דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
אַנטפֿירונג פֿון ייִדישע קינדער פֿון פֿיר ביז פֿערצן יאָר, צוואַנגסגעטויפֿט פֿאַר דעם אַלגעמיינעם איבערגאַנג
1497·Lisbonne
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
Avant la conversion générale, le roi fit enlever à leurs parents les enfants juifs de quatre à quatorze ans, qui furent baptisés de force et confiés à des familles chrétiennes. Les scènes, rapportées par les chroniqueurs portugais eux-mêmes, sont parmi les plus atroces de ce siècle : des pères tuant leurs enfants, des mères se jetant dans des puits avec les leurs.
Le calcul était froid : en prenant les enfants, on tenait les parents. Beaucoup se convertirent pour ne pas être séparés d'eux. Lisbonne vit ainsi, en quelques jours, la disparition officielle du judaïsme portugais.
- תּקופֿה :
- דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- גזוירטע קאָנווערסיע
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- Portugal
Chroniques portugaises ; Yerushalmi, De la cour d'Espagne au ghetto italien.