פּאָגראָם פֿון Zeleny׳ס באַנדע

Pereiaslav, vieille ville de la rive gauche du Dniepr, portait une communauté juive importante et plusieurs maisons d'étude. Au milieu de l'été, les hommes de l'ataman Zeleny franchirent le fleuve et s'installèrent dans la ville plusieurs jours ; le quartier juif fut méthodiquement fouillé, les familles rançonnées, et des dizaines d'habitants tués. Ce pogrome est l'un des mieux documentés de la bande, parce que des rescapés gagnèrent Kiev et déposèrent devant la commission d'enquête qui s'y était constituée. Il valut à Pereiaslav de figurer dans les premiers recueils publiés sur ces violences, à un moment où la guerre n'était pas finie.