דאָס נייַנצנטע יאָרהונדערט
Plunderung fun mellah beym hispano-marokansk krig
1860·Tétouan
דער בילאַנץ װערט געבראַכט פּונקט װי דער מקור שרײַבט אים — קײן מאָל ניט אָפּגערונדיקט און קײן מאָל ניט צוגערעכנט צו אַן אַנדערן. די בילאַנצן דעקן זיך איבער פֿון אײן געשעעניש צום צװײטן.
La guerre entre l'Espagne et le Maroc porta les armées espagnoles sur Tétouan. Entre la retraite des troupes marocaines et l'entrée des Espagnols, la ville resta plusieurs jours sans autorité : le mellah fut pillé par les Rifains et par la population, des maisons brûlées, des habitants tués, des femmes enlevées.
Les survivants se réfugièrent dans le camp espagnol, à Gibraltar, à Oran et à Ceuta. Les communautés d'Europe organisèrent des souscriptions ; c'est l'un des premiers grands secours internationaux de ce genre.
L'événement a une conséquence durable : l'Alliance israélite universelle, fondée la même année, ouvrit à Tétouan sa toute première école. Le réseau qu'elle étendit ensuite sur le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, l'Égypte, la Turquie, les Balkans, la Syrie et l'Iran naît là — et il a fait du français, pour deux générations de Juifs du pourtour méditerranéen, la langue de l'école.
- תּקופֿה :
- דאָס נייַנצנטע יאָרהונדערט
- אַרט :
- פּאָגראָם
- געגנט :
- מצרים און מאַגרעב
- לאַנד :
- Maroc
Michel Abitbol, *Le Passé d'une discorde* ; André Chouraqui, *Cent ans d'histoire : l'Alliance israélite universelle*.