20ᵉ יאָרהונדערט (1946 – 2000)
די מעשׂיות פֿון די לעצטע צוויי יאָרהונדערטער — עמאַנציפּאַציע, וואַנדערונגען, וויסנשאַפֿטן, רדיפֿות און ראַטעווונגען.
1946 – 2000 · 44 tales
← All tales4 juillet 1946 · Kielce, Pologne
באַגרינדעטLe garçon qui avait fugué
Un enfant rentre après trois jours et invente qu’on l’a enlevé. Quarante-deux rescapés des camps sont tués le lendemain, et la Pologne se vide.
Read the tale →1947 – 1958 · Tibériade → Alep → Jérusalem
באַגרינדעטAlep, la Couronne
Le plus exact des manuscrits bibliques disparaît dans l'incendie de 1947 et réapparaît dix ans plus tard, amputé de deux cents feuillets.
Read the tale →1947 – 1954 · Qumrân, mer Morte
באַגרינדעטSept rouleaux dans une jarre
Un berger lance une pierre dans une grotte et entend de la poterie. Les quatre rouleaux qui partent chez un archevêque reviendront par une petite annonce.
Read the tale →1ᵉʳ décembre 1947 · Alep, Syrie
באַגרינדעטLa nuit du premier décembre
Deux jours après le vote de partage, dix synagogues d’Alep brûlent. Dans l’une d’elles se trouvait, depuis six siècles, le plus ancien manuscrit complet de la Bible.
Read the tale →1947 · Cincinnati, Ohio
באַגרינדעטUn peuple sans passé
En 1947, un historien américain fonde des archives pour les Juifs de son pays. Sa raison : l’Europe juive venait d’être détruite, et c’était désormais à eux d’être la mémoire.
Read the tale →juillet – septembre 1947 · Haïfa, Port-de-Bouc, Hambourg
באַגרינדעטLe navire renvoyé
Quatre mille cinq cent quinze rescapés en route pour la Palestine sont ramenés de force — en Allemagne. La photographie a fait plus que n’importe quel discours.
Read the tale →29 novembre 1947 · New York
באַגרינדעטTrente-trois voix
Trente-trois pour, treize contre, dix abstentions. Le vote qui recommande le partage n’oblige personne, et il déclenche tout.
Read the tale →25 juin 1947 · Amsterdam
באַגרינדעטTrois mille trente-six exemplaires
Un père publie le journal de sa fille en petit tirage, dans une collection d’essais. Il en a coupé des pages.
Read the tale →1948 · New York
באַגרינדעטLe retrait
Le jour de ses quarante-trois ans, un peintre trace une bande verticale sur un fond uni. Il passera le reste de sa vie à expliquer que c'est une idée de kabbale.
Read the tale →20 – 22 juin 1948 · Kfar Vitkin et Tel-Aviv
באַגרינדעטLe navire
Un mois après la proclamation de l’État, l’armée israélienne tire au canon sur un bateau d’armes juif, devant la plage de Tel-Aviv.
Read the tale →1949 – 1950 · Habban, Hadramaout (Yémen)
מסתּמאHabban, les orfèvres du Hadramaout
Quelques centaines de juifs armés et argentiers au fond du Yémen, partis en quelques mois par avion.
Read the tale →1949 – 1950 · Du Yémen à Aden, d'Aden à Lod
באַגרינדעטSur des ailes d'aigles
Des familles marchent des semaines à travers le Yémen jusqu'à un camp d'Aden. Beaucoup n'avaient jamais vu d'avion, et le nom donné à l'opération vient d'un verset.
Read the tale →1950 – 1952 · Bagdad, Bassora, Lod
באַגרינדעטEzra et Néhémie
L'Irak autorise les Juifs à partir s'ils renoncent à leur nationalité. Le gouvernement en attendait huit mille ; cent vingt mille s'inscrivent.
Read the tale →10 septembre 1952 · Luxembourg et Jérusalem
באַגרינדעטL'accord
Sept ans après, un État juif signe avec l'Allemagne. À Jérusalem, la foule marche sur la Knesset et les pierres brisent les fenêtres du parlement.
Read the tale →1952 – 1957 · Kampala, Ouganda
באַגרינדעטLe gouverneur
Un haut fonctionnaire britannique juif est nommé gouverneur de l’Ouganda. Il y prépare l’indépendance — et déporte le roi du Buganda.
Read the tale →janvier – avril 1953 · Moscou
מסתּמאLes blouses blanches
Neuf médecins du Kremlin accusés d’assassiner les dirigeants. Six sont juifs. Le procès n’a jamais eu lieu, parce que Staline est mort.
Read the tale →1954 – 1958 · Jérusalem
באַגרינדעטUn procès en diffamation
Un hôtelier accuse un fonctionnaire d’avoir collaboré. Le procès qu’on lui intente devient le procès de sa victime, puis celui d’un pays.
Read the tale →novembre 1956 – 1957 · Le Caire, Alexandrie, Suez
באַגרינדעטLe second exode
Une communauté présente en Égypte depuis l’Antiquité en sort en quatorze mois. Beaucoup n’avaient aucune nationalité à faire valoir.
Read the tale →1956 – aujourd’hui · New York
באַגרינדעטUn séminaire sans camp
Trois grands courants, trois séminaires, et personne qui forme des rabbins pour ceux qui ne choisissent pas.
Read the tale →1953 – 1958 · Jérusalem
באַגרינדעטLa synagogue de Padoue
On bâtit à Jérusalem le siège du grand rabbinat, et l’on y remonte l’intérieur d’une synagogue italienne dont la communauté n’existait plus.
Read the tale →11 avril – 15 décembre 1961 · Beit Ha'am, Jérusalem
באַגרינדעטCent onze témoins
Le procès n'avait pas besoin d'eux pour établir la culpabilité : les documents suffisaient. On les a fait venir quand même, et c'est ce qui a tout changé.
Read the tale →1962 – 1963 · Jérusalem
באַגרינדעטQuatre critères
Comment décide-t-on qu’un homme a sauvé quelqu’un ? Une commission présidée par un juge de la Cour suprême a dû l’écrire.
Read the tale →1965 – 2010 · Jérusalem
באַגרינדעטQuarante-cinq ans
Un homme de vingt-sept ans annonce qu'il va traduire et commenter tout le Talmud. Il finit à soixante-treize, et une partie du monde qu'il servait n'en a pas voulu.
Read the tale →1925 – 1975 · Wadi Abou Jamil, Beyrouth
באַגרינדעטLe Wadi
Le seul pays arabe où la communauté juive a grandi après 1948. Elle vivait dans une vallée du centre de Beyrouth, autour d'une synagogue payée par un Sassoon de Calcutta.
Read the tale →septembre 1967 · Kfar Etzion, Judée
באַגרינדעטLes enfants reviennent
Un homme dont le kibboutz avait été détruit en 1948, alors qu’il avait cinq ans, y ramène en septembre 1967 les enfants des tués. C’est la première implantation.
Read the tale →1954 – 2002 · Jérusalem et kibboutz Houlda
באַגרינדעטLe nom qu'on se donne
À quatorze ans, il quitte Jérusalem pour un kibboutz et change de nom de famille. Il faudra cinquante ans pour qu'il écrive pourquoi.
Read the tale →6 août 1969 · Géorgie soviétique
באַגרינדעטLa lettre des dix-huit
Dix-huit familles géorgiennes signent de leur nom une demande d'émigration — et ouvrent la première brèche soviétique.
Read the tale →1939 – 1969 · Hambourg, Stuttgart, Caracas
באַגרינדעטDes dessins sans papier
Architecte à Hambourg, réfugiée au Venezuela, elle passe la moitié de sa vie à autre chose. Puis elle tend des fils d'acier dans une salle et invente une sculpture qui n'a pas de masse.
Read the tale →1970 – 1979 · Leningrad
באַגרינדעטUn avion de douze places
Seize personnes projettent de détourner un petit appareil pour quitter l’URSS. Le KGB les attend sur le tarmac — et c’est le procès qui ouvre les frontières.
Read the tale →1972 · Jérusalem
באַגרינדעטCeux qui reviennent
Après 1967, des jeunes gens sans aucune formation juive frappent aux portes des yeshivot. On en ouvre une pour eux, où l’on enseigne en anglais.
Read the tale →5 septembre 1972 – 2021 · Munich, Fürstenfeldbruck
באַגרינדעטQuarante-neuf ans de silence
Onze athlètes tués pendant des Jeux. Les familles demandent une minute de silence à chaque cérémonie d’ouverture ; on la leur refuse jusqu’en 2021.
Read the tale →1614 – 1997 · Francfort, Londres, Paris
באַגרינדעטLe nom changé
Une famille de banquiers de Francfort, un père qui anglicise le patronyme, et un fils qui ne parle jamais de tout cela.
Read the tale →1962 – 2026 · Londres
באַגרינדעטLe renseignement
Un ancien du 62 Group relance un journal dont la méthode tient en un mot : infiltrer. Il l’a dirigé cinquante ans.
Read the tale →depuis 1976 · Sefwi Wiawso, Ghana
משוערUne vision
Un Ghanéen affirme avoir vu que ses ancêtres étaient juifs. Cinquante familles le suivent, apprennent seules, et attendent encore d’être reconnues.
Read the tale →27 juin – 4 juillet 1976 · Entebbe, Ouganda
באַגרינדעטLa sélection
Sur un aéroport ougandais, des preneurs d’otages allemands trient les passagers entre juifs et non-juifs. Trente et un ans après.
Read the tale →1956 – 1980 · Londres
באַגרינדעטWestminster, 1980 — un Talmud contre une charte
Une abbaye anglaise détenait un Talmud complet de 1520. Il a fallu vingt-quatre ans et sa propre charte de fondation pour l'obtenir.
Read the tale →depuis les années 1980 · Kotta Reddy Palem, Andhra Pradesh
משוערLes Bene Ephraim
Dans un village du sud de l'Inde, des familles de caste intouchable déclarent descendre d'une tribu perdue et se remettent à observer le chabbat.
Read the tale →1943 – 2007 · Brooklyn, Los Angeles
באַגרינדעטLe producteur
Il a lancé Bette Midler, produit deux films que tout le monde a vus, gagné un Emmy et un Tony — puis passé ses dernières années à combattre l’impôt sur le revenu.
Read the tale →novembre 1984 – janvier 1985 · Éthiopie, Soudan, Israël
באַגרינדעטSept semaines
Huit mille personnes marchent jusqu’au Soudan pour prendre un avion dont l’existence est un secret. Une indiscrétion l’interrompt à mi-course.
Read the tale →1986 – 2010 · Prinz-Albrecht-Straße, Berlin
באַגרינדעטLe terrain vague
L’adresse la plus redoutée d’Europe était devenue un terrain vague où l’on garait des voitures. Des habitants ont creusé eux-mêmes pour prouver ce qu’il y avait dessous.
Read the tale →1987 – 2008 · Paris
באַגרינדעטRéjudaïser
Un rabbin né à Tunis prend la tête du judaïsme français et se donne pour objectif de ramener les Juifs à la synagogue. Il remplit Le Bourget.
Read the tale →1991 · Constantine et Paris
באַגרינדעטLa gangrène et l'oubli
Un historien né à Constantine démonte les mécanismes par lesquels deux pays ont fabriqué, chacun de son côté, l'oubli de la même guerre.
Read the tale →depuis 1991 · Essaouira et Rabat
באַגרינדעטLe conseiller
Un juif né à Mogador devient conseiller du roi du Maroc et le reste sous deux règnes. Il passe trente ans à faire réparer les cimetières de ceux qui sont partis.
Read the tale →1999 – 2001 · Berlin
באַגרינדעטLe musée vide
Le bâtiment est achevé en 1999 et n'ouvre qu'en 2001. Entre les deux, trois cent cinquante mille personnes viennent visiter un musée qui ne contient rien.
Read the tale →