1900 – 1939
אָקטאָבער-פּאָגראָם
oct. 1905·Akkerman
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
די ייִדישע קוואַרטאַלן פון דער אונטערשטאָט אויסגעפּלינדערט, אַ טייל פון די אײַנוווינער פאַרברענגט די נאַכט אויסן מויערן
Akkerman, ville de la côte bessarabienne au bord de l'estuaire, fut atteinte par la vague d'octobre comme les autres bourgs de la province. Les quartiers juifs de la ville basse furent mis à sac, leurs échoppes ouvertes et leurs réserves emportées. Une partie des habitants passa la nuit hors des murs, du côté de la vieille forteresse, avant de rentrer devant des maisons vides. Les archives de la province ne conservent pour cette localité qu'un compte sommaire, et l'on sait mieux l'étendue des dégâts que le nombre des victimes.
- תּקופֿה :
- 1900 – 1939
- אַרט :
- פּאָגראָם
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Ukraine
John Klier et Shlomo Lambroza (dir.), *Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History* ; Simon Doubnov, *Histoire moderne du peuple juif*.