Ḥukkat ha-Pesaḥ — Avraham Ankava
חקת הפסח — אברהם אנקאווה
מחבר: Rabbi Avraham ben Mordekhaï Ankava (Abraham Ankawa, né à Salé en 1810)
דאַטע: 1843
אויפֿהיטונג: Édition imprimée (1843)
אַרײַנגעלייגט דעם 19טן יולי 2026 · רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער
❧ באַשרײַבונג
Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) איז אַ פּאַראַפֿראַז אין יידיש־ערביש פֿון די פּיוטים און פּסוקים־דנקבים וואָס וועלן רעסיטירט ווערן אין די נעכט פֿון סדר Pessah, קאָמפּאָזירט דורך Rabbi Avraham Ankava (געדרוקט אין 1843). דער שריפט איללוסטרירט די ראָלע פֿון מאַגרעביש־ראַבענים ווי מעברים פֿון דער ליטורגיע אין ספּראַך־פֿון־פּולק, צום נעכסטן צו די תּפּילים.
קוואלן: Encyclopaedia Judaica, « Ankawa, Abraham ben Mordecai » ; Sh. Tanji, Encyclopédie des sages et rabbins du Maroc.
English
Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) is a Judeo-Arabic paraphrase of the piyyutim and memorial verses recited on the nights of the Passover seder, composed by Rabbi Abraham Ankawa (printed 1843). The work illustrates the role of Maghrebi rabbis as transmitters of the liturgy in the vernacular, close to the faithful. Sources: Encyclopaedia Judaica, 'Ankawa, Abraham ben Mordecai'; Sh. Tanji, Encyclopedia of the Sages and Rabbis of Morocco.