1900 – 1939
אַרויסשליסן פֿון ייִדישע קינדער פֿון עפֿנטלעכע שולן
15 nov. 1938·Allemagne
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
פֿינף טעג נאָך דער קריסטאַלנאַכט שיקט אַ דעקרעט זיי אַוועק פֿון יעדן דײַטשן לערנאָנשטאַלט
Cinq jours après la Nuit de Cristal, un décret du ministre de l'Éducation renvoya les enfants juifs de tout établissement scolaire public d'Allemagne. Ils n'y étaient déjà plus qu'une poignée — les quotas, puis le harcèlement quotidien en avaient chassé la plupart vers les écoles de la communauté —, et la mesure acheva de faire de ces dernières le seul lieu d'instruction possible, au moment où l'incendie de la nuit précédente venait d'en détruire plusieurs. Le décret se comprend dans la série de mesures prises en quelques semaines pour rendre la vie ordinaire impraticable : interdiction des théâtres et des concerts, des parcs publics, de la conduite automobile. Les enfants qui n'émigrèrent pas restèrent scolarisés dans les écoles juives jusqu'à leur fermeture, au début de la déportation.
- תּקופֿה :
- 1900 – 1939
- אַרט :
- פּרעסיע
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- Allemagne
Saul Friedländer, *L'Allemagne nazie et les Juifs* ; Marion A. Kaplan, *Between Dignity and Despair* ; Raul Hilberg, *La Destruction des Juifs d'Europe*.