דיגיטאַלע ביבליאָטעקן, גענעאַלאָגישע באַזעס, מוזייען: וווּ געפֿינט זיך זאַכאָר — און וואָס מיר טוען וואָס קיינער אַנדערער טוט נישט.
דער פֿראַנצויזיש־רעדנדיקער דיגיטאַלער לאַנדשאַפֿט געווידמעט דעם ייִדישן זכּרון און ירושה ציילט עטלעכע באַמערקנסווערטע איניציאַטיוון. יעדע פֿאַרנעמט אַ באַזונדערן ניש. אָט איז אַ פֿאַרגלײַכיקע אַנאַליז וואָס דערלויבט צו פֿאַרשטיין די אייגנאַרטיקע פּאָזיציאָנירונג פֿון זאַכאָר אין דעם עקאָסיסטעם.
געגרינדעט אין 1860, איז די Alliance Israélite Universelle איינע פֿון די עלטסטע ייִדישע אינטערנאַציאָנאַלע אינסטיטוציעס. זי אַרבעט פֿאַר בילדונג, קולטור און די פֿאַרטיידיקונג פֿון מענטשנרעכט. איר וועבזײַטל גיט אַ צוטריט צו איר ביבליאָטעק, אירע היסטאָרישע אַרכיוון, איר מעדיאַטעק און איר נעץ פֿון שולן איבער דער וועלט.
דער AIU פֿאַרמאָגט איינע פֿון די וויכטיקסטע יודאַאיִשע ביבליאָטעקן אין דער וועלט, מיט אויסערגעוויינטלעכע ירושה־פֿאָנדן (מאַנוסקריפּטן, אַרכיוון פֿון קהילות, קאָרעספּאָנדענצן). דער פּאָל „קולטור און ירושה‟ נעמט אַרײַן פֿאָרשונג, ביבליאָטעק און מעדיאַטעק Baron Edmond de Rothschild (MABER). די נעץ Génération Alliance פֿאַרבינדט די אַמאָליקע תּלמידים פֿון די אַליאַנס־שולן.
וועבזײַטל געווידמעט דער געשיכטע פֿון אַלזשיר, וואָס שטעלט פֿאָר אַלטע ביכער פֿונעם 14טן ביזן 20סטן יאָרהונדערט אַראָפּצולאָדן אומזיסט אָדער צו לייענען אָנלײַן. עס איז אַ פּערזענלעכער פּראָיעקט, אַ דיגיטאַלע ביבליאָטעק פֿון פּובליק־דאָמען ביכער געווידמעט אַלזשיר און מער אַלגעמיין צפֿון־אַפֿריקע.
נישט ספּעציעל ייִדיש: עס דעקט די אַלגעמיינע אַלזשירישע געשיכטע (קאָלאָניאַלע, רוימישע, אָטאָמאַנישע, אַראַבישע). איר פֿאַרבינדונג מיטן ייִדנטום איז אומדירעקט, דורך די היסטאָרישע קאַפּיטלען וועגן די ייִדישע קהילות פֿון אַלזשיר וואָס מע געפֿינט אין געוויסע ווערק.
דער אינסטיטוט וויל אָנקוקן די געקרײַצטע ביישטײַערונגען פֿון די ספֿרדישע מיגראַציעס, פֿאָרשנדיק די געשיכטע אָבער אויך שטודירנדיק די קהילות וואָס זײַנען ירושים פֿון די קולטורן און טראַדיציעס. עס דעקט דעם גאַנצן ספֿרדישן וועלט דורך די יאָרהונדערטער און די קאָנטינענטן.
דער INSSEF שטעלט זיך אַרײַן אין אַ אַרבעט פֿון זכּרון מיטן ציל צו זאַמלען, באַשיצן און איבערגעבן יעדע אינפֿאָרמאַציע אין פֿאַרבינדונג מיט דער געשיכטע, קולטור, טראַדיציעס און וועגן פֿון די ספֿרדישע ייִדן. עס פֿונקציאָנירט דורך לעקציעס, קאָלאָקוויומס און אַ נײַעס־בריוו רײַך אין נײַעסן פֿון דער וועלט־ספֿרדישער ירושה.
אַ פֿאַראיין לויט געזעץ 1901 וועמענס ציל איז צו באַשיצן און איבערגעבן דעם קולטורעלן און טראַדיציאָנעלן זכּרון פֿון די ייִדן פֿון אַלזשיר. איר תּחום איז שטרענג קהילותדיק און געאָגראַפֿיש: די דאָזיקע געשיכטע הייבט זיך אָן מיט די פֿעניציער און ענדיקט זיך אין 1962 מיטן אַװעקפֿאָר קיין מעטראָפּאָליטאַנעם פֿראַנקרײַך.
דאָס וועבזײַטל זאַמלט עדותן אין ווידעאָ, אַודיאָ, פֿאָטאָגראַפֿיעס און דערציילונגען, און די גאַנצע דאַטן־באַזע וועט אַװעקגעלייגט ווערן אינעם מוזיי פֿון קונסט און געשיכטע פֿונעם ייִדנטום (MAHJ) אין פּאַריז פֿאַר אַ אייביקער אויפֿהיטונג. עס איז אַ אַרבעט פֿון מינדלעכן און געשריבענעם זכּרון, צענטרירט אויפֿן דערלעבט פֿון אַ ספּעציפֿישער קהילה.
אַן אָנליין־ביבליאָטעק וואָס שאַפֿט אַן אָרט וווּ מע קען זיך באַגעגענען מיט באַטײַטיקע ווערק כּדי בעסער צו פֿאַרשטיין דאָס ייִדישע עקזיסטירן, דורך די „ייִדישע ביכער“. אָרגאַניזירט אין פֿינף אָפּטיילן — תּורה, גלות, אין דער שעה פֿון די אומות, שואה, ישׂראל.
דאָס איז אַ אינטעלעקטועלער און ליטעראַרישער פּראָיעקט: רעצענזיעס, לעקציעס און אַנאַליזן פֿון טעקסטן געשריבן פֿון אוניווערסיטעט־געלערנטע. צו באַמערקן: דער פּראָיעקט האָט אָנגעזאָגט אַז ער וועט זיך אָפּשטעלן, כאָטש דער וועבזײַטל וועט בלײַבן צוטריטלעך דאַנק אַן אַרכיווירונג פֿון דער BNF.
פֿריִער בית התּפֿוצות, דער ANU – Museum of the Jewish People, אין תּל־אָבֿיבֿ, שילדערט די געשיכטע און קולטור פֿונעם ייִדישן פֿאָלק איבער דער וועלט. ער האַלט אין זיך דאָס Douglas E. Goldman צענטער פֿאַר ייִדישער גענעאַלאָגיע און אַ דאַטן־באַזע פֿון ייִדישע פֿאַמיליע־נעמען וואָס לייגט אויס דעם אורשפּרונג און די באַטײַטונג פֿון טויזנטער פֿאַמיליע־נעמען.
חוץ דער פֿאַמיליע־נעמען־באַזע, ביט דער מוזיי גענעאַלאָגישע באַזעס (משפּחה־ביימער), קהילה־בלעטער, ווי אויך זאַמלונגען פֿון מוזיק, פֿילמען און פֿאָטאָגראַפֿיעס. אַ הויפּט־רעפֿערענץ פֿאַר ייִדישער אָנאָמאַסטיק און גענעאַלאָגיע, צוטריטלעך אָנליין.
פֿאַרבונדן מיטן Museum of Jewish Heritage אין ניו־יאָרק, איז JewishGen דער גרעסטער וועלט־פּאָרטאַל פֿאַר ייִדישער גענעאַלאָגיע. ער פֿאַראייניקט צענדליקער פֿרײַע דאַטן־באַזעס: דעם JewishGen Family Finder (נעמען און שטעט וואָס גענעאַלאָגן זוכן), די Communities Database (ייִדישע ערטער), דעם וועלט־רעגיסטער פֿון קבֿרים (JOWBR) און פֿיל רעגיאָנאַלע פּראָיעקטן.
אַ רעסורס אויף צו פֿאַרבינדן אַ פֿאַמיליע־נאָמען מיט זײַנע אורשפּרונג־ערטער, זײַנע באַשטעטיקטע וואַריאַנטן און דער דיאַספּאָרע וואָס טראָגט אים. די דאַטן ווערן בײַגעשטײַערט פֿון די פֿאָרשער און זײַנען אונטערוואָרפֿן די נוצונג־באַדינגונגען פֿון JewishGen: זיי לאָזן זיך דורכזוכן אויפֿן וועבזײַטל, אָבער זיי זײַנען נישט פֿרײַ צו פֿאַרשפּרייטן ווײַטער.
Zakhor שטעלט זיך אַוועק אויף אַ פֿעלד וואָס קיין איינער פֿון די דאָזיקע זײַטלעך פֿאַרנעמט נישט. דער יסודותדיקער אונטערשייד באַשטייט אין דרײַ אַקסן:
Zakhor קאָנצענטרירט זיך אויף די מאַנוסקריפּטן, גרונט־טעקסטן און מאַטעריעלע אָביעקטן פֿונעם ייִדישן פֿאָלק, פֿון דער אבֿות־תּקופֿה ביזן הײַנטיקן טאָג. קיין אַנדער וועבזײַטל ביט נישט אַ סטרוקטורירטע דאַטן־באַזע פֿון אַלטע מאַנוסקריפּטן און היסטאָרישע אַרטעפֿאַקטן מיט מעטאַדאַטן, דאַטירונג און אָרט פֿון אויפֿהיט.
דער אָפּטייל „בײַשטײַערן און פֿאַרגלײַכן“ (ייִדישקייט → קריסטנטום, ייִדישקייט → איסלאם) פֿעלט אין גאַנצן אין די אַנדערע זײַטלעך. Zakhor איז דער איינציקער וואָס אינטעגרירט סיסטעמאַטיש די קרייצן־פֿאַרבינדונגען צווישן די אבֿרהמישע טראַדיציעס.
מיט דער אויטאָמאַטישער באַרײַכערונג דורך אַי, דעם מערשפּראַכיקן זוך אין צען שפּראַכן, דער אינטעראַקטיווער כראָנאָלאָגישער שורה און די סטרוקטורירטע דאַטן־באַזעס, איז Zakhor אַ טעכנאָלאָגישער פּראָיעקט פֿון אַ דיגיטאַלער געלערנטער פּלאַטפֿאָרמע, בעת די אַנדערע זײַנען אָדער קלאַסישע אַסאָציאַציע־זײַטלעך, אָדער סטאַטישע ביבליאָטעקן, אָדער רעדאַקציאָנעלע בלאָגן.
| קריטעריע | AIU | אַלזשיר אַנס. | INSSEF | Morial | Sifriatenou | Zakhor |
|---|---|---|---|---|---|---|
| מאַנוסקריפּטן און אַרטעפֿאַקטן | ✓ | — | — | — | — | ✓ |
| סטרוקטורירטע דאַטן־באַזע | ○ | — | — | — | — | ✓ |
| צווישן־רעליגיעזער פֿאַרגלײַך | — | — | — | — | — | ✓ |
| קהילה־זכּרון | ✓ | ○ | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| דיגיטאַלע ביבליאָטעק | ✓ | ✓ | — | — | ✓ | ✓ |
| מערשפּראַכיקער זוך | ○ | — | — | — | — | ✓ |
| כראָנאָלאָגישע שורה | — | — | — | — | — | ✓ |
| באַרײַכערונג דורך אַי | — | — | — | — | — | ✓ |
| באַטייליקטע גענעאַלאָגיע | — | — | — | — | — | ✓ |
| עדותן און זכרונות | ○ | — | ○ | ✓ | — | ✓ |
| וועלט־דערציִונגס־נעץ | ✓ | — | — | — | — | — |
| אינסטיטוציאָנעלע אַרכיוון | ✓ | — | — | — | — | ○ |
✓ = פֿונקציע פֿאַראַן · ○ = טיילווײַז געדעקט · — = פֿעלט
Zakhor איז קאָמפּלעמענטאַריש מיט די דאָזיקע זײַטלעך אָן צו קאָנקורירן מיט זיי. יעדער פּראָיעקט ברענגט אַ אייגנאַרטיקן בײַטראָג צום אָפּהיטן דעם ייִדישן זכּרון: Morial פֿאַרן אַלזשירישן זכּרון, די AIU פֿאַר דערציִונג און דערב־אַרכיוון, AlgerieAncienne פֿאַר די נאָרד־אַפֿריקאַנישע היסטאָרישע מקורים, די INSSEF פֿאַר דער ספֿרדישער וועלט, און Sifriatenou פֿאַר דעם ייִדישן ליטעראַרישן געדאַנק.
Zakhor קען אַפֿילו ווערן אַ רעפֿערענץ־הוב צו וועלכן די דאָזיקע פּראָיעקטן וואָלטן געקענט אָנווײַזן פֿאַר די מאַנוסקריפּטן און אָביעקטן וואָס זיי דערמאָנען אין זייערע אַרטיקלען צי עדותן, און אַזוי שאַפֿן אַ פֿרוכטבאַרע נעץ אין דינסט פֿונעם קאָלעקטיוון זכּרון.
אַנטדעקט וואָס מאַכט די אייגנאַרטיקייט פֿון Zakhor.
