פּאָגראָם פֿון אָקטאָבער

Ouman, où l'on venait en pèlerinage prier sur la tombe du maître de Bratslav, fut saccagée en octobre comme les autres villes de la province de Kiev. Les quartiers juifs furent livrés à la foule deux journées durant ; les maisons furent vidées, les boutiques ouvertes, les réserves d'hiver emportées. La ville avait dans sa mémoire le souvenir d'un massacre bien plus ancien, dont le nom seul suffisait à dire ce que peut devenir une émeute ; les anciens le rappelèrent, et beaucoup de jeunes gens quittèrent la ville dans les mois qui suivirent.