פּאָגראָם פֿון דעם אַטאַמאַן Zeleny-ס באַנדע, האַר פֿון דעם בורג בייַם Dniepr

Trypillia, sur la rive droite du Dniepr en aval de Kiev, fut la base de l'ataman Zeleny, paysan devenu chef de bande après avoir servi tour à tour les nationalistes et les bolcheviks. Le bourg lui servait de refuge et de point d'appui, et la communauté juive qui y vivait se trouva sous la coupe directe de ses hommes. Les violences y furent celles d'une occupation plutôt que d'un raid : rançons imposées, otages pris, maisons pillées à répétition. Trypillia est resté dans la mémoire soviétique pour l'anéantissement d'un détachement de jeunes komsomols tombé aux mains de Zeleny ; la population juive du bourg, elle, subit des mois durant le régime de la bande sans que rien n'en fût consigné.