1900 – 1939
פּאָגראָם פֿון דער בירגער-מלחמה אין דער פּראָווינץ Kiev
1919·Medvyn
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
דאָס דאָרף, אויפֿגעשטאַנען קעגן דער מאַכט, זעט זיין קליינע ייִדישע קהילה אָפּגעמאָרדעט
Medvyn était un gros village de la province de Kiev qui s'était soulevé contre le pouvoir en place, et cette insurrection paysanne se retourna contre la petite communauté juive qui y vivait. Elle fut massacrée, ses maisons pillées et ses survivants chassés. Le cas de Medvyn montre ce que les enquêteurs relevèrent souvent durant ces mois : la révolte contre l'autorité, quelle qu'elle fût, s'accompagnait presque toujours de l'attaque des Juifs, tenus pour les représentants de ce pouvoir ou pour ses profiteurs, alors qu'ils n'étaient ni l'un ni l'autre.
- תּקופֿה :
- 1900 – 1939
- אַרט :
- פּאָגראָם
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Ukraine
Lidia Miliakova (dir.), *Le Livre des pogroms* ; Henry Abramson, *A Prayer for the Government: Ukrainians and Jews in Revolutionary Times*.