Étiquettes hiéroglyphiques de la tombe U-j d'Abydos — Naissance possible de l'écriture égyptienne
תוויות הירוגליפיות מאבידוס
מחבר: Scribes du roi Scorpion I (?) — anonymes
דאַטע: c. 3320 av. J.-C.
אויפֿהיטונג: Musée égyptien du Caire ; Institut archéologique allemand du Caire (DAI)
אַרײַנגעלייגט דעם 1טן מיי 2026 · רעגיסטער געשיכטע · באַהיטער, נישט באַזיצער
❧ באַשרײַבונג
אין 1988, אַנטדעקט דער דיטשער אַרכעאָלאָג **Günter Dreyer** אין דער נעקראָפּאָליס U אָפּ **Abydos** (אָבערש־עגיפּטן), אַ קיניגלעכע פּרע־דינאַסטיש גרוב, וואָס איז באָװן יקסעפּשאָנאַל שמור געװאָרן: די **קבר U-j**, צוגעשריבן צו אַ מלך, מעגליך געהייסן **Scorpion I**, אַ לאַנג־ווײַטיקע פאָרגענגער פֿון Narmer. דאַטירט אַרום 3320 פֿאַר־דער־זמן־ערך, האַט זי אַ ביטן אומפֿאַרץאָנדערטער שאַץ געגעבן: קרוב צו **צװײ־הונדערט קליינע שילדלעך** אַוס בײן, עלפֿנט־בײן און האָלץ, מיט אַ לאָך צום אויפֿהענגן, **געשריבן מיט אַרכאַיש־היראָגליפֿיש סימנים**.
די שילדלעך — יעדער ניט מער ווי 2 סענטימעטער — האָבן באַגלײטט שארעס מיט ווײן, על און פּראָדוקטן אויס דער Levant. זיי האָבן דערװיזן דעם אָריגין, די קװאַליטעט אָדער דעם אײגנטום: נאָמען פֿון אַ הוף, קוואַנטיטעט, מאָלחמש־דאָס וואָס קומט פֿאַר צו זײן אַ קיניגלעכער נאָמען. אַז די אָפּגאַבע איז באַ צום טײל מעגליך, האָבן די סימנים שוין די **פֿאָרמאַלע שטרוקטור** פֿון דעם היראָגליפֿישן סיסטעם, וואָס וועט זיך אײנטװיקלן טויזנט יאָר שפּעטער: פּיקטאָגראַפֿיש סימן (שטיער, שארע, פֿויגל), פֿאָנעטיש סימן, דעטערמיניטיוו.
מיט די **פּראָטאָ־קונאיפֿאָרם טאַבלעטן פֿון Uruk IV**, קוואַזי־ציילגנאָסיש (3400-3200 פֿאַר־דער־זמן־ערך), קעמפֿן די שילדלעך פֿון **Abydos** אום דעם שעבן פֿון דער **עלטסטער שרײבסיסטעם אין דער וועלט**. דער שאַלדן איז נישט אנטשיד: Dreyer זעט דאָרטן דעם אונאָפֿהענגיקן געבורט פֿון עגיפּטישער שריפֿט; אַנדערע מײנן אַ סומעריש־ערהבעניש דורך קאָמערץ־וועגן.
פֿאַר די ביבליש־טרדיציע איז עגיפּטן אײנער דער פֿאַונדאַטאָרי־פּאָלן: דאָ וועט אָפּשטײן Joseph, דאָ וועט געבּאָרן ווערן Moses, דאָ וועט זיך שמיד־ן די אידנטיטעט פֿון Yisroel ווי אַ פּאָלק, וואָס גײט אויס פֿון שקלאַפּערײ. די היראָגליפֿן — וואָס Yisroel וועט ניט קענן און ניט שרײבן, געטריו־בלײַבנדיק צו אייער סעמיטיש אַלפֿאַבעט — בלײַבן דעם אָל אַ אַנדער אָריגינעל־קוואַל פֿון שריפֿט אין דער וועלט וואו די Toire וועט נעמן פֿאָרמע. די **שריפֿט פֿון דעם Farao** און די **שריפֿט פֿון Sumer**: צװײ פּאָלן צװישן וועלכע Yisroel וועט אונטערשרײַבן אייער אייגנע, מאָנאָטעיסטיש און פּאָפּולער.
אין דער געשיכטע
קריטישע פֿאָרשונג
דאַטירונג
English
Discovered in 1988 by Günter Dreyer in tomb U-j at Abydos — attributed to a predynastic king possibly named Scorpion I — about 200 inscribed bone, ivory and wood labels (each ~2 cm), datable c. 3320 BCE, may represent the earliest known Egyptian hieroglyphic writing. They accompanied imported jars and indicate origin, quality, ownership. They rival the proto-cuneiform tablets of Uruk IV for the title of the world's earliest writing system.