גיין צום אינהאַלט
Zakhor
פאָזיציאָנירונג

עקאָסיסטעם און פאָזיציאָנירונג

ביבליאָטעקן, שאָה־ארכיוון, גענעאָלאָגישע בעיזן, מוזיאומים: זעכצן אַקטיװן, ווער זיי טאָן, און דיא איינציקע זאַך וואָס Zakhor טוט וואָס קיינער אַנדערער טוט.

יידישע מעמאָריע אָן־לינע איז ניט אַ מדבר וואו מען דאָרף אַלץ בויען: דאָס איז אַ לאַנדשאַפט שוין טיף דיכט, וואו הונדערט־יאָר־אַלטע ינסטיטוציעס דיגיטאָליזירן, באוואָרן און מעלדן אַ באַשאַفנהייט וואָס מיר וועלן קיינמאָל ערייכן. Zakhor עהרליך אָנצוזטעלן הייסט צו אָנהייבן דארטן — מיטן ווָס דיא זעכצן אַקטיװן בעסער ווי מיר טאָן, און מיטן ווָס מיר זיי שולדיק זיינען. אונזער אָרט טרעפט זיך נאָר דערנאָך, און ער איז ענג: קיינער בײנדט.

די אַקטיװן פון יידישער מעמאָריע אָן־לינע

זיבצן אַקטאָרן, אַרויסגעשטעלט דורך וואָס זיי טוען אלא נישט דורך זײער גרייס — אַן אַסאָציאַטיװ אינסטיטוט און אַ נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק קענען זיך נישט פארגלײַכן, אבער זיי שליען זיך אײַנאַנדער.

קאָרפּוס און טעקסטן

די וואָס דיגיטאַלیזירן און פֿאַרלײגן די טעקסטן אַלײן.

Sefaria

די רבנישע טעקסטן אין פֿרײַער אַקסעס

דיגיטאַלע ביבליאָטעק פון ייִדישע טעקסטן, געגרינדט אין 2013 דורך ברעט לאקספּײַזער און דזשאָשואַ פֿאער, אונטער סטאַטוס פון אַן אַסאָציאַציע צו נישט־קאַמערציאַלן צוועק. זי פֿאַרלײגט דעם רבנישן קאָרפּוס — תנ״ך, משנה, תלמוד, מדרש, האַלאַכה, לִיטורגיע — מיטן זײַן איבערזעצונגען און זײַן אַפּאַראַט פון בינדן, אונטער פֿרײַע אָדער דאָמיין־פּובליק לַײַסענסן.

318 מיליאָן ווערטער און מער ווי 3,300 טעקסטן, דערפון 75 מיליאָן ווערטער אין איבערזעצונג; דער קאָד ווי די דאַטאַן זײנען אָפן און אַרַאוסגעשטעלט דורך אַ פּובליק API. סעפּאַריא פֿאַרלײגט דעם טעקסט, קיינמאָל די וואָס האָבן ס אַריבערגעטראָגן: ניטן די משפּחות, ניטן די שטעט, ניטן די קהילות. דאָס איז גענוקי דער אַנטקעגנגעזעצטער אונדזער שּׁוָם.

טעקסטןתלמודאָפן קוואָלAPI
באָזוכן Sefaria →

NLI — Bibliothèque nationale d'Israël · Ktiv

די העברעיִשע כתיבה, צוזאַמלט וועלטװײַד

נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק פון ישׂראל, געגרינדט אין 1892 און אונטערגעבראכט זינט 2023 אין אַ בנין פון הערצאָג און דעמײַראָן אין ירושלים. איר פּראָיעקט קתיב שטרעבט נאַך דיגיטאַלן אַקסעס צום גאַנצן אופן פון העברעיִשע כתבי־יד, צוזאַמלט זינט די קאָלעקציעס פון עטװע 1,200 אינסטיטוציעס אין דער וועלט.

נאָענט צו 95,000 כתבי־יד און מער ווי 1.2 מיליאָן דיגיטאַלן בילדן — דאָס איז דער עיקר פון די בעקאַנטע העברעיִשע כתבי־יד — צו וואָס אַדערן זיך מער ווי 5 מיליאָן ביכער. דאָס איז קוואָל פון אונדזער אייגן דאָקומענטן־פֿאָנד: די 26,051 מערקן וואָס זאָכער פֿאַרלײגט קומען פון קתיב, און יעדע האָלט דעם פּערמאַלינק פון איר אָריגינאַל־מערקן.

כתבי־ידקתיבירושליםדיגיטאַלִיזאַציע
באָזוכן NLI — Bibliothèque nationale d'Israël · Ktiv →

YIVO Institute for Jewish Research

דער ייִדישער וועלט פון מיטל־אָסט־איורעפּה

אינסטיטוט געגרינדט אין ווילנע אין 1925 פֿאַר דער לערנונג פון דער ייִדישער שפּראַך און קולטור, אַריבערגעברענגט קיין ניו יאָרק אין 1940 נאָך דער צוברוכן פון זײַן זיץ. ס האָלט ארכיווען, ביבליאָטעק און קאָלעקציעס אױף דעם לעבן פון ייִדן אין מיטל־אָסט־איורעפּה.

דער ווילנאַ־פּראָיעקט, פֿאַרענדיקט אַם 10 יאנואַר 2022 מיטן דרײַ ליטװישע אינסטיטוציעס, האָט דיגיטאַלִיזירט עטװע 4.1 מיליאָן בלעטער לאנג צערשטרײט צװישן ניו יאָרק און וילניוס. דאָס איז דער אַשכנזיִ־טאַלע קעגן־שטיק פון די סעפּאַרדישע פֿאָנדן וואָס זאָכער איז דער נעכסטע — און דער אָפֿרוף אַז אונדזערע שושלות שטעלן זיך ניטן אונטער יום־תיכון.

ייִדישמיטל־אָסט־אַירעפּהארכיוועןווילנע
באָזוכן YIVO Institute for Jewish Research →

Sifriatenou.com

ביבליאָטעק פון יידישער ליטעראַטור

ביבליאָטעק פון יידישער ליטעראַטור אין פריער צוגאַנג: מער ווי 300 ריצענזיעס, קורסן, קאָמענטירטע איבערזעצונגן און אַנטאָלאָגיעס, צו געען צום טרעף פון ווערקן וואָס הילשט צו דער יידישער עקזיסטענץ. זי אָרגאַניזירט זיך אין פינף אָדילן — Torah, Galoute, צום צײַטן פון נאַציעס, Shoah, Israel.

אינטעלעקטואַלער און ליטעראַטור־פּראָיעקט, שריבן דורך אוניװערסיטערער. אין 19 אָקטאָבער 2025, נאָך פינף יאָרן, האָבן זיין אַנימאַטאָרס אָנגעקינדיקט דעם סטאָپּ, פונעם מאַנגל פון די ריקאָנדוקציע פון זיין פינאַנצירונג; די לעצטע טעקסטן דאָטירן זיך פון מערץ 2026. די וועבזייטל בלײַبט הײַנט גאנץ אָן־לינע און קאָנסולטאַבל, און זיין אַנימאַטאָרס קינדיקן אַן דעם פעסטיקנדיקנדיקן קאָנערװאַציע דורך דער BNF צום קרדיט פון וועב־לעגאַל פּלאַץ.

ליטעראַטוראַנאַליזןאוניװערסיטעראָפּגעשטעלט אין 2026
באָזוכן Sifriatenou.com →

שואה און עדוּת

די וואָס דאָקומענטירן די פּערסעקוציע און קײלן דער רייד פון די אַנגעשפּאָרטע.

Yad Vashem

די נעמען פון קרבנים פון דער שואה

אינסטיטוט מעמאָריאַל פֿאַר מרטירים און העלדן פון דער שואה, אין ירושלים: די נאַציאָנאַלע ישׂראַעלער אינסטיטוציע פֿאַר דאָקומענטאַציע, פֿאָרשונג און לערנונג. זי פֿאַרלײגט אָנליין די צענטראַלע באַז פון נעמען פון קרבנים, דיגיטאַלן ארכיווען, די טעקעס פון דעם רעכטפֿערטיקן צװישן דעם פּעלץ און אַ פאָטאָטעק.

נאָענט צו 5 מיליאָן מערדער קרבנים וועלן דאָרט נאָמינאַטיװ געדענקט — אַ סקאַלע אָן גלײַך, פרי פון יאָרצענדלעך קאָלעקציע. יד־װַשם דאָקומענטירט אַ טויט; זאָכער דערציילט אַ שושלה. אױף דעם טעררעין האָבן מיר קיין אַמביציע: מיר פּויעסן אים.

שואהבaza פֿון נעמעןארכיוועןירושלים
באָזוכן Yad Vashem →

USC Shoah Foundation

די פילמיקע עדות פון אנגעשפּאָרטע

אינסטיטוט פון דער University of Southern California געגרינדט אין 1994 דורך סטיװן שפּילבערג נאָך דם דרעהונג פון "שינדלערס ליסטע". ס אָפּנעמט און קאָנסערװירט פילמיקע עדויות פון אנגעשפּאָרטע פון דער שואה און אַנדער אָדן, צוזאַמלט אין דער Visual History Archive.

מער ווי 60,000 פולשטענדיקע אַודיע־ און וידעא־עדויות. דאָס איז די רעד־גענומן פון דעם אנגעשפּאָרטן, אָן אַ סקאַלע וואָס קיין אַנדערער מאַכט. זאָכער נעמט נישט אָפּ: ער בינדט די לעבן צו זיי שושלה, צו זיר שטאָט און צו זיר קהלה.

עדוּתשואהאַודיא־ביזואַלUSC
באָזוכן USC Shoah Foundation →

Arolsen Archives

די נאָמינאַטיװע דאָקומענטן פון דער נאַציסטישער פּערסעקוציע

אינטערנאַציאָנאַלן צענטער אױף דער נאַציסטישער פּערסעקוציע, אין באַד אַראָלסן, עלטלינג פון דער International Tracing Service אומגעבענעמט אין 2019. זײַן פּערימעטער ברײט ווײטער פֿון בלויז ייִדישע קרבנים: דעפּאָרטירטע, פֿאָרץ־אַרבעטער, אַרום־געגעַםטע.

מער ווי 40 מיליאָן דאָקומענטן, אַנטער־שטשיק נאָך נאָמן אין אַן אָנליין־ארכיוו. זײַן פּראָגראַם "#everynamecounts" פֿאַר דער באָוומט־אַרבעט שטעלט טויזנטער פּאָלונטירער אומ צו רעדן אָרט אונטער אָריגינאַל־דאָקומענטן — אַ קאָנטריביוטיװער מאָדעל רײַפער ווי אונדזער, וואָס מיר מענציאָנירן אַלס מוסטער, ניטן אַלס קאָנקורענט.

נאַציסטישע פּערסעקוציעארכיוועןנאָמינאַטיװע סוכנותדײַטשלאַנד
באָזוכן Arolsen Archives →

Mémorial de la Shoah

דער שואה אין פֿראַנקרײַך

ערב־קונטן פון דעם Center de documentation juive contemporaine — געגרינדט אַנטער דער ערד אַם 28 אַפּריל 1943 אין גרעןאָבל דורך ייצחק שנאָרסאָן, אין מיטן אָקופּאַציע — דער מעמאָריאַל פון דער שואה איז אין פּאַריז דער הויפטיקער אָרט פֿאַר ארכיווען, דאָקומענטאַציע און לערנונג אױף דער שואה אין פֿראַנקרײַך.

אַרכיוו־שטיקן פֿון מער ווי 30 מיליאָן, פֿאָטאָטעק פֿון 280,000 בילדער, ביבליאָטעק פֿון 50,000 רעפֿערענצן; אַ צווײטער מוזיי זאָל זיך עפֿנען אין ניץ אין 2027. דאָס איז דער פֿראַנצייזישער סימעטריש־שטיק פֿון יַד־ვַשם, און דער נאַטירליכער שכן פֿון דער צפֿון־אַפֿריקאַנישער מעמרי וואָס Zakhor דאָקומענטירט.

שׁוֹאָהפֿראַנקרײַךCDJCפּאַריז
באָזוכן Mémorial de la Shoah →

גענעאָלאָגיע און קהילות

די וואָס רעקאָנסטרואירן די פּילגרים־חוט און קאַרטאָגראַפֿירן די קהילות.

JewishGen

קאָלאַבאָראַטיװע יידישע גענעאָלאָגיע

געגרינדט אין 1987 און אַנימאַטיקט דורך מער ווי אַ טויזנט וואָלנטירן, JewishGen איז הײַנט די דיװיזיאָן פון גענעאָלאָגישער פאָרשונג פון דער Museum of Jewish Heritage אין New York, און דער גרעסטער וועלטווײטער פאָרטאַל פון יידישער גענעאָלאָגיע. ער פעדעראַלוציאַט דוצנטשendlker בעיזן: דער Family Finder (מער ווי 500,000 אינטרייס, 140,000 שום־נעמן, 18,000 אָרטער), די Communities Database (מער ווי 6,000 קהילות), דער וועלטווײטער קברנים־רעגיסטער JOWBR (4.2 מיליאָן רקוויזיציעס, 7,300 בית־קברות, 128 לענדער) און אַ Shoah־בעיז פון מער ווי 4 מיליאָן רעקאָרדינגן.

קאָנסולטאַציע־מאַטעריאַל צו בענדן אַ שום־נאָמען צום זיין אָריגין־אָרטער, זיין אַטעסטירטע וואַריאַנטן און די דיאַספּאָרע וואָס איז בעט־טאָגן. דער צוגאַנג צו די פאָרשונג־קלייפּ איז בחינם; שענקן אַנפּערנס אַנטשטעלן (אַלערטן, בוליאָנשער סוק). די דאַטן זיינען קאָנטריביוטיד דורך די פאָרשער און בלײַבן אונטער ליצענץ — זיי עקספּלאָרן זיך אויף דער וועבזייטל, אָבער זיינען ניט פריער ווײַטערװערן.

גענעאָלאָגיעדאַטן־בעיזןדיאַספּאָרעקאָלאַבאָראַטיװ
באָזוכן JewishGen →

Geni · MyHeritage

דער גלובאַלער קאָלאַבאָראַטיווער בוים

Geni, געגרינדעט אין 2007, בויט אַ ייִדיש אַלמעמים אײנציקער און געשאַרטער יִיחוּס־בוים, געהאָלטן דורך וואָלאָנטער־קיוראַטאָרן; זײַנע פּראָיעקטן געווידמעט צו ראַבאָנישע דינאַסטיעס מאַכן אים אַ אַלגעמיינער מקור אין ייִדיש־גענעאָלאָגיע. דער פּלאַטפֿאָרם גехערט זײט 2012 צו MyHeritage, אומעמביטשקס געגרינדעט אין ישׂראל אין 2003 און געהאָלטן זײט 2021 דורך דעם אַמעריקאַנעם פֿאָנד Francisco Partners.

211 מיליאָן פּראָפילן און מער ווי 85,000 פּראָיעקטן ביי Geni; 7 מיליאַרדן פּראָפילן און 61 מיליאָן בוימער ביי MyHeritage. דער סקאַל איז אונערייכבאַר, און דאָס איז נישט אונזער טעראַטאָריום: אַ בוים שטעלט דאָרטן אַ קנוטן אין אַ גראַף, ווו אַ גרויס בוך גיט אַ קוויל מיטן קוועלן. מיר פּריטענדן ניט צו זייער פּעללקאָמפּלעטנעסס.

קאָלאַבאָראַטיווער בויםראַבאָנישע דינאַסטיעסקאָמערשׁאַלדנ״א
באָזוכן Geni · MyHeritage →

ANU — Museum of the Jewish People

מוזיום פון דעם יידישן פאָלק (Tel-Aviv)

אַלטערדינג Beit Hatfutsot, דער ANU – Museum of the Jewish People, אין Tel-Aviv, דערטרעציט די געשיכטע און קולטור פון דעם יידישן פאָלק איבער דער גאנצער וועלט. ער באָװערט דעם דאַגלאַס ע. גאָלדמאַן־צענטער פאַר גענעאָלאָגיע און אַ בעיז־דאַטען פון יידישע פאַמיליענהעמד וואָס דיטאַילונג אָריגין און מיינונג פון טויזנדlkern שום־נעמן.

דער Douglas E. Goldman Genealogy Center פאַרשמעלץ מער ווי 5 מיליאָן מענטשן אין דוצנtsendlker בײם־ביימלער אָפּגעשטעלט דורך די פאַמיליעס זיך אַליין. דער בעיז Memi De-Shalit פון יידישע שום־נעמן — בעיקער ווי 20,000 אינטרייס — גיט עטימאָלאָגיע, וואַריאַנטן און מיגראַציעס פון יעדער שום־נאָמען, און האָלט קיין דערקלערונג אָן ווי נאָר מינדסטנס צװיי אוקראַנדיקע קוועלן. אַנהייבן זיך שטילע פון קהילות, מוזיק, פילמן און פאָטאָגראַפיעס. דער גאנצער פאַרמאָג איז בחינם. דער מוזיום קלירירט זיך אַליין ניט צו האָלטן מיטן ליסטן פון Shoah־קרבנים, און וואָלט צו Yad Vashem.

גענעאָלאָגיעשום־נעמןדיאַספּאָרעמוזיום
באָזוכן ANU — Museum of the Jewish People →

Diarna

די אַוואָרפֿענע ייִדישע עטער אין מאָראָקאָ און מזרח

Diarna — "אונזערע הײזער" אין ייִדיש־אַראַביש — איז אַ געאָ־אַרכיוו־פּראָיעקט פּון סוף יאָרע־2000ער, וואָס קאַרטאָגראַפּירט ייִדישע ועטער אין מאָראָקאָ און מזרח: סינאַגאָגן, בית־קברים, קוואַרטאַלן, שולן, מערסטענס אונצוגענגליך, צו אָד אָדער שׁוין צום שׁמאַד געבראָכן.

מער ווי 2,800 ועטער דאָקומענטירט — 517 אין מאָראָקאָ, 357 אין עיראַק, 322 אין י־עמן, 314 אין אַלזשיריע, 233 אין טוניזיע — דורך פֿאָטאָגראַפיעס, סאַטעליט־אַופּמעסטן און עדות. דער אַסאָציאַציע בלײַבט אַקטיוו, כאָתש זיין עפֿנטלעכער סייט איז בלוינד שׁלעכט געשׁמערט. דאָס איז דער נעכסטער אַקטער צו אונזער נאָרד־אַפֿריקאַנער אַקסן, און ער טוט וואָס מיר טוען ניט: גיאָלאָקאַליזירן דער אַוואָרפֿענער ורט.

מאָראָקאָמזרחקאַרטאָגראַפיעבדוק־מוחזק ירושׁה
באָזוכן Diarna →

פֿרענקאָפאָנער און נאָרד־אַפֿריקאַנער ערינערונגען

די וואָס טראָגן דער ירושה וואָס זאָכער איז די נעכסטע.

AIU — Alliance Israélite Universelle

לימוד, קולטור און יידישער ירוּשה וועלטווײט

דער Alliance Israélite Universelle, געגרינדט אין 1860, איז איינער פון די עלטסטע אינטערנאַציאָנאַלע יידישע ינסטיטוציעס. זי אַרבעט פאַר לימוד, קולטור און שוּם פון מענשנרעכטן. איר וועבזייַטל ביטן אַן צוגאַנג צו איר ביבליאָטעק, איר היסטארישע אַרכיוואַ, איר מידיעטעק און איר שולן־נעץ איבער דער גאנצער וועלט.

דער AIU באָװערט איינס פון די גרעסטע יידישע ביבליאָטעקן אין דער וועלט: מער ווי 150,000 בוכים, 1.5 מיליאָן אַרכיוו־שטיקן און בעיקער ווי 4,000 נאנדלען פון דער Genizah פון Cairo. איר דיגיטאַלע ביבליאָטעק איז אָפן און בחינם צוגענעמבאַר (20,168 שטיקן, 433,418 בילדער, פאַר שפרים ערשינען פאָר 1947); דער יִרוּשהדיק בעיז איז צו בלוק אויף אָרט, לויט אַפּוקס און יערלעך אַבאָנעמאַנט. די Génération Alliance נעץ בינדט אַלטע שילער פון איר שולן.

לימודביבליאָטעקאַרכיוואַוועלטווײטער נעץ
באָזוכן AIU — Alliance Israélite Universelle →

MAHJ — Musée d'art et d'histoire du Judaïsme

דער מוזיי פֿון פֿראַנצייזישער ייִדאַיזם

עפֿנט אין 1998 אין דער לעבעדיק פֿון Saint-Aignan, אין העפֿקום פֿון מאַריס, דער Musée d'art et d'histoire du Judaïsme יינגט אַ סיפור פֿון ייִדישן לעבן אין פֿראַנקרײַך און אײראָפּע דורך איר קאָלעקציעס פֿון קונסט, רחוקן־אָביעקטן, כתב־יד און אַרכיוו.

אַרום 12,000 געשניקלעך און מער ווי 10,000 אַרכיוו־דאָקומענטן זענען אָנלאָין בשׁלום בנוגע. עס איז אויך דער צוקונפֿטיקער דיפּאָזיטאַר פֿון דער באַזע פֿון Morial: דער בווײַז אַז אַ אַסאָציאַטיוו־פּאָנד קען געפֿינען, ביי אַ עפֿנטלעכער אינסטיטוציע, דער דאַוער־קאָנסערװאַציע וואָס ער קען זיך אלײן ניט לײַסטן. דאָס איז אַ שאלה וואָס אַלע פּראָיעקטן פֿון מעמרי — דער אונזער בשׁוּם צואָטהילאַנג — מוזן זיך שטעלן.

מוזייפּאַריזקאָלעקציעס אָנלאָיןייִדיש קונסט
באָזוכן MAHJ — Musée d'art et d'histoire du Judaïsme →

Morial.fr

מעמאָריע פון אַלגעריער יידן

MORIAL — MORechet Iehudei ALgeria, «ירוּשה פון אַלגעריער יידן» — איז אַ אַסאָציאַציע לויט דער 1901־קאַנון געגרינדט אין Frantsraych אין 1995, דאָפּלט דורך אַ שװעסטער־אַסאָציאַציע אין Israel. זי רעטונג און טראָגט אַװעק די מעמאָריע פון אַלגעריער יידן, אַ געשיכטע וואָס האַלט אָן מיטן Phöniciers און עס־שלימט זיך אין 1962 מיטן אַװעקגאַנג צום מעטראָפּאָל.

האַלט פון זיי «זאַמלער פון מעמאָריע» צוזאַמגעשטעלט ווידיאָ־צייקונגן, רעקאָרדינגן, פאָטאָגראַפיעס און דערצײלונגן, און די וועבזייטל האָלט אַ גענעאָלאָגישן אָדיל. דער גאנצער בעיז ווען אָפּגעשטעלט צום MAHJ (Musée d'art et d'histoire du Judaïsme) אין Paris צו פעסטיקנדיקער קאָנערװאַציע — אַ דיפּאָזיציע אָנגעקינדיקט, ניט נאָך צוגעמאַכט. דאָס איז אַ אַרבעט פון מונדן און שריפטן מעמאָריע, ממוּצע אויף דעם דורכלעבטן פון אַ קהלה.

מונדע מעמאָריעאַלגעריעצייקונגןMAHJ
באָזוכן Morial.fr →

INSSEF — Institut Européen du Monde Séfarade

אייראָפּייִשער ינסטיטוט פון דער ספרדישער וועלט

אַסאָציאַציע לויט דער 1901־קאַנון דעקלאַרירט אונטער דעם אָראָנימ IEMS (סטאַטוטן פון נאָװעמבער 2021), דער אייראָפּייִשער ינסטיטוט פון דער ספרדישער וועלט ריכטן דעם בליק אויף די קרייצװײַז בײטרעג פון ספרדישער מיגראַציעס, דורך די יאָרהונדערטן און קאָנטינענטן, און אויף די קהילות וואָס ערבן דעם קולטור. ניט צו פאַרװעקסלן מיטן אייראָפּייִשן ספרדישן ינסטיטוט אין Brussel, הערױסגעבער פון דער ז'ורנאַל «Los Muestros».

דער IEMS זאַמלט, רעטונג און טראָגט אַװעק ווָס טאָן די געשיכטע, קולטור און ווייגן פון ספרדישע יידן. ער לעבט דורך קאָנפערענצן, קאָלאָקװיומס און אויסשטעלונגן, און דורך אַ רעגעלמעסיקן בריוו — ציקלוס אויף יזרעאַליסשע טעלעװיזיע־סעריעס, קאָלאָקװיום «Minorities in Islamized Lands», ווידיאָ־צייקונג־זאמלונג «Sefardim».

ספרדישע וועלטקאָנפערענצןאינסטיטוציאָנאַלניוזלעטער
באָזוכן INSSEF — Institut Européen du Monde Séfarade →

וואָס מיר זיי שולדיק

Zakhor שטאַרט ניט אָן פֿון נישטן, און סיי־ניט פֿון זיך אַלעין. אַ טייל פֿון וואָס מיר פּובליצירן עקזיסטירט בלוי ווײַל די אינסטיטוציעס האָבן דאָס טאַקע ערשׁט בריידזשט, דיגיטאַליזירט און אָנלאָין געשׁטעלט. דאַס צו זאָגן שוואַכט אונזער שטאַל ניט: דאָס איז זי.

אונזער דאָקומענטן־פּאָנד קומט פֿון ירושׁלים

די 26,051 דאָקומענטאַלע נאָטיצן פֿון Zakhor זײַנען מיטגענומען אין Ktiv, דעם קאַטאַלאָג פֿון הברית כתבי־יד פֿון דער נאַציאָנאַלער ביבליאָטעק פֿון ישׂראל. יעדער פּיץ האָלט דעם פּערמאַלינק פֿון זיין אָרידזשינאַל נאָטיץ: דער לײַענער קען אַלװײ אַרויפּ־קריכן צום טוקו צו מחסום אונז.

אונזערע יללוסטראַציעס זײַנען אַנקערדיק אָדער אַבוועזנט

די בילדער פֿון די גרויסע בוכן קומען פֿון Wikimedia Commons, און זײַנען בלוי מחוילן ווען זיי זײַנען אַנקערדיק אויף אַ בעטראַחטן אַנטיטעט — אַ שטאָט אידענטיפֿידיק, אַ פּינכער אָן האָמאָנימן. אַ מאַנגל פֿון זיכערן אַנקער, דעם בוך בלײַבט אָן בילד: בעסער ניט גורם ווי אַ טרוייעריק יללוסטראַציע.

אונזערע סיפּורן ציטירן זייער אַרבעטן

4,690 ביבליאָגראַפישע רעפֿערענצן שפּײַזן די דזשענעראַציע פֿון די גרויסע בוכן און ווײַזן זיך אַנטער אַ יעדער אײן. אַ בוך אָן ביבליאָגראַפיע איז אַן אַفירמאַציע; מיטן איר, דאָס איז אַ בעטראַחטן־רי־רישק.

ווָס Zakhor טוט, וואָס קיינער אַנדערער טוט

מיר האָבן ניט דעם גרעסטן בעיז, ניט דעם גרעסטן בעיז, ניט דעם מער אַדװאַנסד אַרטיפיציאַל־ינטעליגענץ — די טיטלן זיינען אָפּגענומן, און דורך שטערקער ווי מיר. ווָס בלײַבט איז ענג, אָבער מיר זיינען דארטן אַליין:

I

דער דערצײלונג, ניט דער קאַרטל

אַנדערש, אַ שושלה איז אַ נאָטיץ, אַ קנאָפּ אין אַ בײם, אַ לינע פון בעיז. דאָ, יעדער סוביעקט — שושלה, אָרט, קהלה, פיגור, טעקסט, אָביעקט, ינסטיטוציע, טעמאַטיק — ווערט אַ גראָס בוך: אַ שטענדיקער דערצײלונג, טשאַפּטערד און קוועלד. 1,534 פּובליציַרטע בוכים, 13,627 קאַפּיטלן.

II

דער מעשל

די אַנדערע אָרדנן; Zakhor בענדט. אַ שושלה האָלט צו איר שטעט, איר פיגורן, איר קהילות, איר טעקסטן, און יעדער באַנדונג איז עקספּליציט און דורכגעברעכטווער. 7,391 שושלות, 13,781 פיגורן, 2,480 אָרטער און 787 קהילות בילדן אַ איינציק גראַף. דאָס איז די איינציקע זאַך, אין דער גאנצער פּאַנאָראַמע, וואָס קיינער אַנדערער טוט.

III

דער גאנצער קאָרפּוס, אין דרײַצן שפּראַכן

אַנדערע איבערזעצן איר אינטערפֿייס, אָדער זייערע שפּיצן־טעקסטן. Zakhor איבערזעצט אַלץ וואָס זע פּובליצירן — פראַנציסק, אַנגליש, עברית, שפּאַניש, דייטש, רוסיש, פּאָרטוגיז, אונגאַריש, יידיש, האָלענדיש, טשיניש, הינדי, אַראַביש. אַ אַבקומלינג וואָס ליינט ניט גיין דעם פראַנציסק גיין דעם עברית פאַרגליך דעם זעלבן בוך ווי די אַנדערע.

IV

דער אינטער־רעליגיעזער בליק

דער סעקציע "Apports & Comparaisons" — וואָס ייִדאַיזם האָט פּאַסירט צום קריסטיאַנישקייט און איסלאַם, און וואָס זיי מאַכט קיין מעגל — קען נישט האָבן זיין גלייכן ניר־אַנדערד אַנימאַלטה פּאַנאָראַמע. די אַנדערע דאָקומענטירן אַ פֿאָלק; מיר דאָקומענטירן אויך וואָס ער האָט לאָזט צום אַנדערע.

וואָס Zakhor טוט ניט

אַ בלאַט פֿון פּאָזיציאָנירן וואָס נישט באַקענט זיך קיין גבול איז אַ פּרעפּאַראַציע. אַ דער אונזער, און צו וועמן מען דארף שׁטעלן.

מיר קאָנסערװירן ניט

קיין קאָלעקציע, קיין אָרידזשינאַל, קיין וואָרקשׁאָפּ. וואָס מיר פּובליצירן איז קאָנסערװירט אַנדערד — ביי דער נאַציאָנאַלער ביבליאָטעק פֿון ישׂראל, ביי דער AIU, ביי דער MAHJ, ביי דער Mémorial de la Shoah — און מיר זאָגן דאָס שטיק צו שטיק.

מיר דיגיטאַליזירן ניט

די ערשׁטע דיגיטאַליזאַציע איז אַ פּראָפֿעשׁאַנאַל מעלאַכע, מיטן וואָרקשׁאָפּ, מיטן בודזשעטן און מיטן דעצאַדאַדעס: Ktiv האָט דיגיטאַליזירט קיץ 95,000 כתב־יד. מיר שטאַרטן פֿון וואָס זיי האָבן פּוסטט אָנלאָין.

מיר האָלטן ניט דעם ליסט פֿון קרבנות

יַד־ווַשם קאָמעמאָרירט קיץ 5 מיליאָן נעמנס, Arolsen קאָנסערװס מער ווי 40 מיליאָן נאָמינאַל דאָקומענטן, דער USC Shoah Foundation מער ווי 60,000 פּענטואַלן־פּיענודק טעסטימאָנים. אויף דער שׂוֹאָה, מיר ווײַזן; מיר פּריטענדן ניט.

מיר ריפּובליצירן ניט דעם קאַנאָן

דער תּנ״כ, דער מישׁנה, דער תּלְמוּד, דער הלכה זײַנען ביי Sefaria, אין פֿרײַ ליצענץ און קוויסטיאָנבאַר דורך API. מיר ציטירן; מיר דופּליצירן ניט.

אונזערע סיפּורן זײַנען געשׁריבן דורך אַ ברילנטנשׁטיין־AI, דעמאָלט עדיט־עבור

דאָס איז נישט אַ וואָרק פֿון אַ אַרכיוװיסט, נישט אַ סאָלערבאַצן־מעקעמיק צו קאָמיטעט פֿון לעקציאָן. דאָט אַיז וואָס יעדער גרויס בוך ווײַזט זיין ביבליאָגראַפיע און זיין קוועלן: אַז דער לײַענער קען אונז מיװידערלעגן.

קאָמפּאַראַטיװ טאַבעלע

זעכצן קאָלאָנקס וואָלט ניט בעּן אַן קיין סקרין: דער ווערגלײַך טראַגט אַלסא אויף די פֿיר פֿאַמיליעס. אַ פֿאַמיליע איז מאַרקירט ✓ סאָ־באַלד בעּן אַ פֿון זיין אַקטיווירסטן דאָס טוט פּויל־ספּרעד.

קריטעריוםקאָרפּוסשׁוֹאָהגענעאָלאָגיעFrancoph.Zakhor
ערשׁטע דיגיטאַליזאַציע פֿון פּאָנדן
קאָנסערװאַציע פֿון אָרידזשינאַלן
קאַנאָניק ראַבאָנישער קאָרפּוס
נעמנס פֿון שׂוֹאָה קרבנות
געמעלדט טעסטימאָנאַנץ
טיילנעמיק ייִחוּס־בוים
ממשׁיך סיפור און קאַפּיטלערט דורך סובדזשעקט
נעטווער־פלעכטונג לינעאז ↔ ערטער ↔ פיגורן ↔ טעקסטן
קאָרפּוס גאָנץ פּובליצירט אין 13 שפּראכן
אינטער־רעליגיעזער פאַרגלײַך
פרײַער און קאָסטנלאָזער צוגאַנג
פרײַע ווידערנוץ פון דאַטן

✓ = געמאַכט פול · ○ = טיילװײַז · — = אַװעק. אַ פאַמיליע ערט ✓ קיד דער אײנער פון איר אַקטיװן טוט.

קאָמפּלעמענטאַרטעט, ניט קאָנקורענץ

ניטן פון אַלעם וואָס שטייט דאָ איז קיין קאָנקורענץ, און די פארגלײַכונג וואָלט אַהן זיך פֿאַרלוירן: די נאַציאָנאַלע ביבליאָטעק פון ישׂראל דיגיטאַלیზירט דעם עיקר פון העברעיִשע כתבי־יד פון דער וועלט, יד־װַשם קאָממעמארירט נאָענט צו פינף מיליאָן נעמען, סעפּאַריא שטעלט דעם תלמוד אין פֿרײַע לַײַסענס, געני צעלט זײַן פּראָפִילן בײ הונדערטער מיליאָנען. יעדער האָלט זײַן פּלאַץ — די AIU און MAHJ פֿאַר פֿרענקאיש ירושה, מאָריאַל און INSSEF פֿאַר נאָרד־אַפֿריקאַנער און סעפּאַרדישע ערינערונגען, YIVO פֿאַר דער ייִדישער וועלט, דיאַרנאַ פֿאַר די געגענטן וואָס מען האָט צוברוכן, אַראָלסן און דער מעמאָריאַל פֿאַר ארכיוו־שטיקן פון דער פּערסעקוציע.

ווָס קיין פון זיי טוט נישט, איז צוריידן : אַנקנופּן אַ שושלה צו איִרע שטעט, איִרע געשטאַלטן, איִרע קהילות און איִרע טעקסטן, אונ דעמאָלט האַרױסצײן אַ קוואַל־געבונדענע דערציילונג, לעזיק אין דרײַצן שפּראַכן. דאָס איז אָרט, און בלויז אָרט, ווו זאָכער מוסיף עטװאָס — אַ מעשטן איבער פֿאָנדן וואָס אַנדערע האָבן גרַאטעוועט, און צו וואָס יעדער פון אונדזערע גרויסע ביכער פּויעסט.

משפּט זיך אױף ארכיוו־שטיקן, אני אױף רעדן.