דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
מאַסאַקרן פֿון Khmelnytsky
1648·Berdytchiv
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
די קהילה פֿאַרניכטעט אויפֿן דורכגאַנג פֿון די אויפֿשטענדישע
Berdytchiv était encore une petite ville lorsque les insurgés la traversèrent et que sa communauté juive fut détruite. Elle devait connaître ensuite une croissance considérable et devenir l'une des plus grandes villes juives de l'Empire russe, au point qu'on l'appela parfois la capitale juive de la Volhynie. Ce destin ultérieur a fait oublier qu'elle figurait déjà, à cette date, dans la liste des communautés effacées. Le nombre des victimes n'est pas établi.
- תּקופֿה :
- דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- מאַסאַקר
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Ukraine
Nathan Hannover, *Yeven Metzulah* ; Simon Doubnov, *Histoire moderne du peuple juif* ; Bernard Weinryb, *The Jews of Poland*.