אױפֿרוען בײַם מערבֿ-וואַנט

Le conflit portait sur quelques mètres de mur et sur un paravent. Depuis un an, l'usage juif d'installer une séparation devant le Mur occidental pendant les offices était contesté comme une modification du statu quo ottoman, et les deux communautés avaient multiplié les manifestations. À la fin du mois d'août, après un prêche et une rumeur annonçant que les Juifs voulaient s'emparer de l'esplanade, des groupes descendirent de la vieille ville vers les quartiers juifs. À Jérusalem, les attaques visèrent les ruelles du quartier juif intra muros et Mea Shearim ; des habitants furent tués dans la rue, et la police mandataire, trop peu nombreuse, évacua les rescapés vers les quartiers neufs. Les journées d'août ne se comprennent pas comme un incident local : elles ouvrent la série d'affrontements qui conduira à la grande révolte de la fin de la décennie, et elles font de la question des lieux saints un enjeu politique qu'elle n'était pas encore.