די שואה (1939 – 1945)
Retour forcé des Juifs de Casablanca au mellah
1941·Casablanca
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
Les familles installées hors du quartier juif reçoivent l’ordre d’y rentrer ; le mellah, déjà surpeuplé, absorbe des milliers de personnes chassées des quartiers européens de la ville.
אַ דאַהיר באַפֿעלט די ייִדישע משפּחות וואָס האָבן זיך אָנגעזעסן אויסערן מעלאַח צוריקצוקערן אין ייִדישן קוואַרטאַל. אין Casablanca, וווּ די קהילה האָט זיך ברייט אָנגעזעסן אין די נייע קוואַרטאַלן פֿון דער אייראָפּעיִשער שטאָט, פֿאַרשיקט דער גזר מיט טויזנטער מענטשן אין אַ ראַיאָן וואָס איז נישט אויסגעקלערט געוואָרן זיי אויפֿצונעמען. מע טיילט זיך אין דירות, מיאַסן שטייגן, גיזונטקייט פֿאַרשלעכטערט זיך. צעבראָכענע דינגונגס ברענגן קיין שום שאַדן־פּסק, און די האַנדלס וואָס מע לאָזט אַוועק אין די גאַסן פֿון וואַנען מע גייט, ווערן זעלטן אומגעקערט. דער גזר וועט דערלייכטערט ווערן איידער ער ווערט אויפֿגעהויבן, אָבער נישט אַלע זענען צוריקגעקערט.
- תּקופֿה :
- די שואה (1939 – 1945)
- אַרט :
- שואה
- געגנט :
- מצרים און מאַגרעב
- לאַנד :
- Maroc
Mémorial de la Shoah, Paris ; Yad Vashem, base des communautés.