גיין צום אינהאַלט
Zakhor
רעגיסטרירן
אַהינפאַר צו אַרכיוו־שטיקן
איבערשנײַדיורידישדי מאָדערנע תּקופֿהhébreu

Shulkhan Arukh — La Table Dressée

שֻׁלְחָן עָרוּךְ

מחבר: Rabbi Joseph Karo
דאַטע: 1565
אויפֿהיטונג: Éditions imprimées dans toutes les communautés juives

אַרײַנגעלייגט דעם 4טן אַפּריל 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער

❧ באַשרײַבונג

Kodeks fun yidisher din vos blaybt di meyst-akseptirte halokhe-referents in der yidisher velt. Fervolshtendikt dur di Mappah ("Tishbrokh") fun Rabbi Moyshe Isserles far askenazishe traditsyes. Organisirt in fir teylm vos bedeknb dos teglikhe lebn, di eshbn-dinim, familye-relatsyes un tsivilbn din.

אין דער טראַדיציע

לעבעדיקער זכּרון

טראַדיציע

Shulkhan Arukh — La Table Dressée

שולחן ערוך

טראַדיציאָנעלער דערציילונג

Le Shulkhan Arukh est le code de loi juive le plus universellement accepté. Compilé par Rabbi Joseph Karo à Safed, il systématise les décisions halakhiques en quatre parties (Orah Haïm, Yoré Déa, Even HaEzer, Hoshen Mishpat). Avec les gloses du Rema (pour les coutumes ashkénazes), il est devenu la référence halakhique standard pour toutes les communautés juives.

écrite

דערמאָנונג-פֿונקציע

Le Shulkhan Arukh a unifié la pratique halakhique du monde juif. Il est l'objet d'un cycle d'étude quotidien dans de nombreuses communautés.

מנהגים

Séfarade — Suivent le texte principal du Shulkhan Arukh (Maran)
Ashkénaze — Suivent les gloses du Rema (HaMapah) qui ajoutent les coutumes ashkénazes

אין דער געשיכטע

קריטישע פֿאָרשונג

דאַטירונג

זיכער

1563 — 1565

philologiebiographiecolophon

R.J. Werblowsky, Joseph Karo: Lawyer and Mystic, 1962

M. Elon, Jewish Law: History, Sources, Principles, 1994

אָפּשטאַמונג

אָרט פֿון אָנהייב:
Safed, Galilée, Empire ottoman
קאָנטעקסט:
Compilé par Karo comme abrégé de son Beit Yosef. Imprimé pour la première fois à Venise en 1565.

קייט פֿון אָפּהיטונג:

Rédaction à Safed (1555-63)→Première impression à Venise (1565)→Ajout des gloses du Rema (Cracovie, 1578)→Diffusion universelle par l'imprimerie

מאַטעריעלע אַנאַליז

שטיץ:
papier (imprimé)
שריפֿט:
hébreu rabbinique

Le Beit Yosef (1555) est le commentaire exhaustif dont le Shulkhan Arukh est l'abrégé. Karo tranche les divergences entre Rif, Rambam et Rosh en suivant la majorité.

English

Code of Jewish law that remains the most widely accepted halakhic reference. Supplemented by the Mappah of Rabbi Moses Isserles for Ashkenazi traditions.

עב עברית

חיבור הלכתי שנותר ההתייחסות ההלכתית המקובלת ביותר. הושלם על ידי המפה של הרמ"א למנהגי האשכנזים.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →