דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
פֿאַרנעמונג פֿון Vitebsk דורך דער רוסישער אַרמיי
novembre 1654·Vitebsk
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
די קהילה דעפּאָרטירט אין אינערלעכן רוסלאַנד
Vitebsk fut prise par l'armée russe à la fin de l'automne, après un siège de plusieurs mois. La communauté juive tout entière fut déportée vers l'intérieur de la Moscovie, comme le furent celles de plusieurs villes conquises : la politique du tsar ne tolérait pas de Juifs sur les terres annexées, et l'on préféra les emmener plutôt que de les y laisser. Une partie de ces déportés put revenir lorsque la paix rendit la région à la Pologne-Lituanie, mais beaucoup restèrent dans les lieux où on les avait conduits. Les sources contemporaines divergent sur le sort exact des uns et des autres.
- תּקופֿה :
- דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- מיליטערישע רעפּרעסיע
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Biélorussie
Simon Doubnov, *Histoire moderne du peuple juif* ; Yulii Gessen, *Histoire du peuple juif en Russie* ; Salo Baron, *A Social and Religious History of the Jews*.