גיין צום אינהאַלט
Zakhor
אבֿות1800-1701 av. J.-C.

XVIIIטן יאָרהונדערט פֿאַר דער ציַיטרעכענונג

Jacob, Rachel, Léa et les douze tribus

קיצור

Jacob fuit Ésaü, travaille chez Laban, rentre en Canaan avec quatre femmes, douze fils et une fille. Au gué du Yabboq, il devient Israël. Joseph est vendu en Égypte.

וויכטיקע געשעענישן

  • c. 1660 av.Jacob fuit Ésaü, dort à Béthel (rêve de l'échelle, Gn 28).
  • c. 1653 av.Jacob épouse Léa puis Rachel chez Laban à Paddan-Aram.
  • c. 1638 av.Mort d'Abraham à 175 ans, enseveli à Makhpéla.
  • c. 1620 av.Jacob lutte au gué du Yabboq ; il devient Israël (Gn 32).
  • c. 1600 av.Mort de Rachel en couches près de Bethléem ; naissance de Benjamin.

דאָס יאָרהונדערט אין דערציילונג

Le XVIIIᵉ siècle avant notre ère est celui de Jacob-Israël. À lui seul, ce siècle condense une saga familiale où se nouent, dans la douleur et dans l'amour, les fils originels des douze tribus d'Israël.

Jacob fuit la colère de son frère Ésaü et prend la route de Harran. Sur le chemin, à Louz, il pose une pierre sous sa tête et rêve : une échelle monte de la terre jusqu'au ciel, des anges y montent et y descendent, et Dieu se tient au-dessus pour lui répéter la promesse faite à Abraham : « Je suis avec toi et je te garderai partout où tu iras. » Au réveil, Jacob érige la pierre en stèle, verse de l'huile dessus, et nomme le lieu *Beth-El* — la Maison de Dieu.

Arrivé à Harran, il rencontre Rachel au puits. Laban, son oncle, l'accueille et lui impose sept années de service pour obtenir sa main. Au matin des noces, ruse orientale : c'est Léa, la sœur aînée, que Jacob découvre à ses côtés. Sept années supplémentaires, et il peut enfin épouser Rachel aussi. Pendant vingt ans, Jacob sert Laban, voit ses troupeaux se multiplier, et onze fils naissent : Ruben, Siméon, Lévi, Juda — les quatre premiers de Léa — puis Dan et Nephtali de Bilha (servante de Rachel), Gad et Asher de Zilpa (servante de Léa), Issachar et Zabulon encore de Léa, et enfin Joseph, premier fils de Rachel. Une fille, Dina, complète la fratrie. Plus tard, après le retour en Canaan, Rachel mourra en couches en donnant le jour à Benjamin, sur la route de Bethléem.

Le retour est tendu. Prévenu qu'Ésaü vient à sa rencontre avec quatre cents hommes, Jacob divise son camp, envoie des présents, prie. La nuit avant la rencontre, il reste seul au gué du Yabboq. Un homme l'assaille ; ils luttent jusqu'à l'aube. L'inconnu le touche à la hanche et Jacob en sort boitant, mais il refuse de lâcher prise tant qu'il n'a pas reçu la bénédiction. « Ton nom ne sera plus Jacob, mais Israël — car tu as lutté avec Dieu et avec les hommes, et tu as vaincu » (Gn 32). À partir de ce moment, le peuple qui descendra de lui portera ce nom : les *bnei Israel*, les fils d'Israël.

La rencontre avec Ésaü est pacifique. Les deux frères s'embrassent, pleurent, se séparent en paix. Jacob s'installe à Siqem, puis à Béthel, puis à Hébron. Le drame rebondit plus tard avec l'enlèvement de Dina à Siqem, la vengeance terrible de Siméon et Lévi, et surtout la jalousie des frères envers Joseph, le fils préféré, à qui Jacob a donné une tunique multicolore. Vendu par ses frères à une caravane midianite en route vers l'Égypte, Joseph disparaît — et prépare, sans le savoir, la descente de tout Israël vers le Delta.

Au-delà du texte, le monde réel entre dans une zone d'ombre archéologique. Babylone vacille sous les coups des Hittites et des Kassites. En Canaan, les Cananéens vivent en petites cités-États fortifiées. En Égypte, les Hyksôs sémitiques prennent pied dans le Delta — ouvrant la porte à l'installation des fils de Jacob dans le pays de Gochen.

פּערזענלעכקייטן פֿון דעם יאָרהונדערט (10)

Ahmôsis Ier

c. 1550-1525 av. J.-C.

Farao gringer fun Nayem Imperium Egyptn, vos hot aroysgetribn di Hyksos fun Egyptn. Etlekhe forshers zen in der aroyskaslung fun Hyksos an ekho historishn fun der mayse Exode, di Hyksos zayn bishpiln aydes tsum Hebreyim.

Asenath

Datation incertaine : XVIIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Asenath, femme de Joseph en Égypte, époque patriarcale tardive.

Bilhah

Datation incertaine : entre le XXe siècle av. J.-C. et le XVIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Servante de Rachel, période patriarcale antérieure au Tabernacle.

Éber

Datation incertaine : entre le XXe siècle av. J.-C. et le XVIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Ancêtre éponyyme des Hébreux, période patriarcale de Sem.

Lévi

c. 1800 av. J.-C. (tradition)

Driter zun fun Yaakov un Lea, zeyde fun dem sheyvet fun kohanim. Zayne yuchsin, di Levi'im, veln gevidmet zayn tsum dinen in Beys-Hamikdosh. Moyshe un Aharon zenen zayne ur-ur-kinder. Der sheyvet Levi hot nit bakumen keyn land nor Levi'ishe shtedter (Bamidbar 35).

Onan

Datation incertaine : entre le XVIIIe siècle av. J.-C. et le XVIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils de Juda, patriarche, récit de Tamar, période patriarcale précoce.

Séqénenrê Taâ

c. 1558 av. J.-C.

Faraon tebatn vos hot oysgefirt di milkhome fun peyrusmashke kegn di Hyksos. Zayn momye, getrogn groyse shtipes fun kampf, oyz voy der gevolt fun deme shtrukl. Zayn korbn hot ofngeshtelt dem veg tsu tsuzamshtefung fun Egyptn durkh zayn zun Ahmôsis.

Shelah

Datation incertaine : entre le XVIIIe siècle av. J.-C. et le XVIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils Juda, époque patriarcale.

Shem

Datation incertaine : entre le XVIIIe siècle av. J.-C. et le XVIIe siècle av. J.-C. (hypothèse) — d'après Fils Noé, époque antédiluvienne tardive.

Zimri-Lim

c. 1775-1761 av. J.-C.

Melekh fun Mari vos di arkivesTHE (mer vi 20,000 tablets) makntrn a groys-materyal iber den Alter-Mizrokh. Di teksten fun Mari zaynmtsn populyishe un praxisen vos klerirn di velt fun di biblikhe avot.