"Kinderaktion" פֿון דעם Kaunas-געטאָ

Le ghetto de Kaunas, installé dans le faubourg de Vilijampolė, avait été transformé en camp de concentration l'année précédente, ce qui signifiait la déportation de ceux qui ne travaillaient pas. Restaient les ouvriers — et, cachés chez eux, les enfants qu'ils n'avaient pas voulu livrer.

L'opération dite *Kinderaktion* dure deux jours. Des unités allemandes et ukrainiennes fouillent les maisons avec des chiens, défoncent les cloisons, les caves et les doubles plafonds, et emmènent les enfants et les vieillards trouvés, tandis que les parents sont retenus sur les places d'appel. Des familles avaient réussi à faire passer leurs enfants de l'autre côté de la clôture, confiés à des Lituaniens ; c'est ce sauvetage clandestin, organisé depuis l'intérieur du ghetto, que documentent les archives et le journal tenu par Avraham Tory.