מאַסאַקרע פֿון Sloutsk

Sloutsk, bourgade de Biélorussie centrale, portait une communauté juive ancienne, connue pour sa yechiva et pour les artisans qui tenaient son marché. Après l'occupation, un ghetto y fut établi et les hommes astreints aux travaux de réparation des routes.

L'opération fut confiée à un bataillon de police venu de Kaunas, en Lituanie, qui mit la ville à sac deux jours durant : les maisons furent pillées, des Juifs et des Biélorusses abattus dans les rues, et des ouvriers dont le travail était jugé indispensable arrachés à leurs ateliers sous les yeux des Allemands qui les employaient.

Le commissaire de district, Heinrich Carl, adressa à son supérieur une protestation écrite d'une rare violence, où il dénonçait une boucherie conduite sans plan ni ordre et réclamait que ce bataillon ne revînt jamais dans son district. Le document, conservé dans les archives, fut versé aux procès d'après-guerre : il montre qu'une administration allemande pouvait s'indigner de la manière sans jamais contester la chose.