דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
אויטאָדאַ־פֿע
1488·Tolède
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
קאָנווערסאָס פֿאַראורטיילט און פֿאַרברענט, אַ סך פֿון זיי אין עפֿיגיע
Un nouvel autodafé fut célébré à Tolède, où des conversos furent condamnés et brûlés, plusieurs en effigie parce qu'ils avaient fui ou étaient morts avant leur sentence.
Le procès des morts et des absents n'était pas un rite vide : la condamnation posthume permettait la confiscation des biens et l'infamie de la descendance. Il faut lire ainsi les chiffres des autodafés : derrière chaque sentence il y a un patrimoine, et derrière chaque bûcher une famille déclassée pour trois générations.
- תּקופֿה :
- דאָס פֿופֿצנטע – זיבעצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- פּראָצעסן און הינריכטונגען
- געגנט :
- מערבֿ־אייראָפּע
- לאַנד :
- Espagne
Registres de l'Inquisition de Tolède ; Netanyahu, The Origins of the Inquisition.