Cohen, Abulafia, Toledano… פֿאַר יעדער משפּחה, אירע נעמען־וואַריאַנטן איבער די שפּראַכן און די גלות־לענדער, אירע אָפּשטאַמען און אירע באַמערקטע געשטאַלטן.
יעדער ייִדישער פֿאַמיליע-נאָמען איז אַ פֿאַרדיכטעטער זכּרון: אַן אָפּשטאַם, שרײַבונגען וואָס בײַטן זיך פֿון איין שפּראַך און גלות צום אַנדערן, געשטאַלטן וואָס האָבן אים געטראָגן. די גרויסע ביכער פֿון פֿאַמיליעס זאַמלען צונויף דעם לעבעדיקן וועב — מער ווי פֿינף טויזנט יוחסין, זייערע אויסלייג-וואַריאַנטן דורך די דיאַספּאָרעס, זייערע אָפּשטאַם-געגנטן און זייערע דערציילונגען. געפֿינט אײַער אייגענעם, פֿאָרשט אויס זײַנע צווײַגן, און העלפֿט שרײַבן דעם גרויסן בוך וואָס וועט איבערגעבן זײַן געשיכטע.
טיפּ נאָמען טיפּאָלאָגיע A. Demsky
קוואַלן
העלפֿט פֿאַרלאָזלעך מאַכן די דאָזיקע ייִחוסים
2,285 ייִחוסים האָבן נאָך ניט קיין שום פֿאַרגעוויסערלעכע קוואַלן. יעדער צוגעלייגטער מקור דערנענטערט דעם פּראָיעקט צום צוטרוי.
5,200 ייִחוסים באַוויזן
פֿון וואַנען קומען די משפּחות? יעדער אָרט פֿאַרזאַמלט די ייִחוסים וואָס שטאַמען פֿון אים — שוועב איבער פֿאַרן צאָל, קליק צו עפֿענען דעם אָרט.
