אָקטאָבער-פּאָגראָם

Berdytchiv passait pour la plus juive des villes d'Ukraine : on y parlait le yiddish dans la rue, et la vie économique tout entière reposait sur ses marchands et ses artisans. Quand la vague d'octobre l'atteignit, elle y trouva une communauté nombreuse et une autodéfense aguerrie, formée dans les cercles ouvriers et révolutionnaires dont la ville était un foyer. Les défenseurs continrent l'émeute au prix de leurs morts, et le pillage ne s'étendit pas comme ailleurs à toute la ville. Le souvenir de cette résistance resta attaché au nom de Berdytchiv dans la mémoire des communautés voisines.