אַנטי־יידישע רייטן בעת רעוואלוציעס

Le printemps des peuples posa partout la question de l'émancipation, et partout la rue y répondit avant les assemblées. À Presbourg, où les corporations tenaient la ville et où les Juifs étaient cantonnés au faubourg sous le château, la garde nationale nouvellement formée refusa de les admettre puis attaqua le quartier ; il fallut la troupe pour faire cesser le pillage.

Prague connut des scènes comparables, avec le sac de boutiques et l'expulsion de familles ; Pest vit la garde bourgeoise exiger le départ des Juifs de la ville, et la diète hongroise ajourner leur émancipation pour ne pas heurter les villes royales.

Le paradoxe de cette année est là : les révolutionnaires réclamaient les droits de l'homme et les émeutiers criaient contre l'égalité des Juifs, souvent dans la même ville et le même mois. L'émancipation fut finalement votée en Hongrie au terme de la guerre, quand la cause était perdue, puis reprise par le régime impérial vingt ans plus tard.