פּאָגראָם דורך דער Griechen נאָך דער טויט פֿון דער פּאַטריאַרך Grégoire V

L'exécution du patriarche œcuménique Grégoire V, pendu à la porte du Phanar au début de la guerre d'indépendance grecque, fut ressentie comme un deuil par toute la diaspora grecque de la mer Noire. Son corps, jeté à la mer puis recueilli, fut ramené à Odessa et inhumé en grande pompe.

La rumeur courut que des Juifs de Constantinople avaient traîné le corps du patriarche. À Odessa, où la colonie grecque tenait le commerce du port, la foule se retourna contre le quartier juif ; les maisons furent forcées, plusieurs personnes tuées.

C'est le premier des pogroms d'Odessa, et il est encore, comme les suivants de la première moitié du siècle, une affaire de rivalité entre communautés du port plutôt qu'une politique de l'État. Odessa en connaîtra d'autres, de plus en plus graves, jusqu'à celui qui suivra la révolution du début du XXᵉ siècle.