גיין צום אינהאַלט
Zakhor
געדעכעניש🌳 מאַגרעבּיש· פֿאַרעפֿנטלעכט דעם 17טן אויגוסט 2026

משפּחה Amar

עמר

דער אָפּשטאַם פֿונעם נאָמען, די געשיכטע און די ייִחוס־קייט פֿון דער Amar שושלת — אַ ייִדישער פֿאַמיליע־נאָמען און זײַנע שפּורן.

Jewish family from North Africa, attested in communities of Algeria, Constantinois, Orania, Sahara, Morocco, Tunisia. Maurice Eisenbeth records 7 orthographic variants of this patronym in his 1936 onomastic dictionary. The entry describes places of settlement, graphic forms, and, when known, rabbinic or communal figures associated with the lineage. Meaning of the name: Arabic: persevering, faithful, builder or…

געאָגראַפֿישער אָפּשטאַם: Algérie, Constantinois, Oranie, Sahara, Maroc, Tunisie

רעגיסטער געדעכעניש · באַהיטער, נישט באַזיצער

מאַפּע פֿונעם ייִחוס

Tunis · XVe–XXe s.TunisConstantine · XVIIIe–XXe s.ConstantineOran · XVIIIe–XXe s.OranSahara (Ghardaïa) · XIXe–XXe s.Sahara (Ghardaïa)Paris · XXe s. – à nos joursParisMaghreb · Antiquité tardive – Moyen Âge · מעמאָריע (איבערגעגעבן)MaghrebFès · XVe–XVIIIe s.Fèsאָריגינעלער היים — Judée · Antiquité (avant 70 apr. J.-C.) · מעמאָריע (איבערגעגעבן)Judée
אָריגינעלער היים גלות מעמאָריע (איבערגעגעבן)געגנטן צונויפֿגעשטעלט פֿון די דאָקומענטירטע אָפּשטאַמען און גלות.
דורכגיין די צײַט2025
דער גרויסער בוך פֿון דעם ייִחוס

דער גרויסער בוך — Amar

Introduction

C'est au pied du Haut Atlas, dans la région d'Ouarzazate, que l'histoire documentée de la lignée Amar commence à prendre une forme saisissable. Un acte d'achat du cimetière juif de Tazda, conservé par Rabbi David Tanzi de Marrakech, porte la signature d'un certain Rabbi Reouven Amar, fils du grand rabbin Rabbi Yossef Amar, qualifié de hassid kadisha u-farisha — saint et ascète —, formule hébraïque qui, dans la tradition des notices biographiques rabbiniques, désigne non la piété de façade mais la rigueur intérieure, le retrait des vanités et la dévotion à l'étude. C'est à ce document, modeste dans sa forme mais considérable dans ce qu'il révèle, que le présent livre doit son point de départ.

Car la lignée Amar ne commence pas dans un dictionnaire : elle commence dans la pierre et l'encre, dans l'acte solennel par lequel une communauté juive du Sud marocain, à une époque que la tradition situe au XVIIIe siècle, met en ordre ses droits sur sa propre terre de repos. Que l'un des signataires de cet acte soit un rabbin issu d'une lignée de rabbins — père et fils tous deux qualifiés de figures spirituelles de premier rang — dit d'emblée l'essentiel sur ce que cette famille fut : une maison de savoir, d'autorité halakhique et de responsabilité communautaire, ancrée dans les confins du Maroc présaharien bien avant de rayonner vers les grandes cités impériales.

De cet acte fondateur au rabbinat d'Israël du XXIe siècle — avec Rabbi Shlomo Moshe Amar, né à Casablanca en 1948, élu Grand Rabbin séfarade d'Israël en 2003 — se déploie une continuité de plus de deux siècles et demi, faite de transmissions, de migrations, de reconstructions après l'épreuve. Le nom lui-même, Amar, né de la racine arabe ʿ-m-r qui désigne le bâtisseur, l'édificateur, celui qui persévère dans la longue durée, ne semble pas mentir à ceux qui l'ont porté.

Ce livre s'efforce de reconstituer cette histoire à partir des sources réellement disponibles : les fiches de figures vérifiées par la plateforme Zakhor, les archives onomastiques d'Eisenbeth, les notices biographiques, et les recherches sur les communautés. Il distingue soigneusement ce qui est établi, ce qui est probable et ce qui demeure incertain. Il ne prétend pas restituer un arbre généalogique continu — les lacunes sont trop grandes pour cela — mais une mémoire familiale dont les jalons, quand ils apparaissent, ont chacun leur poids et leur signification.

---

ווערסיעס (1)
  1. v1 · אַקטועל · 17טן אויגוסט 2026

זעצט אױס דעם לייענן פֿון דעם גרױסן בוך

מעלדט זיך אָן אָדער שאַפֿט אַ פֿרײַ קאָנטאָ כדי לייענן די גאַנצע גרױסן בוך — און זוכט, פֿאָלגט און רײכערט די לינעאַזשן וואָס בעטרעפֿן זיך.

אָדער פֿאָרזעצן מיט בליץ־פּאָסט

אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.

אײַער זכור-פּלאַץ

איז „Amar” אַ טײל פֿון אײַער געשיכטע?

שאַפֿט אײַער מיטגליד-פּלאַץ צו נאָכפֿאָלגן די משפּחות וואָס זײַנען אײַך טײַער, באַקומען מעלדונגען וועגן נײַע אַנטדעקונגען און בײַשטײַערן — אָן אַ פּאַראָל.

אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.

דאָס בוך דערציילט וועגן די Amar. דײַנע אַלטע משפּחה האָט אפשר אַלץ איר גרויסן בוך — זוך דײַן נאָמען כדי עס צופֿינען, אָדער כדי עס צו שאַפֿן.

געשיכטע

Jewish family from North Africa, attested in communities of Algeria, Constantinois, Orania, Sahara, Morocco, Tunisia. Maurice Eisenbeth records 7 orthographic variants of this patronym in his 1936 onomastic dictionary. The entry describes places of settlement, graphic forms, and, when known, rabbinic or communal figures associated with the lineage. Meaning of the name: Arabic: persevering, faithful, builder or farmer; also « aged » — source: Dafina, « The Names of the Jews of Morocco ».

צו פֿאָרשן טיפֿער די מעמאָריע, די משפּחה־אַרכיוון און די עדותן פֿונעם ייִחוס Amar, פֿאַרגעדענקט און טיילט מיט זײַן באַזונדערע אַדרעס:

zakhor.ai/amar

די אַדרעס zakhor.ai/amar פֿירט גלײַך צו דעם בלאַט. די אַרכיוון, די יוחסין און די דערציילונגען וואָס די קהילה וועט דאָ אַרײַנלייגן, וועלן דערגאַנצן דעם היסטאָרישן פּאָרטרעט וואָס ווערט דאָ פֿאָרגעשטעלט.

🔗 Cite / link this page

Copy any of these formats to cite this page or link to it.

Link

https://zakhor.ai/amar

HTML

<a href="https://zakhor.ai/yi/grands-livres/familles/amar">דער גרויסער בוך — Amar — Zakhor</a>

Citation

דער גרויסער בוך — Amar — Zakhor, https://zakhor.ai/yi/grands-livres/familles/amar

וואַריאַנטן פֿונעם נאָמען (15)

איין נאָמען, הונדערט פּנימער.

דער זעלביקער פֿאַמיליע־נאָמען, אַנדערש איבערגעשריבן לויט די שפּראַכן, די תקופֿות און די גלותים.

לאַטײַן14

AmaraAmmarAmmaraAmorBenamaraBenamorBenamourBenhamarOmaraAMARUAZARAAMOSADARAHAR

עברית · העברעיִש1

עמר

שרײַבט אײַער משפּחה דעם נאָמען אַנדערש?

לזיכּרון

די צענטראַלע באַזע פֿון די נעמען פֿון די קרבנות פֿון דער שואה פֿון יד ושם פֿאַרצייכנט די פֿרויען, די מענער און די קינדער וואָס זענען דערהרגעט געוואָרן בעת דער שואה. איר קענט דאָרט זוכן די מענטשן וואָס האָבן געטראָגן דעם נאָמען Amar.

זוכן „Amar“ אויף יד ושם

די זוכונג גייט גלײַך אין די אַרכיוון פֿון יד ושם; Zakhor קאָפּירט און האַלט ניט קיין נאָמען־דאַטן. די אָנוועזנהייט אָדער דער אָפּוועזן פֿון אַ נאָמען אין דער באַזע איז ניט פֿולשטענדיק. מער וויסן

װערק און טעקסטן (1)

דאָקומענטן פֿאַרעפֿנטלעכט אויף Zakhor פֿאַרבונדן צו דעם ייִחוס דורך זייערע שליסל־ווערטער.

scientifique1936

Les juifs d'Afrique du Nord

Maurice Eisenbeth

Les juifs de l'Afrique du Nord : démographie et onomastique est un ouvrage publié à Alger en 1936 par Maurice Eisenbeth (1886-1957), alors Grand Rabbin d'Alger. Il s'agit de la première étude systématique des populations juives d'Afrique du Nord — Maroc, Algérie, Tunisie et Libye — fondée à la fois sur les recensements coloniaux, les registres communautaires et un dépouillement méthodique des patronymes. L'ouvrage se divise en deux grandes parties. La première partie, démographique, établit les effectifs, la répartition géographique et la structure par communautés des juifs nord-africains au tournant des années 1930, à partir des données statistiques françaises, espagnoles et italiennes disponibles à l'époque, croisées avec les archives rabbiniques locales. Eisenbeth y décrit, commune par commune, les grandes communautés (Alger, Constantine, Oran, Tunis, Fès, Casablanca, Tripoli…) mais aussi des dizaines de communautés plus modestes des oasis, de l'Atlas et du Sud tunisien. La seconde partie, onomastique, constitue le cœur durable de l'ouvrage et explique sa postérité. Eisenbeth y dresse un catalogue raisonné de plusieurs centaines de patronymes portés par les juifs d'Afrique du Nord, en indiquant pour chacun : son étymologie probable (hébraïque, araméenne, arabe, berbère, judéo-espagnole, italienne ou toponymique), ses variantes orthographiques, son aire de diffusion géographique et les lignées rabbiniques ou marchandes notables qui l'ont porté. Il s'appuie sur une documentation de première main — registres de ketoubot, actes de tribunal rabbinique, listes d'offrandes synagogales, épitaphes de cimetières — et entreprend le premier classement typologique des noms de famille judéo-maghrébins : noms bibliques, noms sacerdotaux (Cohen, Levi), toponymes ibériques hérités de l'expulsion de 1492 (Toledano, Narboni, Corcos), toponymes maghrébins (Tetouani, Mrejen, Fezzani), arabismes descriptifs (Abitbol, Dahan, Chriqui), surnoms professionnels (Sayag, Neggar), et patronymes spécifiquement rabbiniques. Par sa méthode comme par son ampleur, cet ouvrage demeure, près d'un siècle plus tard, une référence incontournable de la généalogie juive nord-africaine et de la recherche sur les identités juives maghrébines. Il a nourri toutes les études ultérieures — Paul Sebag, Robert Attal, Joseph Tolédano, Michaël Laskier — et constitue pour des dizaines de milliers de familles issues d'Afrique du Nord la porte d'entrée vers l'histoire de leur nom.

וויכטיקע פּערזענלעכקייטן פֿון דער משפּחה

די טעג פון דעם בוך

דער בוך האט נאך קיין טאג פון זכרון נישט. די קוואלן וואס דאקומענטירן Amar געבן יאר און יארהונדערטער, נישטא מא איין טאג; מיר פאברירן זיי נישט.

איר קענט אַ דאטום — אַ דערמאנונג, אַ חילולא, דער יאָרטאָג פון אַ אָּפגאנג? געבט עס איר טאג

ביבליאָגראַפֿיע

  • Maurice Eisenbeth, Les Juifs de l'Afrique du Nord : démographie et onomastique (1936)
  • Joseph Toledano, Les Noms de famille des Juifs d'Afrique du Nord (2003)
  • Joseph Toledano, Une histoire de familles : les noms de famille juifs d'Afrique du Nord, des origines à nos jours (1999)
  • Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc : essai d'onomastique judéo-marocaine (1978)
  • Joseph Chetrit, Judeo-Arabic Literature in Tunisia, Algeria, and Morocco (2007)
  • Paul Sebag, Les noms des Juifs de Tunisie. Origines et significations (2002)
  • Carol Iancu (dir.), Juifs et judaïsme en Afrique du Nord dans l'Antiquité et le haut Moyen-Âge (1985)
  • André Goldenberg, La Saga des Juifs d'Afrique du Nord (2014)
  • André Chouraqui, Histoire des Juifs en Afrique du Nord (1985)
  • Michel Abitbol, Les Juifs d'Afrique du Nord sous Vichy (1983)
  • Maurice Eisenbeth, Les Juifs de l'Afrique du Nord — Démographie & Onomastique, Imprimerie du Lycée, Alger (1936)
  • Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc, CSIC, Madrid (1978)

טאַגן

#amar#eisenbeth#afrique-du-nord#onomastique#patronyme-juif#algerie#constantinois#oranie#sahara#maroc#tunisie

אַנדערע ייִחוסים — מאַגרעבּיש