די שואה (1939 – 1945)
מאַסאַקערס פון Galați און Dorohoi
30 juin – 1ᵉʳ juill. 1940·Galați, Dorohoi (Roumanie)
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
סאָלדירן רומעניש מאַסאַקרירן Juifs אין Galați (30 יוני) און אין Dorohoi (1 יולי).
Le retrait forcé de l'armée roumaine de Bessarabie et de Bucovine du Nord, cédées à l'Union soviétique, se retourna contre les Juifs accusés d'avoir accueilli les Soviétiques. À Galați, des soldats en repli tirèrent sur des Juifs rassemblés à la gare ; le lendemain, à Dorohoi, des unités revenues du front massacrèrent la population juive de la ville et les soldats juifs de leur propre armée.
Ces journées ouvrent la séquence roumaine de la Shoah : elles précèdent d'un an le pogrom de Bucarest et de treize mois celui de Iași, et elles montrent déjà son ressort — la défaite territoriale imputée aux Juifs, et une armée qui exécute sans que l'ordre vienne d'ailleurs que d'elle-même.
- תּקופֿה :
- די שואה (1939 – 1945)
- אַרט :
- שואה
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Roumanie
Radu Ioanid, *La Roumanie et la Shoah* ; rapport de la Commission internationale sur l'Holocauste en Roumanie.