געשיכטערעליגיעזדי מאָדערנע תּקופֿהhébreu

Kol Tehinna — Avraham Ankava

קול תחנה — אברהם אנקאווה

מחבר: Rabbi Avraham ben Mordekhaï Ankava (Abraham Ankawa, né à Salé en 1810)

דאַטע: Livourne, 1843

אויפֿהיטונג: Édition imprimée (Livourne, 1843)

אַרײַנגעלייגט דעם 19טן יולי 2026 · רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער

❧ באַשרײַבונג

Kol Tehinna (קול תחנה, « voix de la supplication ») est un recueil liturgique de Rabbi Avraham ben Mordekhaï Ankava (Abraham Ankawa, né à Salé en 1810). Imprimé à Livourne en 1843, il rassemble des prières pour les jours de jeûne et des élégies (kinot), témoins de la piété et de la tradition poétique du judaïsme hispano-maghrébin. Dans ses complaintes, Ankava signe en acrostiche « Avraham Ankava » / « Avraham Elnkaoua ».

English

Kol Tehinnah (קול תחנה, "voice of supplication") is a liturgical collection by Rabbi Abraham ben Mordecai Ankawa (b. Salé 1810). Printed in Livorno in 1843, it gathers prayers for fast days and elegies (kinot), reflecting the piety and poetic tradition of Hispano-Maghrebi Jewry. In his elegies Ankawa signs with the acrostic "Avraham Ankava" / "Avraham Elnkaoua".

מעטאַדאַטן

העברעיִשער טיטל: קול תחנה — אברהם אנקאווה
ענגלישער טיטל: Kol Tehinnah — Abraham Ankawa
אָריגינעלע שפּראַך: hébreu
תּקופֿה: די מאָדערנע תּקופֿה
קאַטעגאָריע: רעליגיעז
מחבר: Rabbi Avraham ben Mordekhaï Ankava (Abraham Ankawa, né à Salé en 1810)
דאַטירונג: Livourne, 1843
אויפֿהיטונג: Édition imprimée (Livourne, 1843)

מחבר (וויכטיקע פּערזענלעכקייט)

Rabbi Avraham Ankava

רבי אברהם אלנקאווה

Salé, v. 1810 – ?

צוגעבונדענע ייִחוס

דער דאָקומענט געהערט צו דעם ייִחוס. דריקט כּדי צו דערפֿאָרשן די משפּחה-געשיכטע.

Encaoua

Tolède → Tlemcen

שליסל-ווערטער

LivourneMarocliturgiepiyyoutkinotEncaoua

זעט אויך

אַלע אַרכיוו־שטיקן היסטאָרישע אָביעקטן צווישן-רעליגיעזע פֿאַרגלײַכן

Kol Tehinna — Avraham Ankava

❧ באַשרײַבונג

✦ English

English