Khmelnytsky מאַסאַקרן

Tchyhyryn était la ville du starostat où Bohdan Khmelnytsky tenait son domaine et d'où il partit soulever la Sitch. Sa communauté juive, l'une des plus proches du foyer de la révolte, fut détruite dès les premières semaines, avant même que les nouvelles n'eussent atteint les places fortes de l'ouest. Les chroniques hébraïques composées peu après, qui parcourent bourg par bourg la liste des communautés anéanties, ouvrent leur récit sur cette région. Le nombre des morts n'est donné par aucune source digne de foi, et les estimations avancées depuis diffèrent au point qu'on ne peut trancher.