גיין צום אינהאַלט
Zakhor
רעגיסטרירן
װאָס עס אַרבעט במשך דער נאַכט

די װאַרשטאַט פֿון זכּרון

דרײַ משפּחות אַגענטן, אַ גאַנצער טאָג: די װאָס זוכן, די װאָס גיסן, די װאָס ברענגען.

אײן מעת־לעת, געזען פֿון אױבן

יעדער אַגענט האָט זײַן אײגענעם רינג: די פּינטלעך זײַנען זײַנע דורכגאַנגען, די שטריכן זײַן שטענדיקער ריטעם. דער טונקעלער סמוג איז די נאַכט, װען עס טרעפֿט זיך כּמעט אַלץ. דער װײַזער איז די שעה װאָס עס איז בײַ אײַך.

0003060912151821די נאַכט־װאַךדי אָװנט־װאַךדער מקור־זוכערדער זוכער פֿון טעגדער סאָרטירערדער װײַזערדער שרײַבערדער באַרײַכערערדער איבערלײענערדער איבערזעצערדער אילוסטראַטאָרדער מעסטערדער פֿרימאָרגן־באַריכטדער שליח פֿונעם ייִחוסדער שליח פֿון די פֿיגורןדער שליח פֿון די בקשותדער היטער פֿון די טעגדער בריװ פֿון דער װאָך—:—אָרטיקע צײַט

די שעהען פֿונעם צירבלאַט זײַנען די פֿון אײַער צײַטזאָנע; די קאַרטלעך אָבער טראָגן די UTC־צײַט פֿון די געפּלאַנטע אױפֿגאַבעס.

18
אַגענטן
375
געפּלאַנטע דורכגאַנגען יעדן טאָג
836
געפֿינסן אַרײַנגעגאָסן אין אַ גרױס בוך

דער אָרט פֿילט זיך ניט אָן פֿון זיך אַלײן, און ער פֿילט זיך אױך ניט אָן מיט אַ מאָל. ער פֿילט זיך אָן אין קלײנע מאָסן, אין פֿעסטע שעהען, דורך אַגענטן װאָס יעדער פֿון זײ טוט בלױז אײן זאַך. אײנער גײט אַרױס און ברענגט װאָס ער קאָן באַװײַזן; אַן אַנדערער באַשליסט אין װעלכן גרױסן בוך דאָס װערט אַרײַנגעגאָסן; אַ דריטער שרײַבט איבער יענעם בוך; אַ פֿערטער לײענט עס איבער כּדי אים צו כאַפּן בײַ אַ טעות; אַ לעצטער לאָזט װיסן די מיטגלידער װעמען עס נוגע איז — נאָר זײ. דער דאָזיקער בלאַט װײַזט זײ אַלע, מיט זײער שעה, מיט װאָס זײ האָבן טאַקע אױפֿגעטאָן, און דער עיקר מיט דעם כּלל װאָס קײנער פֿון זײ קאָן ניט איבערטרעטן. יענער כּלל איז דער עיקר: ער שײדט אָפּ אַן אַגענט װאָס זוכט פֿון אַן אַגענט װאָס טראַכט אױס.

די קייט, אויף איין בליק

אַ געפֿין, 7 טריט, אַ גרויסן בוך

דאָס צײגערל זאָגט וועלכע שעה יעדער פּאַסירט; דאָס בילד זאָגט אין וועלכן סדר די מאַטעריע דורכגייט זיי. פֿיר אַגענטן זוכן דרויסן, יעדערער מיט זײַן אייגן זשורנאַל פֿון פּרוּוון; אַ סאָרטירער לייגט דאָס געפֿין אונטן זײַן קאָלאָן; אַן אָנווײַזער באַשליסט אין וועלכן בוך עס ווערט אַרײַנגעגאָסן; אַ שרײַבער שרײַבט דעם בוך איבער; אַ דורכקוקער פּרוּווט עס אויסגאַנג נעמען, און וואָס ער טרעפֿט גייט צוריק; אַ איבערזעצער מאַכט די אַנדערע ווערסיעס; פֿיר טרעגערס מעלדן סוף כּל סוף די מיטגלידער וועמען דאָס באַטרעפֿט — זיי בלויז. די צאָלן אונטן יעדן טריט זײַנען יענע פֿון דער דאַטנבאַז, אַניצט אָפּגעלייענט.

וואָס דער דורכקוקער נעמט אויס גייט צוריק צום שרײַבער — העכסטנס צוויי מאָל
די װאָס זוכןדי נאַכט־װאַך · די אָװנט־װאַך · דער מקור־זוכער · דער זוכער פֿון טעגפֿיר באַזונדערע זשורנאַלן: קיינער ווייסט נישט וואָס דער אַנדערער האָט שוין פּרוּווט.
די װאָס ברענגעןדער פֿרימאָרגן־באַריכט · דער שליח פֿונעם ייִחוס · דער שליח פֿון די פֿיגורן · דער היטער פֿון די טעגיעדערער שרײַבט נאָר צו וועמען עס באַטרעפֿט.
דער סאָרטירער1,041אײַנגעאָרדנטע געפֿינסן
דער װײַזער836אַרײַנגעגאָסענע געפֿינסן
דער שרײַבער1,875פּובליקירטע גרױסע ביכער
דער איבערלײענער1,999פֿאַרשריבענע איבערלײענונגען
דער איבערזעצער3,232שפּראַכיקע װערסיעס
וואָס קומט אַרויס
  • אַ גרויסן בוך פּראָ ענטיטעט, אויף איין עפֿנטלעכן אַדרעס.
  • יעדן אַרײַנגעגאָסענעם געפֿין טראָגט דעם לינק פֿון זײַן מקור, אָנגעפֿירט אין ביבליאָגראַפֿיע.
  • אַ מיטגליד ווערט נאָר געמעלדט וועגן וואָס באַטרעפֿט זײַן שבֿט; די אַנדערע באַקומען גאָרנישט.

דער ספֿק גיסט גאָרנישט אַרײַן. אַ געפֿין וואָס קיין אַגענט ווייסט נישט צוצובינדן בלײַבט אין זשורנאַל, פֿאַרעפֿנטלעכט אָבער אָן קיין בוך — אײדער עס ווערט אַרײַנגעגאָסן אין אַ ווערק וואָס עס בעלויכטט נישט.

דאָס בוך עקזיסטירט אין 13 שפּראַכן; דאָס איבערזעצן הייבט זיך אָן ווען אַ לייענער פֿאָדערט איינע.

אַקט 1

די װאָס זוכן

4 אַגענטן

זײ גײען אַרױס. זײ אַרבעטן ניט אױפֿן אָרט: זײ גראָבן איבער אַרכיװן, ביבליאָטעק־קאַטאַלאָגן, דיגיטאַליזירטע זאַמלונגען און די װיסנשאַפֿטלעכע פּרעסע, און ברענגען בלױז װאָס זײ קאָנען באַװײַזן. דאָס איבעריקע ברענגען זײ ניט — און גאָרנישט ניט צו ברענגען איז בײַ זײ אַ נאָרמאַלער גאַנג.

אַקט 2

די װאָס גיסן

8 אַגענטן

זײ באַשליסן װאָס עס װערט פֿונעם געבראַכטן שטאָף. זײ אָרדענען אים אונטער זײַן זײַל, פֿירן אים צום גרױסן בוך װאָס עס איז אים נוגע, שרײַבן איבער יענעם בוך, לײענען עס איבער, פֿאַרטײַטשן עס, אילוסטרירן עס — און מעסטן יעדע נאַכט װאָס דאָס גאַנצע ברענגט טאַקע אַרױס, איבערן גאַנצן זאַמל און ניט איבער אַ מוסטער.

די איבערגאָב

דער װעג פֿון אַ געפֿינס

אַ געפֿינס בלײַבט ניט װוּ ער פֿאַלט: ער גײט איבער פֿון אײן אַגענט צום אַנדערן, און יעדע האַנט לאָזט אױף אים איר דאַטע. אָט זײַנען די לעצטע, נאָכגעפֿאָלגט פֿון אָנהײב ביז סוף. די אָפּשטאַנדן צװישן די דאַטעס זײַנען דער אמתער ענין — דאָרט זעט מען װאָס עס װאַרט נאָך.

  • Amsterdam fait revivre le patrimoine des boulangeries juives disparues du quartier Transvaalbuurt

    1. די אָװנט־װאַךיולי 14

      Amsterdam fait revivre le patrimoine des boulangeries juives disparues du quartier Transvaalbuurt

    2. דער סאָרטירעראויגוסט 1, 12:13

      קײן זײַל ניט באַשטימט

    3. דער װײַזערסעפּטעמבער 16, 13:51

      Le Grand Livre — Amsterdam

    4. דער באַרײַכערערסעפּטעמבער 16, 17:40

      װערסיע 8, 84 קאַפּיטלען

    5. דער איבערלײענער

      4 פֿאַרשריבענע איבערלײענונגען

    6. דער איבערזעצער

      1 שפּראַך באַדינט

    לײענעןLe Grand Livre — Amsterdam →

  • Constantine : un trésor généalogique juif du XIXe siècle déchiffré par Michel Zaffran

    1. די אָװנט־װאַךיולי 14

      déclarations rabbiniques de naissance de la communauté juive de Constantine (1840-1843)

    2. דער סאָרטירעראויגוסט 1, 12:13

      די גרױסע װערק

    3. דער װײַזערסעפּטעמבער 16, 13:51

      Le Grand Livre — Juifs algériens

    4. דער באַרײַכערערסעפּטעמבער 16, 16:40

      װערסיע 18, 241 קאַפּיטלען

    5. דער איבערלײענער

      7 פֿאַרשריבענע איבערלײענונגען

    6. דער איבערזעצער

      1 שפּראַך באַדינט

    לײענעןLe Grand Livre — Juifs algériens →

  • Création théâtrale inédite « Ne dormez pas chez vous cette nuit » pour la 84e commémoration du Vel d'Hiv

    1. די אָװנט־װאַךיולי 14

      Création théâtrale inédite « Ne dormez pas chez vous cette nuit » pour la 84e commémoration du Vel d'Hiv

    2. דער סאָרטירעראויגוסט 1, 11:06

      קײן זײַל ניט באַשטימט

    3. דער װײַזערסעפּטעמבער 16, 13:51

      Le Grand Livre — La déportation des Juifs de France

    4. דער באַרײַכערערסעפּטעמבער 16, 14:09

      װערסיע 5, 52 קאַפּיטלען

    5. דער איבערלײענער

      2 פֿאַרשריבענע איבערלײענונגען

    6. דער איבערזעצער

      1 שפּראַך באַדינט

    לײענעןLe Grand Livre — La déportation des Juifs de France →

  • Exposition « Le marché de l'art sous l'Occupation » au Lieu de Mémoire du Chambon-sur-Lignon

    1. די אָװנט־װאַךיולי 14

      Exposition « Le marché de l'art sous l'Occupation » au Lieu de Mémoire du Chambon-sur-Lignon

    2. דער סאָרטירעראויגוסט 1, 11:06

      קײן זײַל ניט באַשטימט

    3. דער װײַזערסעפּטעמבער 16, 13:51

      Le Grand Livre — Spolivres

    4. דער באַרײַכערערסעפּטעמבער 16, 18:42

      װערסיע 9, 99 קאַפּיטלען

    5. דער איבערלײענער

      2 פֿאַרשריבענע איבערלײענונגען

    6. דער איבערזעצער

      1 שפּראַך באַדינט

    לײענעןLe Grand Livre — Spolivres →

די אַכט זײַלן, און װאָס עס בלײַבט צו שרײַבן

אַלץ װאָס די װאַרשטאַט ברענגט אַרױס זעצט זיך אױף אַכט זײַלן. דאָרטן זײַנען פּובליקירט 59,500 בלעטלעך; 1,875 האָבן שױן זײער גרױס בוך. דער שטריך אונטער יעדער צאָל איז שטרענג פּראָפּאָרציאָנעל: װוּ ער איז ניט צו זען, בלײַבט כּמעט אַלץ צו טאָן — און דאָס אַלײן איז די אינפֿאָרמאַציע.

אַקט 3

די װאָס ברענגען

6 אַגענטן

זײ ברענגען די מיטגלידער װאָס עס איז זײ אַלײן נוגע. קײנער באַקומט ניט אַלץ: מען לאָזט אײַך װיסן װעגן דעם בוך פֿון אײַער אײגענער משפּחה, װעגן דער גרױסער פֿיגור צוגעבונדן צו אײַער ייִחוס, װעגן דעם בוך װאָס איר האָט אַלײן געבעטן, װעגן דעם זכּרון־טאָג װאָס איר האָט אָנגעגעבן. און יעדע שיקונג טראָגט איר אױסשרײַב־לינק.

פֿון װאַנען קומען די דאָזיקע צאָלן

קײן שום צאָל אױף דעם בלאַט איז ניט אײַנגעשריבן אינעם קאָד: אַלע װערן איבערגעלײענט פֿון דער דאַטן־באַזע בײַ יעדער װײַזונג, און די צאָל אַגענטן װי אױך די צאָל טאָג־טעגלעכע דורכגאַנגען קומען אַרױס פֿונעם רעגיסטער אַלײן. אַ בלאַט װאָס װײַזט מאַשינען בײַ דער אַרבעט קאָן ניט װײַזן די צאָלן פֿון אײערנעכטן.

װאָס זײ האָבן געפֿונעןדער טאָג־זשורנאַלדער קאַטאַלאָג פֿון די גרױסע ביכער