Toledot Yaakov Yosef — Le premier livre hassidique imprimé
תולדות יעקב יוסף
מחבר: Rabbi Jacob Joseph de Polonne (c. 1710–1784)
דאַטע: 1780
אויפֿהיטונג: Éditions imprimées depuis Koretz, 1780
אַרײַנגעלייגט דעם 16טן אַפּריל 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער
❧ באַשרײַבונג
Der Toledot Yaakov Yosef iz der ganz ershte khosidishe verk vos iz gedrikt gevorn, markirt di ayngang fun khosidem in di oyentralihn un literarishe sfere. Zayn oytor, Rabbi Jacob Joseph fun Polone, iz geven ey fun di hoypstn talmidim fun Baal Shem Tov (Besht), grender fun khosidishn movement. Der verk, strukturirt vi kommentar oyf der Torah, iberbrengt di mundshe tshikunim fun Besht — mer vi 250 direkte sitates — oyf der devekut (haftung tsu Got), di freyd in gots-dines un der religyezer vert fun yedn yid, oykh der eynfn. Zayn publikum in Korets in 1780 hot geruft a hefstigke reaksye fun mitnagdim (mitkumpers tsum khosidem), gefirt fun Gaon fun Vilne, vos hot orderirt di farnikhtn fun verk.
אין דער טראַדיציע
לעבעדיקער זכּרון
קיין לעבעדיק-זכּרון-דאַטן פֿאַר דעם דאָזיקן עלעמענט.
אין דער געשיכטע
קריטישע פֿאָרשונג
דאַטירונג
English
The Toledot Yaakov Yosef is the very first Hasidic work to be printed, marking Hasidism's entry into the public and literary sphere. Written by a principal disciple of the Baal Shem Tov, it transmits over 250 direct oral teachings of the Besht on devekut, joy in divine service, and the spiritual value of every Jew.