1900 – 1939
פּאָגראָם פֿון בירגערקריג אין Volhynie
1919·Iziaslav
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
דאָס אַלטע Zaslav ווידער אויסגעפּלינדערט, זײַנע ייִדישע הײַזער אויסגעלײדיקט און זײַנע אײַנוווינער צום טייל אַבגעהרגעט
Iziaslav, que l'on appelait aussi Zaslav, avait déjà connu le massacre au temps des guerres cosaques, et son nom figurait dans les relations de cette époque. Elle fut saccagée de nouveau durant la guerre civile : ses maisons juives vidées, ses habitants massacrés en partie, sa communauté réduite. La ville de Volhynie offre ainsi, comme Tulchyn ou Nemyriv en Podolie, l'exemple d'une localité frappée à deux reprises que séparent près de trois siècles, et dont la mémoire juive garda les deux dates.
- תּקופֿה :
- 1900 – 1939
- אַרט :
- פּאָגראָם
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Ukraine
Lidia Miliakova (dir.), *Le Livre des pogroms* ; Simon Doubnov, *Histoire moderne du peuple juif*.