0 · אָפֿנער צוגאַנג

דורכבלעטערן די גרושע בֿיכער →
02

געקוועלט, קיינמאָל ניט דיכטט

יעדער פּאַקט טראָגט זײַן שטאַטוס — אַפּשטעלט, איבערדראָגן, שקול. דער הילפֿער שלאָגט אַרכיוו־שטיקער פֿאָר צו ציטירן, קיינמאָל ניט אױסצוטראַכטן, און נישטס קומט אין דער הסתורה אָן מענטשלעכן דורכלייענוג.

אַוועקגעלייגט · אַנאַליזירט · דורכגעלייענט · דערשינען

לייענען אונדזערע שטעלונגן →
03

אַ קאָרפּוס שוין פֿאַרבונדן

איר קומט ניט פֿאָר בלאָנקער בלאַט: 7,391 לינגעאַז און 26,051 אַרכיוו־שטיקער, שוין פֿאַרבונדן צו ּיעהער, צו בילדער און צו טעקסטן וואָס דורכגײַן זיי.

אַכט שטיצן · אײן גרוס בוך

זען די לינגעאַז →
04

געשריבן מיט פֿיל הענט

דאָס גרוס בוך פֿון אַ משפּחה בויט זיך מיט פֿיל — קוזינים, חוקרים, פּעאָלאָגן — און לייענט זיך אין 13 שפּראַכן, אָרטסװערט ווו די גלות איז זיך געשלאָגן.

קוזינים · חוקרים · פּעאָלאָגן

פֿאַרבינדן זיך צום קאָלעקטיוו →
0
(1,119 געשאַפֿן)
ייחוסים
0
(97 געשאַפֿן)
פערזענלעכקייטן
0
(21 געשאַפֿן)
ווערק און מאַנוסקריפּטן
0
קברים
0
(69 געשאַפֿן)
ערטער
0
(51 געשאַפֿן)
קהילות
0
(40 געשאַפֿן)
אינסטיטוציעס
0
(13 געשאַפֿן)
חפצים
0
(125 געשאַפֿן)
טעמעס
0
דאָקומענטן
0
בײַטרעג
0
בײַטרעגער
0
קאָאָרדינאַטאָרן
0
מאַניפֿעסט אונטערשרײַבער

לעצטיקע אַנטדעקונגען

די יוחסין װאָס שליסן זיך אָן צום אַרכיװ.

398 משפּחות דאָקומענטירט דעם חודש. אפֿשר װעט אײַער נאָמען זײַן דער קומענדיקער.

Israël

Paltiel

Oria → Sicile → … → Proche-Orient
IXe–XXIe s.
Maghreb

Serat

Algérie → Afrique du Nord → … → Israël
XIIIe–XXIe s.
Maghreb

Lasri

Galilée → Fès → … → Alger
XIIe s. av. è.c.–XXe s.
Angleterre

Cohn

Silésie → Breslau → … → Angleterre
XVIIIe–XXe s.
איטאַליעני

Finzi

אַנקאָנע → פּאַדװע → … → פאַרייניקטע שטאַטן
יג–כא׳ ש׳
Maghreb

Alliel

Constantine → Constantinois → … → France
XIIe–XXIe s.
איטליע

Ovazza

פרובאנס → פּיעמאנט → … → ישראל
יג–כא י׳ב
אשכנזי

Lewinsky

יהודה → פולין → … → ישראל
י׳ י׳ב לפנה״ס–כא י׳ב
מגרב

Amar

יהודה → צפון־אַפריקע → … → פראַנקרײַך
א׳ ש״ק–כ״א ש׳
מגרביש

Sudaka

נאָרדן אַפריקע → ספּרד → … → יִשְׂראֵל
יא–כא ש.
מַגְרֵב

Bedjai

ספּרד → נאָרדאַפריקע → … → פֿרانקרײַך
י״ג–כ״א ק.
מַגְרֵב

Mguira

מאָראָקאָ → פֿראַנקרײַך
י״ד–כ׳ ק.
Ashkenaze

Richter

Allemagne → Rhénanie → … → États-Unis
XIIIe–XXe s.

ווי דאָס אַרבעט

פֿיר באַוועגונגען, אַ לעבן פֿון אַרכיוו.

I

זוכט אײַער נאָמען

וואַרפֿט אַ זוכן אין די לינגעאַז וואָס שוין זײַנען דאָקומענטירט. אױב אַיער שם איז דאָרט נישט נאָך, לייגט איר אים אַהין.

II

גייט צוריק אויפֿן פֿאָדעם

שטאַם־בוים, ערטער פֿון אָפּשטאַם, טעקסטן און אַרכיוו־דאָקומענטן: דאָס געצײַג שלאָגט אײַך פֿאָר פֿאַרבינדונגען — איר זײַט דער וואָס באַשטעטיקט. אַ ענלעכקייט פֿון נעמען איז קיין מאָל נישט קיין ייִחוס ביז זי איז נישט באַגרינדעט.

III

שרײַבט דעם ספֿר

עפֿנט די װאַרשטאַט. דערציילט קאַפּיטל נאָך קאַפּיטל; דער אַסיסטענט שלאָגט פֿאָר אַרכיװן צו ציטירן, קײן מאָל נישט צו אױסטראַכטן. יעדער פֿאַקט טראָגט זײַן סטאַטוס:

באַגרינדעטמסתּמאאיבערגעגעבןמשוער
IV

איבערגעלייענט, דערנאָך פֿאַרעפֿנטלעכט

גאָרנישט קומט אַרײַן אין דעם ירושה אָן מענטשלעכער באַשטעטיקונג: דאָס װאָס איר לײגט אַרײַן װערט אַנאַליזירט און דערנאָך איבערגעלייענט אײדער עס װערט פֿאַרעפֿנטלעכט. דערנאָך קלײַבט איר אױס דעם מאָדע — משפּחהדיק, מיטאַרבעטערדיק אָדער עפֿנטלעך — און דרוקט אַ געבונדן עקזעמפּלאַר פֿאַר אײַערע אײניקלעך.

אַרײַנגעלײגטאַנאַליזירטאיבערגעלייענטפֿאַרעפֿנטלעכט

װאַריאַנטן

אײן זעלבער נאָמען, הונדערט פּנימער.

שֵׁם אֶחָד — מֵאָה פָּנִים

CohenFR · ang.
כֹּהֵןhébreu
KohenEN · acad.
Cohnall. 1820
Kahnals. 1750
Kahanepol. 1690
Koganrus. 1880
Cahenfr. 1808
Cahanneocc.
Coenit. ven.
الكوهينarabe
Kohanimpl. heb.

12 שרײַבונגען · 9 שפּראַכן · 3 יאָרהונדערטער · אײן זעלבע װאָרצל כֹּהֵן

זוכט שלום: זכור קען אויך קאַהן, קאָגאַן, קאַאן, כֹּהֵן. אַ שריביקער, אַ גבול, אַ שפּראַך פֿון אָנפֿנעם — און דער שם פֿון אַ דורות אַנדערט זיך. די זוכן פֿאָלגט דעם מיטנציילן, אַמאָל דער שם פֿון אַיער גרויס־עלטערן איך פֿיר בּיז צום שם פֿון אַיער פּרא־אָלטערס.

אױספֿאָרשן די יוחסין →
אָפּטײל III — פֿאַר װאָס איצט

אַ פֿענצטער װאָס שליסט זיך

אין פֿינף יאָר אַרום װעט עס זײַן אוממעגלעך פֿאַר אַ דורכשניטלעכן מענטש צו אונטערשײדן צװישן אַן אמתן אינהאַלט און אַ סינטעטישן.

װידעאָ דיפֿפֿעיקס, קול־קלאָנירונג, גענערירטע טעקסטן: יעדער מעדיע װערט פֿעלשבאַר אױף אַן אומדערקענלעכן אופֿן. מאָרגן װעט אַלץ זײַן פֿאַרדעכטיק.

מיר זײַנען אפֿשר דער לעצטער דור װאָס איז פֿעיק צו באַװײַזן דעם אָפּשטאַם פֿון אונדזער ירושה. די דאָקומענטן װאָס מיר קענען נאָך הײַנט אױפֿזאַמלען, דאַטירן און באַשטימען װעלן זײַן פֿיל שװערער צו פֿעסטשטעלן אין צען יאָר אַרום. אַרײַנלײגן איצט הײסט אָנבאָטן די קומענדיקע דורות אַ דאָקומענטירטן יסוד.

« מײַן באָבע האָט געזונגען אױף לאַדינאָ. זי האָט געזאָגט די זעלבע װערטער װאָס אירע באָבעס אין טאָלעדאָ, פֿינף יאָרהונדערטער פֿריער. אָט דאָס איז אַ יוחסין — אַ ליד װאָס הערט נישט אױף. »
רעזשין · 79 יאָר · סאַלאָניקי → פּאַריז
שרײַבן

אַ נײַער אַרײַנגאַנג

זאָגט עדות וועגן אײנעם פֿון אײַערע נאָענטע

געפֿינט די פּערזאָן אין דעם געמײנזאַמען בױם — אָדער ברענגט זי אַרײַן. דערנאָך לײגט אַרײַן די גאַנצע דערצײלונג: װאָס איר װײסט, װאָס איר האָט אָפּגעהיט, װאָס טאָר נישט פֿאַרלױרן װערן.

4
עדותן
2
שטעט
i

דערקענען אין דעם בױם

מיר פֿאַרבינדן דעם נאָענטן צו אַן עקזיסטירנדיקן קנופּ — נישט לױט דעם נאָמען אַלײן, װאָס װידערהאָלט זיך, נאָר לױט די אַרומיקע קרובֿים: דאַטעס, ערטער, זײדעס־באָבעס און עלטער־זײדעס.

ii

שרײַבן די דערצײלונג

אַ ברײטער שרײַב־אָרט, אָן קײן גרענעץ: דאָס לעבן, דער כאַראַקטער, די פּרוּװונגען, װאָס איר װילט מע זאָל געדענקען. אַ שאַרך װאָס מען קען װײַטער פֿירן װען מען װיל.

iii

צולײגן די שטיקער

פֿאָטאָגראַפֿיעס, װידעאָס, צײכענונגען, סקאַנירטע בריװ — יעדער מיט זײַן קעפּל, און זײַן דאַטע װוּ מעגלעך.

iv

אונטערשרײַבן, לױט אײַער בחירה

פֿולער נאָמען, נאָר דער פֿאָרנאָמען, ראשי־תּבֿות אָדער קרובֿישאַפֿט (« איר אײניקל »). די אונטערשריפֿט זאָגט װער שטײט ערבֿ פֿאַר דעם אַרײַנגעלײגטן זכּרון.

זאָגן עדות וועגן אַ נאָענטן →אָן אַ קאָנטע צום אָנהײבן — מען פֿרעגט עס בלױז בײַם לעצטן אַרײַנלײגן.
לעצטע אַרײַנגעלײגטע עדות
« Pour moi Jeannette c’était Tata Jeannette. La petite sœur de ma maman. Mimi Michelle Jeannette est née sourde et muette comme on disait à l’époque Sourde oui, , méningite ?… »

Jeannette Encaoua (1939–2006)

עדות געזאָגט דורך Philippe Bensaid

דער רעגיסטער

קײן אײַנטײלונג לױט באַרימטקײט: אַ כראָנאָלאָגישער רעגיסטער, װי אַ גאַסט־בוך. יעדע עדות נעמט איר אָרט לױט װי זי װערט אַרײַנגעלײגט.

דאָס װאָרט פֿונעם גרינדער

אַן אָרט זיך צונױפֿצוקומען

זכור װעט זײַן אַן אָרט פֿון צונױפֿקום פֿאַר ייִדן איבער דער גאַנצער װעלט. אַן אָרט װוּ מע קען זײַן שטאָלץ מיט דעם װאָס מע איז.

װוּ איר זאָלט נישט װױנען — װײַט פֿון ישׂראל, װײַט פֿון די פֿאַראײניקטע שטאַטן, װײַט פֿון אַבי װעלכער קהילה — איר זאָלט קײן מאָל נישט דאַרפֿן קלײַבן צװישן דעם לאַנד װוּ איר װױנט און דעם װאָס איר זײַט. דאָ זײַט איר אין דער הײם.

אײַערע װאָרצלען, אײַער געשיכטע, אײַער משפּחה, אײַערע אָבֿות. אײַערע גרױסע מענער און אײַערע גרױסע פֿרױען, אײַערע כּתבֿ-ידן, אײַערע שפּראַכן, אײַערע קהילות. דאָס אַלץ װאַרט אױף אײַך, און קײן זאַך דערפֿון הענגט נישט אָפּ פֿון אַן אַדרעס.

און װאָס אײַער משפּחה האָט אױפֿגעהיט — די פּאַפּירן, די פֿאָטאָגראַפֿיעס, די נעמען װאָס קײנער האָט קײן מאָל נישט פֿאַרשריבן — קענט איר דאָ אַװעקלײגן, און אײַערע קינדסקינדער װעלן עס געפֿינען.

אַ פֿאָלק װאָס היט אױף זײַן זכּרון צוזאַמען, געדענקט נישט נאָר: עס שטײט אױף די פֿיס.

Bernard Bensaidגרינדער פֿון זכור

די טעמאַטישע גרויסע ביכער · נאָך צו שרײַבן

דער קאַטאַלאָג איז נישט פֿאַרמאַכט

די דאָזיקע טעמעס האָבן נאָך נישט קיין בלאַט אויף זכור — קיינער האָט זיי נישט געעפֿנט. בעט איינע, און זי קומט אַרײַן אין קאַטאַלאָג: איר גרויסע בוך װעט װערן געשריבן, און דערנאָך באַרײַכערט פֿון דעם קאָלעקטיװ.

יעדע בקשה װערט איבערגעקוקט פֿון דער מאַנשאַפֿט איידער זי קומט אַרײַן אין קאַטאַלאָג.

דער אַרכיװ איז קאָלעקטיװ

דרײַ אופֿנים צו בײַשטײַערן.

מע קומט אַרײַן אין דעם קאָלעקטיװ דורך אַ אַרײַנגעלײגטן דאָקומענט, אַ דאָקומענטירטן יוחסין אָדער אַ געשענקטער פֿעיִקײט.

01

אַרײַנלײגן אַ דאָקומענט

אַן עדות, אַ אָנגעצײכנטע פֿאָטאָגראַפֿיע, אַ אַקט, אַ רשימה פֿון נעמען: יעדער שטיק קומט אַרײַן מיט דער װירדע פֿון אַן אַרכיװ — אַרײַנגעלײגט, צוגעשריבן, דאַטירט.

אַרײַנלײגן אַ שטיק
02

דאָקומענטירן אַ יוחסין

פֿאַרגאַנצן אַ עקזיסטירנדיקן יוחסין אָדער שאַפֿן אײַער אײגענעם — אַ משפּחה, אַ אָרט, אַ קהילה. 7,391 יוחסין דאָקומענטירט ביז הײַנט.

דאָקומענטירן
03

אָנבאָטן אַ פֿעיִקײט

פּאַלעאָגראַפֿיע, איבערזעצונג, טראַנסקריפּציע, גענעאַלאָגיע: שליסט זיך אָן צום קרײַז פֿון בײַשטײַערער װאָס אַנטציפֿערן און לײענען איבער.

זיך אָנשליסן צום קאָלעקטיװ
04

טראָג עדות ווייטער וועגן אַ נאָענטן

אַ ליכטיקער דעמיון וועגן אַ קרובץ, אַן אָרער אָדער אַ אװידער — אַנקערט אין זיין שושלתן אין דעם קאָלעקטיװן בוימל, באַשריבן אים רעגיסטער און אױף דער מאַפע פון דענקװערטיקײטן.

טראָג עדות

אינפֿאָרמאַציע־בריװ

בלײַבט אין האַרצן פֿון דער לעבעדיקער זכרון

קײן ספּאַם. אָפּמעלדן זיך מיט אײן קליק.
מאַניפֿעסט

Zakhor

געדענק.

דער באַפֿעל זכור קומט פֿאָר נאָענט צו הונדערט זיבעציק מאָל אינעם תּנ״ך. ער באַפֿעלט קיין מאָל ניט אָנצושרײַבן די היסטאָריע: ער באַפֿעלט איבערצוגעבן.

אונדזער נאָמען איז אַ דרך־ארץ צו Yosef Hayim Yerushalmi, וואָס האָט באַוויזן אַז די קריטישע היסטאָריע האָט ניט פֿאַרלענגערט דעם ייִדישן זכּרון — זי האָט אים צו אָפֿט פֿאַרביטן. מיר זאָגן זיך אָפּ פֿון דער פֿאַרבײַטונג, ווי מיר זאָגן זיך אָפּ פֿון איר היפּוך: אַ זכּרון אָן שטרענגקייט.

Zakhor האַלט ביידע צוזאַמען. די פֿאַמיליען־מעשׂה און די מעשׂה פֿון אַרכיוו. די איבערגעגעבענע טראַדיציע און די באַשטעטיקטע מקור. דער געשעפּטשעטער נאָמען און דער נאָמען אויפֿגעפֿונען אין די רעגיסטערס. יעדע בלאַט פֿון Zakhor.ai טראָגט איר רעגיסטער — זכּרון אָדער היסטאָריע — און קיינער פֿון ביידע מישפּט ניט דעם אַנדערן.

אונדזער מיסיע

איבערגעבן דעם זכּרון פֿון די ייִדישע ייחוסים: פֿאַמיליעס, ערטער, קהילות, ווערק, חפצים, אינסטיטוציעס. עס זײַנען ניטאָ קיין קליינע ייחוסים, קיין מינערוואַרטיקע קהילות, קיין געאָגראַפֿיעס ניט ווערט אַ Grand Livre.

אונדזערע פֿאַרפֿליכטונגען

  • זאַמלען געטרײַ. די עדות פֿון אַ באָבע, די באַצייכנטע פֿאָטאָגראַפֿיע, די רשימה פֿון נעמען אין אַ סידור קומען אַרײַן דאָ מיט דער זעלביקער דאָקומענטאַלער ווירדע ווי דער אַרכיוו־מקור.

  • קיין מאָל ניט אויסמעקן. וואָס עס ווערט אָפּגעלייגט אינעם קאָלעקטיוון זכּרון ווערט קיין מאָל ניט אַרויסגענומען. וואָס עס ווערט פֿאַרריכטעט ווערט פֿאַרווערסיעט, קיין מאָל ניט אויסגעמעקט.

  • קיין מאָל ניט אויסטראַכטן. קיין אויסגעטראַכטע דאַטעס, קיין געפֿעליקע אבֿות. מיר טיילן אַלע מאָל אונטער דאָס באַשטעטיקטע, דאָס מסתּמא, דאָס איבערגעגעבענע און דאָס משוערע.

  • זיך גאָרניט צואייגענען. די פֿאַרטרויטע זכרונות בלײַבן די פֿון די פֿאַמיליעס און די קהילות. מיר זײַנען זייערע היטערס, ניט די באַזיצערס.

שליסט זיך אונדז צו

איר טראָגט אַ נאָמען, אַן אָרט, אַ מעשׂה, אַ דאָקומענט. לייגט אים אַראָפּ. אַן אומדאָקומענטירטער ייחוס איז אַ פֿאָדעם וואָס רײַסט זיך — און יעדער פֿאָדעם רעכנט פֿאַרן גאַנצן פֿאָלק פֿונעם בוך.

דער באַפֿעל וואָס רופֿט אונדז בײַם נאָמען קאָניוגירט זיך נאָר אינעם איצט, פֿאַר דער צוקונפֿט.

געדענק. מיר וועלן עס היטן.

אַרײַנגעבן אַ דאָקומענטלייענען דעם פולן מאַניפעסט