19ᵉ יאָרהונדערט
די מעשׂיות פֿון די לעצטע צוויי יאָרהונדערטער — עמאַנציפּאַציע, וואַנדערונגען, וויסנשאַפֿטן, רדיפֿות און ראַטעווונגען.
1801 – 1900 · 66 tales
← All tales1802 – 1892 · Volojine, Lituanie
באַגרינדעטLa mère des yeshivot
Un disciple du Gaon de Vilna crée une école où l'on étudie sans autre but que d'étudier. Le pouvoir russe la fermera quatre-vingt-dix ans plus tard pour une question d'heures de cours.
Read the tale →1804 – 1900 · Kherson et Iekaterinoslav
באַגרינדעטLes sept colonies
L'Empire russe autorise les Juifs à acheter des terres et à devenir paysans. Cent mille le feront — et l'histoire retiendra que le projet avait échoué.
Read the tale →février – mars 1807 · Paris
באַגרינדעטLe Grand Sanhédrin
Napoléon reconstitue une institution disparue depuis quinze siècles pour lui poser douze questions. La première porte sur le divorce, la vraie porte sur la loyauté.
Read the tale →1503 – 1972 · Lutsk, Volhynie
באַגרינדעטLa kenessa
Cent vingt-six Caraïtes pour mille sept cent dix-neuf rabbanites : une minorité dans la minorité, qui a tenu quatre siècles en Volhynie.
Read the tale →1814 – 1851 · Eidsvoll, Norvège
באַגרינדעטLe deuxième paragraphe
La constitution la plus libérale de son temps interdit l’entrée du pays aux Juifs. Il faudra quatre votes et trente-sept ans pour effacer la phrase.
Read the tale →1814 – 1815 · Londres
מסתּמאLa légende de Waterloo
Il aurait su la victoire avant tout le monde et fait fortune en une matinée. Les archives disent autre chose, et la légende a mieux servi ses ennemis que lui.
Read the tale →1816 – 1870 · Édimbourg
באַגרינדעטVingt-neuf tombes
Quatre familles achètent un terrain avant d’avoir une synagogue. C’est le premier cimetière juif d’Écosse, et il tient dans un jardin.
Read the tale →1818 – 1819 · Berlin
באַגרינדעטCinquante pages
Un étudiant de vingt-quatre ans publie un opuscule demandant qu’on étudie le judaïsme comme on étudie le reste. Une discipline entière en sort.
Read the tale →1818 – 1819 · Hambourg
באַגרינדעטUn orgue dans la synagogue
Des prières en allemand, un chœur, un orgue. Vingt-deux rabbins d’Europe signent un livre pour dire que ce n’est plus du judaïsme.
Read the tale →décembre 1824 · Charleston, Caroline du Sud
באַגרינדעטLes quarante-sept
Dans la plus grande communauté juive d'Amérique, quarante-sept hommes demandent qu'on prêche en anglais. Le refus fondera le judaïsme réformé américain.
Read the tale →1825 – 1826 · Heiligenstadt, Göttingen
באַגרינדעטLe billet d’entrée
Il se fait baptiser pour pouvoir exercer, appelle son certificat un billet d’entrée dans la culture européenne — et écrit un an plus tard qu’il le regrette.
Read the tale →fin du XVIIIᵉ siècle – 1826 · Voronej → Caucase, Sibérie
באַגרינדעטLes paysans du samedi
Des villages russes cessent d'aller à l'église le dimanche, gardent le sabbat — et sont déportés au Caucase pour cela.
Read the tale →1826 – 1866 · Vienne
באַגרינדעטLa voix de la synagogue
Un chantre de vingt-deux ans réordonne le chant synagogal viennois et commande une pièce à Schubert. Sa manière de chanter est encore celle qu’on entend.
Read the tale →1827 – 1856 · Empire russe
באַגרינדעטLes cantonistes
On enrôle des garçons de douze ans pour vingt-cinq ans de service. Des hommes sont payés pour aller les prendre, et ce sont des Juifs.
Read the tale →1829 – 1859 · Metz, puis Paris
באַגרינדעטL’école centrale
La France ouvre une école pour former ses rabbins, la finance, et en fait des fonctionnaires. Trente ans plus tard, elle la déménage à Paris.
Read the tale →1825 – 1851 · Potsdam, Berlin, Königsberg
באַגרינדעטIl faut toujours retourner
Un fils de banquier de Potsdam se convertit pour obtenir un poste, et refonde avec Abel la théorie des fonctions elliptiques en renversant la question.
Read the tale →1831 – 1912 · Tanger, Tétouan, Mogador
באַגרינדעטL’interprète
Le traducteur officiel du roi de France ne comprenait pas le sultan. Il a fallu aller chercher un Juif de Tanger.
Read the tale →1829 – 1864 · De Bagdad à Bombay
באַגרינדעטLe trésorier en fuite
Le trésorier des Juifs de Bagdad fuit un gouverneur qui le rançonne. Trente ans plus tard, sa maison tient le commerce entre l'Inde et la Chine.
Read the tale →1838 – 1851 · Ruzhyn et Sadigura
באַגרינדעטLa cour
Un rebbe hassidique vit en prince, avec calèche et musiciens. Le tsar l’emprisonne vingt-deux mois ; il s’enfuit et rebâtit plus grand de l’autre côté de la frontière.
Read the tale →février – septembre 1840 · Damas
באַגרינדעטL'affaire
Un moine disparaît à Damas. Le consul de France soutient l'accusation de meurtre rituel — et l'Europe juive découvre qu'elle peut intervenir.
Read the tale →1843 · Paris
באַגרינדעטLa kabbale au programme
Un professeur de philosophie français publie la première étude systématique de la kabbale — quatre-vingts ans avant que Scholem n’en fasse une discipline.
Read the tale →1844 · Brunswick
באַגרינדעטLa formule encombrante
Une prière que les tribunaux d’Europe citaient pour prouver qu’un serment juif ne vaut rien. Des rabbins ont voté sa suppression.
Read the tale →1845 – 1855 · Berlin
באַגרינדעטLa poésie retrouvée
Un rabbin de Berlin traduit en allemand les poètes hébreux d’Espagne, que presque plus personne ne lisait. Il rend à un public entier huit siècles de poésie.
Read the tale →1848 – 1850 · Adélaïde, Australie-Méridionale
באַגרינדעטLa colonie libre
Cinquante-huit Juifs fondent une congrégation dans la seule colonie australienne où l’on n’a jamais débarqué de bagnards. Les chrétiens de la ville aident à payer la synagogue.
Read the tale →1848 · Verceil, Piémont
באַגרינדעטLe Statut
Un roi de Piémont accorde une constitution sous la pression de 1848. Trois mois plus tard, les Juifs de ses États deviennent des citoyens — et l’Italie suivra, ville par ville.
Read the tale →10 août 1854 · Breslau (Wrocław)
באַגרינדעטLe séminaire
Un legs de commerçant finance l'école qui va former les rabbins d'Europe — et poser la question qui divise encore : peut-on soumettre la tradition à l'histoire sans la perdre ?
Read the tale →1856 – 1903 · Lyck, Prusse-Orientale
באַגרינדעטUn journal à la frontière
Le premier hebdomadaire en hébreu paraît dans une petite ville de Prusse-Orientale — parce qu’elle est juste de l’autre côté de la frontière russe.
Read the tale →23 juin 1858 · Bologne, États pontificaux
באַגרינדעטL'enfant baptisé
Une servante avait versé de l'eau sur le front d'un bébé malade. Six ans plus tard, la police du pape vient le chercher chez ses parents.
Read the tale →1847 – 1858 · Londres
באַגרינדעטOnze ans à la porte
Élu cinq fois, il ne peut siéger : le serment exige qu’on jure sur sa foi de chrétien. Il faut onze ans pour retirer neuf mots.
Read the tale →17 mai 1860 · Paris
באַגרינדעטL'appel de six jeunes gens
Vingt ans après Damas, six Français de moins de quarante ans fondent la première organisation juive internationale. Elle finira par tenir des écoles de Tanger à Téhéran.
Read the tale →1866 – 1867 · Krotoschin, Posnanie prussienne
באַגרינדעטL’autre Talmud
Le Talmud de Jérusalem n’avait pas d’édition de référence. Une petite imprimerie de Posnanie en produit une en 1866, et c’est encore celle qu’on cite.
Read the tale →1868 · Padoue → Oxford
באַגרינדעטDe Padoue à Oxford, l'inventaire de 1868
Un catalogue oublié, clé d'une bibliothèque dispersée depuis cent cinquante ans.
Read the tale →1868 – 1917 · Boukhara, Samarcande, Ferghana
באַגרינדעטLe traité
En annexant l’Asie centrale, la Russie accorde par traité aux Juifs de Boukhara le droit de vivre, de commercer et d’acheter chez elle — ce qu’elle refuse aux siens.
Read the tale →1850 – 1902 · San Francisco et Alaska
באַגרינדעטLa concession d’Alaska
Deux épiciers de Sacramento obtiennent, l’année qui suit l’achat de l’Alaska, le monopole de la fourrure sur un territoire grand comme quatre France.
Read the tale →1869 · Padoue → diaspora des bibliothèques
באַגרינדעטLe Fonds Luzzatto, une bibliothèque éclatée
Après la mort du maître, une collection unique éparpillée entre plusieurs institutions.
Read the tale →24 octobre 1870 · Tours et Alger
באַגרינדעטLe décret
Trente-cinq mille Juifs d’Algérie deviennent français par un décret signé à Tours. Soixante-dix ans plus tard, un autre le leur retire.
Read the tale →28 mars – 1ᵉʳ avril 1871 · Odessa
באַגרינדעטQuatre jours de Pâques
Une rixe de semaine sainte comme il y en avait eu vingt. Cette fois les Russes rejoignent les Grecs, et la police ne sait plus quoi faire.
Read the tale →1875 – 1961 · Cincinnati, Ohio
באַגרינדעטUn coffre de manuels
Cent trois livres enfermés dans un coffre, gardés par le concierge. C’est le point de départ de la plus grande bibliothèque juive hors d’Israël.
Read the tale →1875 – 1911 · Salonique
באַגרינדעטLa Epoca
Une famille d’imprimeurs lance le premier journal en judéo-espagnol de Salonique. Il paraîtra trente-six ans, dans une langue qui n’a plus de pays.
Read the tale →mars 1879 · Koutaïssi, Géorgie
באַגרינדעטLes applaudissements
Neuf hommes d'un village géorgien sont jugés pour meurtre rituel. Quand le verdict d'acquittement tombe, la salle applaudit longuement — c'est une première dans l'Empire russe.
Read the tale →1879 – 1881 · Glasgow
באַגרינדעטGarnethill
Mille personnes bâtissent la première synagogue construite comme telle en Écosse. Vingt ans plus tard, la communauté a quintuplé et vit ailleurs.
Read the tale →21 décembre 1880 · Paris
באַגרינדעטLe lycée des filles
Un député alsacien fait voter l'entrée des filles au lycée public. Il faudra encore quarante ans pour qu'elles y passent le même baccalauréat que les garçons.
Read the tale →1881 – 1922 · Jérusalem
באַגרינדעטLe premier enfant
Il décide que son fils n’entendra aucune autre langue que l’hébreu. L’enfant ne parle pas avant quatre ans, et la ville l’excommunie.
Read the tale →1881 – 1890 · Oregon, Dakota du Sud, New Jersey
באַגרינדעטAm Olam
Fuyant les pogroms, des jeunes gens partent en Amérique fonder des communes agricoles socialistes. Vingt-sept colonies dans dix États, et presque aucune ne dure.
Read the tale →1882 – 1884 · Kharkov, Jaffa, Rishon LeZion
באַגרינדעטCinquante-neuf partis
Des étudiants russes décident d’aller labourer la terre d’Israël. Cinquante-neuf y arrivent, trente-deux repartent — et la suite s’appuiera sur eux.
Read the tale →1881 – 1882 · Odessa, Berlin
באַגרינדעטL’auto-émancipation
Un médecin d’Odessa, assimilationniste toute sa vie, publie anonymement qu’il n’y a rien à attendre des autres. Il a soixante et un ans.
Read the tale →3 mai 1882 – 1917 · Empire russe
באַגרינדעטLes règles provisoires
Trois interdictions annoncées comme temporaires après les pogroms. Elles dureront trente-trois ans et pousseront deux millions de personnes vers les ports.
Read the tale →2 novembre 1883 · New York
באַגרינדעטLe sonnet oublié
Un poème écrit pour une vente de charité, absent de l'inauguration, retrouvé vingt ans plus tard. C'est lui qui a donné son sens à la statue.
Read the tale →1883 – 1885 · Vienne
באַגרינדעטJurez donc
Un professeur de théologie propose de jurer sous serment que les Juifs mangent de la chair chrétienne. Un rabbin le somme de jurer aussi qu'il sait lire une page de Talmud.
Read the tale →1884 – 1907 · Novogroudok, Lituanie
באַגרינדעטDeux codes
Deux rabbins lituaniens écrivent, à la même époque, deux commentaires du même code de loi. Un seul l’a emporté, et ce n’est pas pour des raisons de droit.
Read the tale →1885 – 1910 · Iquitos, Amazonie péruvienne
באַגרינדעטLe caoutchouc
Des marchands marocains remontent l'Amazone au temps du caoutchouc. Un siècle plus tard, leurs arrière-petits-enfants doivent se convertir pour redevenir juifs.
Read the tale →1885 – 1903 · Londres et Ramsgate
באַגרינדעטL’héritier
À la mort de Moses Montefiore, son neveu reprend le nom, la fortune et la charge. Il préside les Juifs de Grande-Bretagne pendant huit ans sans que personne s’en souvienne.
Read the tale →1887 · Karlsruhe et Hambourg
באַגרינדעטLes ondes
Il produit et détecte pour la première fois les ondes électromagnétiques, et juge que cela ne servira à rien. Cinquante ans plus tard, on décroche son portrait de l'hôtel de ville.
Read the tale →1891 – 1892 · Moscou
באַגרינדעטLa veille de Pessah
Le nouveau gouverneur de Moscou signe l'expulsion des artisans juifs le 28 mars. C'était la veille de la Pâque, et personne ne pense que la date soit un hasard.
Read the tale →1889 – 1939 · Argentine, Moisés Ville
באַגרינדעטDix-sept millions d’acres
L’homme le plus riche d’Europe achète l’Argentine par morceaux pour y faire des paysans juifs. On les appellera les gauchos judíos.
Read the tale →1894 – 1980 · Bulawayo, Rhodésie
באַגרינדעטLe premier journal
Une ville d’Afrique australe naît en 1894. Son premier journal est dirigé par un Juif, le premier enfant blanc qui y naît est juif, et la congrégation se fonde en août.
Read the tale →5 janvier 1895 · École militaire, Paris
באַגרינדעטLa dégradation
Cinq mille soldats, une cour d'honneur, un sabre brisé. Dans la foule qui crie « mort aux Juifs », un journaliste viennois prend des notes.
Read the tale →1896 · Le Caire → Cambridge
באַגרינדעטLe Caire, 1896 — deux sœurs et un feuillet
Deux jumelles écossaises rapportent des feuillets achetés au Caire ; sur l'un d'eux dort un livre perdu depuis mille ans.
Read the tale →1896 · Paris
באַגרינדעטLes vies imaginaires
Il écrit vingt-deux biographies d'hommes obscurs dont on ne sait presque rien, en soutenant que c'est précisément le sujet de l'art biographique.
Read the tale →février 1896 · Vienne, Leipzig
באַגרינדעטOn le prend pour un fou
Cinq cents exemplaires arrivent chez lui en février. Des connaissances lui demandent si c’est une plaisanterie. Il avait prévu qu’on le dirait fou.
Read the tale →octobre 1897 · Vilna (Vilnius)
באַגרינדעטTreize dans un grenier
Six semaines après le premier congrès sioniste de Bâle, treize personnes se réunissent en secret à Vilna et fondent le parti qui répondra : notre pays, c'est ici.
Read the tale →29 – 31 août 1897 · Stadtcasino, Bâle
באַגרינדעטLe congrès
Deux cent huit délégués de dix-sept pays dans une salle de concert suisse. Le soir, l'organisateur écrit dans son journal une phrase qu'il se garde bien de prononcer.
Read the tale →1897 – 1930 · New York
באַגרינדעטUn paquet de lettres
Un quotidien socialiste en yiddish ouvre un courrier des lecteurs. Ce qu’on y écrit devient l’archive la plus intime de l’immigration juive en Amérique.
Read the tale →1898 – 1930 · Harbin, Mandchourie
באַגרינדעטLa ville du chemin de fer
Le tsar accorde aux Juifs qui iront peupler la Mandchourie un statut meilleur que celui qu’ils ont chez lui. Ils y bâtissent une ville en vingt ans.
Read the tale →1899 – 1918 · Polná, Kutná Hora, Prague
באַגרינדעטLe professeur
Un vagabond de vingt-deux ans est condamné à mort pour meurtre rituel. Un professeur d’université prend sa défense et perd sa réputation.
Read the tale →1836-1900 · De Prague à Ward's Island, New York
באַגרינדעטLe champion mort à l'asile
Né dans le ghetto de Prague, treizième fils d'un tailleur, il invente la façon moderne de jouer aux échecs et meurt sans un sou dans un hôpital psychiatrique de New York.
Read the tale →