די שואה (1939 – 1945)
דורכגאַנגס-לאַגער פֿון Mărculești
été 1941·Mărculești
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
דאָס שטעטל, אויסגעלייַדיקט פֿון זײַנע אייגענע ייִדישע אײַנוווינערס וואָס זענען דערשאָסן געוואָרן שוין אין די ערשטע טעג, ווערט דער הויפּט-זאַמלונגס-לאַגער פֿון די ייִדן פֿון Bessarabie פֿאַר זייער איבערגאַנג איבערן Dniestr: עטלעכע צענדליקן טויזנט מענטשן פּאַסירן דאָרט דורך אין באַראַקן אָן וואַסער און אָן דאַך, און הונגער, טיפֿוס און הינריכטונגען קאָסטן דאָרט אַ גרויסע צאָל לעבנס.
דאָס שטעטל Mărculești, אויסגעלעדיקט פֿון זײַנע אייגענע ייִדישע אײַנוווינער וואָס זײַנען דערשאָסן געוואָרן שוין פֿון די ערשטע טעג אָן, ווערט דעם עיקרדיקן זאַמללאַגער פֿון די ייִדן פֿון Bessarabie פֿאַר זייער צוואַנגס-איבערגאַנג איבערן Dnjestr. עשׂרות טויזנטער מענטשן פֿאַרקומען דאָרטן, אײַנגעשפּאַרט אין קאַזאַרמעס אָן קרוין נאָר אָן וואַסער, אויסגעבויטלט פֿון זייערע גיטער בײַם אַרײַנגאַנג. דער הונגער, דער טיפֿוס און די הינריכטונגען פֿאַרשאַפֿן אַ זייער גרויסן צאָל טויטע נאָך פֿאַר דעם אָפּפֿאָר פֿון די קאָנוואַיִן.
- תּקופֿה :
- די שואה (1939 – 1945)
- אַרט :
- שואה
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Moldavie
Jean Ancel, *Transnistria* ; Radu Ioanid, *La Roumanie et la Shoah*.