פֿריִער מיטלאַלטער און קרייצצוגן
Exécutions ordonnées par Benoît VIII
1021·Rome
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
après un tremblement de terre et un ouragan attribués à une profanation de crucifix, le pape fait juger et brûler plusieurs Juifs de la ville (chronique d'Adémar de Chabannes)
Un ouragan et une secousse frappèrent Rome au printemps, et la rumeur courut qu'un crucifix avait été raillé dans la synagogue. Le pape Benoît VIII fit instruire l'affaire et livrer au bûcher plusieurs Juifs de la ville ; la tradition rapporte que les intempéries cessèrent aussitôt, ce qui valut au récit d'être répété. L'épisode est connu par la chronique d'Adémar de Chabannes, écrite en Aquitaine peu après les faits, et il précède d'une décennie les persécutions de l'an mille en Rhénanie et en France.
- תּקופֿה :
- פֿריִער מיטלאַלטער און קרייצצוגן
- אַרט :
- פּראָצעסן און הינריכטונגען
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- Italie
Adémar de Chabannes, *Chronicon* ; Cecil Roth, *The History of the Jews of Italy*.