דאָס אַכצנטע יאָרהונדערט
הינריכטונג פֿון די ברידער Reizes
1728·Lwów
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
Hayim און Joshua Reizes, באַשולדיקט ווי האָבן צוריקגעבראַכט אַ גר אויף ייִדישקייט, געפּייניקט דערנאָך אומגעבראַכט
Hayim et Joshua Reizes étaient frères ; le second dirigeait une école talmudique de Lwów. On les accusa d'avoir ramené au judaïsme un Juif converti au catholicisme, ce que le droit polonais punissait de mort.
Arrêtés, ils furent torturés pour obtenir des aveux et une dénonciation de la communauté tout entière. Hayim mourut en prison. Joshua fut mis à mort en 1728, la langue arrachée et le corps supplicié, après avoir refusé jusqu'au bout la conversion qu'on lui offrait contre la vie sauve.
Leur mémoire fut tenue pour celle de martyrs par les communautés de Galicie, et l'affaire demeura longtemps l'exemple cité de ce que risquait un accusé d'apostasie sous juridiction ecclésiastique.
- תּקופֿה :
- דאָס אַכצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- פּראָצעסן און הינריכטונגען
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Ukraine
Chroniques communautaires de Lwów ; travaux sur les procès d'apostasie en Pologne-Lituanie.