פּאָגראָמען

La mobilisation pour la guerre contre le Japon fut l'occasion d'une série de violences le long des voies ferrées de l'Ukraine et de la Biélorussie : à Smela, à Rovno, à Alexandria, à Mohilev, les réservistes rassemblés autour des gares se retournèrent contre les boutiques et les maisons juives avant de partir pour l'Extrême-Orient.

Ces pogroms de mobilisation sont restés dans l'ombre des deux grandes vagues qui les encadrent, et ils en éclairent pourtant le mécanisme : une foule d'hommes désœuvrés, armés, sans encadrement, et une administration qui tient pour un moindre mal que leur colère se déverse là. L'autodéfense juive, née l'année précédente à Gomel, s'organisa dans plusieurs de ces villes.