1900 – 1939
אויסשליסונג פון פרײַע בערופן
sept.-nov. 1938·Allemagne
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
ייִדישע דאָקטױרים פֿאַרלירן זייער טיטל אין סעפּטעמבער און אַדוואָקאַטן זייער איינשרײַבונג אין דער אַדוואָקאַטור אין נאָוועמבער, און קענען פֿון דעמאָלט אָן נאָר ייִדן בײַהאַנדלען און פֿאַרטרעטן
Les professions libérales furent les dernières à tomber, parce qu'elles étaient les plus difficiles à remplacer. En Allemagne, les médecins juifs perdirent leur titre à l'automne : ils ne furent pas radiés mais rétrogradés en « soignants », autorisés à traiter des patients juifs seulement, et tenus d'apposer sur leur porte une plaque le signalant. Les avocats subirent quelques semaines plus tard le même traitement, leur inscription au barreau étant annulée et un petit nombre d'entre eux étant maintenus comme « conseillers » des seuls Juifs. La mesure n'inventait rien : elle achevait un processus ouvert cinq ans plus tôt par la loi sur le rétablissement de la fonction publique, qui avait déjà écarté la majorité d'entre eux. Sa portée est ailleurs — elle retire à une population les métiers qui lui auraient permis, une fois à l'étranger, de recommencer, et elle le fait au moment précis où l'émigration devient une nécessité.
- תּקופֿה :
- 1900 – 1939
- אַרט :
- פּרעסיע
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- Allemagne
Raul Hilberg, *La Destruction des Juifs d'Europe* ; Saul Friedländer, *L'Allemagne nazie et les Juifs* ; Konrad H. Jarausch, *The Unfree Professions*.