דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
מאַסאַקרעס פֿון Khmelnytsky
printemps 1648·Pryluky
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
די קהילה צעשטערט, יענע וואָס קאָנען דערגרייכן די פֿעסטונגען פֿון מערבֿ
Pryluky comptait parmi les bourgades de la rive gauche où l'implantation juive était récente et liée à la mise en valeur des terres par les grands propriétaires polonais. Cette proximité avec l'ordre seigneurial la désigna aux insurgés. La communauté fut détruite au printemps ; les chroniques juives de l'époque rangent Pryluky dans la longue liste des lieux où, disent-elles, il ne resta personne. Aucun compte des victimes ne peut être avancé.
- תּקופֿה :
- דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- מאַסאַקר
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Ukraine
Nathan Hannover, *Yeven Metzulah* ; Meïr de Szczebrzeszyn, *Tsok ha-'ittim* ; Simon Doubnov, *Histoire moderne du peuple juif*.