דאָס נייַנצנטע יאָרהונדערט
פֿאַרטרייַבונג פֿון Moskve
1891·Moscou
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
באַפֿוילן פֿון גרויסן הערצאָג Serge, פֿון ערשטן טאָג פּסח אָן
La zone de résidence interdisait aux Juifs de s'établir hors de ses limites, mais des exceptions y avaient été ouvertes pour les artisans inscrits, les marchands de première guilde, les diplômés et les anciens soldats de Nicolas Iᵉʳ. Moscou, hors zone, comptait ainsi une communauté récente mais établie, avec ses synagogues et ses métiers.
Le grand-duc Serge Alexandrovitch, nommé gouverneur général, fit révoquer l'exception pour les artisans. L'expulsion fut ordonnée pour commencer le premier jour de Pessah — la date, là encore, est un message — et menée par quartiers, sur plusieurs mois ; la police fit des rafles nocturnes, et des familles furent conduites à la gare sous escorte, certaines entravées.
Le départ de Moscou fut, avec les pogroms de la décennie précédente, l'un des deux grands moteurs de l'émigration russe vers l'Ouest : il frappait cette fois non les bourgs pauvres de la zone mais des artisans et des commerçants installés, et il montrait qu'aucun statut acquis ne tenait. La synagogue chorale de Moscou, achevée peu avant, resta fermée des années.
- תּקופֿה :
- דאָס נייַנצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- פֿאַרטרייבונג
- געגנט :
- מיטל־ און מזרח־אייראָפּע
- לאַנד :
- Russie
Simon Doubnov, *History of the Jews in Russia and Poland* ; Benjamin Nathans, *Beyond the Pale*.