דער Tritl פֿון Fès

Le *tritl* — le mot judéo-arabe pour le pillage — suivit de quelques jours la signature du traité de Fès, qui établissait le protectorat français. Les soldats de la mehalla chérifienne, mutinés contre leurs nouveaux encadrants, massacrèrent d'abord leurs instructeurs, puis se tournèrent vers le mellah avec une partie de la population de la ville. Le quartier fut incendié et vidé pendant trois jours.

Les rescapés se réfugièrent dans les jardins du palais et jusque dans les cages de la ménagerie du sultan — l'image est restée. Le mellah de Fès, l'un des plus anciens du Maroc, ne se releva pas de cette semaine-là : une partie des familles gagna Casablanca, Tanger ou la France. L'événement est aussi un tournant politique, la protection française s'étant installée sur le constat de son propre échec à protéger.