די שואה (1939 – 1945)
דער אונטערגאַנג פון Struma
24 févr. 1942·Şile (mer Noire)
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
באַלאָדן מיט ייִדישע פּליטים וואָס זײַנען אַוועקגעפֿאָרן פֿון Roumanie און אָפּגעוויזן וואָרן פֿון Palestine, ווערט דאָס שיף צען וואָכן אָנגעהאַלטן אין ראָד פון Istanbul, אָן מאָטאָר אַרויסגעשלעפּט אויפֿן ים און פֿאַרזונקן דורך אַ טאָרפּעדאָ; נאָר אַ איין פּאַסאַזשיר בּלײַבט לעבן.
Le Struma était une vieille goélette à moteur, partie du port roumain de Constanța avec des réfugiés juifs qui espéraient gagner la Palestine sous mandat britannique. Son moteur tomba en panne dès le début de la traversée et le navire fut remorqué jusqu'en rade d'Istanbul, où les autorités turques le retinrent au mouillage pendant dix semaines.
Les passagers n'eurent pas le droit de descendre à terre. Londres refusa de leur accorder des certificats d'entrée en Palestine, craignant l'appel d'air ; Ankara refusa de les laisser débarquer sans garantie qu'ils repartiraient. Les vivres et l'eau manquèrent. Au terme de ce refus croisé, la marine turque remorqua le navire sans moteur au large de Şile, sur la côte de la mer Noire, et l'y abandonna.
Il fut coulé le lendemain par une torpille lancée depuis un sous-marin soviétique, dont le commandement avait ordre d'attaquer les bâtiments neutres faisant route vers des ports ennemis. Un unique rescapé fut recueilli. L'affaire pesa sur la politique britannique d'immigration en Palestine et reste, en Israël comme en Turquie, l'un des épisodes les plus commentés de la guerre en mer Noire.
- תּקופֿה :
- די שואה (1939 – 1945)
- אַרט :
- שואה
- געגנט :
- נאָענטער און מיטלערער מזרח
- לאַנד :
- Turquie
Travaux sur l'immigration clandestine en Palestine mandataire ; archives britanniques sur la politique des certificats.